sécher
Sécher describes the process of removing moisture from something until it is no longer wet.
واژه در 30 ثانیه
- To remove moisture from an object or surface.
- Used for drying laundry, hair, or dishes.
- Can also mean skipping school informally.
Aperçu
'Sécher' est un verbe du premier groupe (terminaison en -er) extrêmement courant dans la vie quotidienne. Il décrit le processus physique par lequel un objet perd son eau, soit par évaporation naturelle, soit par une action mécanique comme l'utilisation d'un sèche-cheveux ou d'un sèche-linge. 2) Modèles d'utilisation : Le verbe est transitif lorsqu'il s'agit d'une action directe (sécher ses cheveux) ou intransitif lorsqu'il décrit un état (le linge sèche au soleil). Il peut également être utilisé de manière pronominale ('se sécher') pour désigner l'action de s'essuyer le corps. 3) Contextes courants : Vous entendrez ce mot dans des situations domestiques, comme 'sécher la vaisselle' ou 'sécher le linge'. Il est également utilisé de manière familière dans le milieu scolaire : 'sécher les cours' signifie ne pas aller en classe volontairement. 4) Comparaison : Il se distingue de 'essuyer' qui implique l'usage d'un chiffon pour absorber l'eau, alors que 'sécher' se concentre sur le résultat final de l'évaporation ou de la disparition de l'humidité.
نکات کاربردی
The verb is used in both formal and informal contexts. Note that the 'skipping class' meaning is strictly informal. Always be mindful of the orthographic change in the stem when conjugating.
اشتباهات رایج
Students often forget the accent grave in the stem for 'je sèche'. Some also confuse it with 'essuyer' when describing the physical act of wiping dishes.
راهنمای حفظ
Think of a 'sec' (dry) person who needs to 'sécher' after a swim. The 'è' is like a little drop of water that falls off the word.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'siccare', meaning to make dry. It has kept the same core meaning through Old French.
بافت فرهنگی
In many French households, drying laundry outdoors is very common. The term is therefore part of the daily domestic vocabulary.
مثالها
Je dois sécher mes cheveux.
everydayI need to dry my hair.
Les vêtements sèchent sur le balcon.
everydayThe clothes are drying on the balcony.
Il a séché les cours de maths.
informalHe skipped math class.
Le vent permet de sécher rapidement la surface.
formalThe wind allows the surface to dry quickly.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Sécher sur place
To be stunned or unable to answer
Laisser sécher
To let something dry
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Essuyer means to wipe something with a cloth. Sécher refers to the state of being dry.
الگوهای دستوری
Watch the spelling change in conjugation
Remember that the 'e' changes to 'è' in most forms of the present tense. This is a common pattern for verbs ending in -eler or -ecer.
Do not confuse with 'essuyer'
While you can use a towel to dry yourself, 'essuyer' focuses on the action of wiping, whereas 'sécher' focuses on the result.
School slang in France
In France, students often say 'sécher' to refer to skipping school. It is informal but widely understood by all generations.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec la forme correcte.
Il faut ___ le linge au soleil.
Après le verbe 'faut', on utilise l'infinitif.
🎉 امتیاز: /1
سوالات متداول
3 سوالSécher indique l'état final où il n'y a plus d'eau. Essuyer est l'action physique d'utiliser un tissu pour enlever l'eau.
Oui, dans un langage familier, 'sécher les cours' signifie manquer une classe volontairement. C'est un usage très courant chez les étudiants.
Attention à l'orthographe : je sèche, tu sèches, il sèche, nous séchons, vous séchez, ils sèchent. Le 'e' muet devient 'è' devant une syllabe muette.
Summary
Sécher describes the process of removing moisture from something until it is no longer wet.
- To remove moisture from an object or surface.
- Used for drying laundry, hair, or dishes.
- Can also mean skipping school informally.
Watch the spelling change in conjugation
Remember that the 'e' changes to 'è' in most forms of the present tense. This is a common pattern for verbs ending in -eler or -ecer.
Do not confuse with 'essuyer'
While you can use a towel to dry yourself, 'essuyer' focuses on the action of wiping, whereas 'sécher' focuses on the result.
School slang in France
In France, students often say 'sécher' to refer to skipping school. It is informal but widely understood by all generations.
مثالها
4 از 4Je dois sécher mes cheveux.
I need to dry my hair.
Les vêtements sèchent sur le balcon.
The clothes are drying on the balcony.
Il a séché les cours de maths.
He skipped math class.
Le vent permet de sécher rapidement la surface.
The wind allows the surface to dry quickly.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر clothing
abîmer
A1To damage, to spoil a garment.
à carreaux
A1Checked, plaid pattern.
accessoire
A2An item that can be added to an outfit to make it more attractive or useful; accessory.
accrocher
A1To attach something to a hook or hanger; to hang up.
ajuster
B1To make small changes to fit or appearance; to adjust.
ample
A1Having plenty of room; loose-fitting, ample.
anorak
A1An anorak, a waterproof jacket with a hood.
à pois
A1Polka-dotted, having dots.
assortir
B1To combine clothes or accessories that go well together; to match.
beige
A1Of the color beige, a pale sandy fawn color.
