A2 adjective خنثی 2 دقیقه مطالعه

serein

/sə.ʁɛ̃/

Calm, peaceful, and untroubled; serene.

Serein represents a state of profound inner tranquility and clarity.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes a state of deep inner peace and calm.
  • Often used to describe a person's temperament or atmosphere.
  • Implies stability and freedom from anxiety or trouble.

Summary

Serein represents a state of profound inner tranquility and clarity.

  • Describes a state of deep inner peace and calm.
  • Often used to describe a person's temperament or atmosphere.
  • Implies stability and freedom from anxiety or trouble.

Use it to describe mental states

Pair 'serein' with verbs like 'rester' or 'demeurer' to emphasize a person's ability to maintain composure during stressful events.

Do not confuse with simple silence

Remember that 'serein' is about the quality of the spirit, not just the absence of sound. A silent room is not necessarily 'serein' if the people inside are anxious.

Association with wisdom

In French culture, being 'serein' is often associated with wisdom and emotional maturity. It is a highly valued trait in leadership and personal development.

مثال‌ها

4 از 4
1

Elle a gardé un esprit serein malgré le stress.

She kept a serene mind despite the stress.

2

Nous abordons cette négociation avec un regard serein.

We are approaching this negotiation with a calm outlook.

3

Il est très serein avant son examen.

He is very calm before his exam.

4

La contemplation de la nature apporte une paix sereine.

Contemplating nature brings a serene peace.

خانواده کلمه

اسم
sérénité
فعل
sereiniser (rare)
صفت
serein

راهنمای حفظ

Think of a 'serene' lake on a clear day. The word 'serein' sounds like 'serene', making the connection to a calm, clear surface very easy to remember.

Aperçu général

L'adjectif « serein » est un mot élégant qui décrit une paix profonde, tant sur le plan psychologique que météorologique. Étymologiquement lié à la clarté du ciel, il dénote une absence de trouble, de stress ou de conflit. C'est un état de plénitude où l'individu est en harmonie avec lui-même.

Modèles d'utilisation

On utilise « serein » pour décrire une personne qui garde son calme face aux difficultés. Il s'accorde en genre et en nombre : « un homme serein », « une femme sereine », « des visages sereins ». Il est souvent suivi d'un complément circonstanciel expliquant la source de ce calme, comme « serein face à l'avenir ».

Contextes courants

Dans le milieu professionnel, on parle d'un « climat serein » pour désigner une équipe qui travaille sans tension. Dans un contexte plus intime ou philosophique, on dira d'une personne âgée qu'elle a un « regard serein », témoignant d'une vie accomplie. Enfin, en météorologie, bien que plus rare, il peut décrire un ciel pur, sans nuages, rappelant son origine latine 'serenus'.

Comparaison avec des mots similaires

Contrairement à « calme », qui peut être temporaire ou superficiel, « serein » implique une profondeur émotionnelle et une stabilité durable. Là où « tranquille » suggère simplement l'absence de bruit ou de mouvement, « serein » suggère une disposition d'esprit positive et résiliente.

نکات کاربردی

The word 'serein' is used in both formal and neutral registers. It is highly valued for its positive connotation of emotional stability. You will often see it used in journalism and literature to describe people who handle crises well.

اشتباهات رایج

A common mistake is using 'serein' to describe a place that is just quiet, like a library. While it can be used that way, it is better reserved for human emotions or a deep, atmospheric stillness. Ensure correct gender agreement with the noun it modifies.

راهنمای حفظ

Think of a 'serene' lake on a clear day. The word 'serein' sounds like 'serene', making the connection to a calm, clear surface very easy to remember.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'serenus', meaning clear, fair, or bright. It originally referred to the weather, specifically a sky without clouds, before evolving to describe the human mind.

بافت فرهنگی

In French culture, the 'serein' individual is often seen as someone who has attained a level of wisdom. It is a prized quality in leaders, suggesting they are reliable and thoughtful.

مثال‌ها

1

Elle a gardé un esprit serein malgré le stress.

everyday

She kept a serene mind despite the stress.

2

Nous abordons cette négociation avec un regard serein.

formal

We are approaching this negotiation with a calm outlook.

3

Il est très serein avant son examen.

informal

He is very calm before his exam.

4

La contemplation de la nature apporte une paix sereine.

academic

Contemplating nature brings a serene peace.

خانواده کلمه

اسم
sérénité
فعل
sereiniser (rare)
صفت
serein

ترکیب‌های رایج

rester serein to remain serene
un climat serein a peaceful atmosphere
un regard serein a calm gaze

عبارات رایج

En toute sérénité

With complete peace of mind

Garder son calme

To keep one's cool

Un ciel serein

A clear, cloudless sky

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

serein vs Calme

Calme is more general and often refers to an environment without noise. Serein is more specific to an internal emotional state.

serein vs Tranquille

Tranquille implies being undisturbed or quiet. Serein implies a deeper level of harmony and emotional clarity.

الگوهای دستوری

Rester + serein Être + serein + face à + [quelque chose] Un esprit + serein

Use it to describe mental states

Pair 'serein' with verbs like 'rester' or 'demeurer' to emphasize a person's ability to maintain composure during stressful events.

Do not confuse with simple silence

Remember that 'serein' is about the quality of the spirit, not just the absence of sound. A silent room is not necessarily 'serein' if the people inside are anxious.

Association with wisdom

In French culture, being 'serein' is often associated with wisdom and emotional maturity. It is a highly valued trait in leadership and personal development.

خودت رو بسنج

fill blank

Complétez la phrase avec le mot approprié.

Malgré les problèmes, elle est restée tout à fait ___ face à la situation.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: sereine

Le sujet 'elle' est féminin singulier, donc l'adjectif doit s'accorder au féminin.

multiple choice

Choisissez le synonyme le plus proche.

Quel mot est le plus proche de 'serein' ?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Apaisé

Apaisé partage le sens de calme et de tranquillité propre à serein.

sentence building

Réorganisez les mots pour former une phrase correcte.

visage / un / Il / serein / a

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Il a un visage serein.

La structure sujet-verbe-complément est respectée ici.

امتیاز: /3

سوالات متداول

4 سوال

Le calme désigne souvent l'absence de bruit ou d'agitation extérieure. Serein, en revanche, exprime une paix intérieure plus profonde et durable.

Oui, bien que ce soit un usage littéraire, on peut parler d'un ciel serein pour désigner un ciel parfaitement dégagé et lumineux.

Au féminin, l'adjectif devient sereine. Le pluriel est sereins pour le masculin et sereines pour le féminin.

Il est considéré comme un mot soutenu et élégant. Il est très courant dans la littérature et les contextes professionnels valorisant la maîtrise de soi.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!