این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 13 دقیقه مطالعه

sévérité

مثال‌ها sévérité در ۳۰ ثانیه
توضیح sévérité in your Level:
At the A1 level, you might not use the word 'sévérité' itself very often, as it is a complex noun. However, you will learn the adjective 'sévère'. You use it to describe people who are not 'cool' or 'gentil'. For example, 'Le professeur est sévère' (The teacher is strict). At this stage, think of 'sévérité' as the quality of being 'sévère'. It's the opposite of being nice or easy-going. You might hear it when talking about rules at home or in school. It's a 'big word' for a beginner, but it helps you understand that some people follow rules very strictly. Imagine a parent who says 'no' to everything—that is 'la sévérité'. It is important to know that it is a feminine word, so we say 'la sévérité'. Even if you don't use it in your own sentences yet, recognizing it when you hear it will help you understand when someone is talking about strict rules or a harsh situation. Focus on the idea of 'strictness'.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you start to move beyond simple adjectives and begin using nouns to describe qualities. You might use 'sévérité' to talk about school life or parents. For example, 'Mes parents ont beaucoup de sévérité' (My parents have a lot of strictness). You will also notice it in simple weather descriptions, like 'la sévérité du froid' (the severity of the cold). At this level, you should try to pair it with simple verbs like 'avoir' or 'montrer'. You are learning that 'sévérité' is more than just being mean; it's about following a set of rules. You might also see it in short news stories about the police or justice. It's a useful word to describe why someone might be in trouble. Remember the pronunciation: say 'sé-vé-ri-té'. It sounds very similar to the English 'severity', which makes it easier to remember. Just be careful with the accents! The accents on the 'e' tell you how to pronounce the vowel. In A2, you are building the foundation to use this word in more formal contexts later on.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, you are expected to use 'sévérité' in more varied and abstract contexts. This is the level where you should start using the expression 'faire preuve de sévérité' (to show severity). Instead of just saying a teacher is strict, you can say 'Le professeur fait preuve de sévérité'. This sounds much more like a native speaker. You will also use the word to discuss social issues, such as 'la sévérité des lois' (the severity of laws) or 'la sévérité du système scolaire'. You are starting to understand that 'sévérité' can be a good thing or a bad thing depending on the situation. For example, you might argue that a judge needs 'sévérité' to be fair. You will also use it in more detailed weather descriptions or to describe the intensity of a problem. At B1, you should be able to compare 'sévérité' with 'indulgence' (leniency). You might write an essay about whether parents should have more or less 'sévérité'. This word becomes a key tool for expressing your opinions on discipline and standards.
At the B2 level, you should use 'sévérité' with nuance and precision. You understand that it applies not just to people, but to aesthetics, economics, and philosophy. You might talk about 'la sévérité budgétaire' when discussing politics or 'la sévérité architecturale' when describing a building. You are also able to use it to describe a person's inner life, such as 'la sévérité envers soi-même' (severity toward oneself). You can distinguish 'sévérité' from 'rigueur' or 'gravité'. In a B2 level debate, you might use the word to criticize a policy: 'La sévérité de cette mesure risque de marginaliser les plus pauvres.' You are also comfortable using it in the feminine form with various adjectives: 'une sévérité implacable', 'une sévérité nécessaire'. Your sentences will become more complex, using 'sévérité' as a subject or an object in subordinate clauses. You also recognize the word in literature and formal speeches, understanding the tone of authority it conveys. This is the level where you truly master the 'weight' of the word 'sévérité'.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, your use of 'sévérité' should be sophisticated and precise. You can use it to describe abstract concepts and literary themes. For example, you might discuss 'la sévérité de la condition humaine' (the severity of the human condition) or the 'sévérité d'une doctrine' (the severity of a doctrine). Your vocabulary will include related words like 'austérité', 'âpreté', and 'rudesse', and you will know exactly when to use each. You might write a review of a film, describing its 'sévérité esthétique' (aesthetic severity) and how it creates a specific mood. You will also use 'sévérité' in more complex grammatical structures, such as using it as a noun to describe a person's character in a more poetic way. At C1, you should also be able to understand and use it in professional and academic contexts, such as 'la sévérité des critères de sélection' (the severity of selection criteria). Your choice of 'sévérité' over 'rigueur' will show your deep understanding of the language's nuances. You will also recognize it in historical texts, particularly those dealing with religious movements like Jansenism, where 'sévérité' was a central concept of morality.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, 'sévérité' is a tool for philosophical and high-level academic discussion. You can use it to describe the most subtle aspects of human behavior, society, and art. You might explore the 'sévérité de la raison' (the severity of reason) in a philosophical essay or the 'sévérité de la forme' in a poem. Your use of the word will be completely natural and effortless. You can use it to describe the 'sévérité d'un diagnostic médical' (the severity of a medical diagnosis) or the 'sévérité de la justice distributive'. You will also be able to use it in its metaphorical sense, such as 'la sévérité d'un paysage' (the severity of a landscape), with a deep appreciation for the imagery it evokes. At C2, you are comfortable with the word in all its registers, from the most formal to the most literary. You can use it to discuss the 'sévérité de l'existence' or the 'sévérité de la pensée'. Your ability to use 'sévérité' in such diverse and complex ways shows your mastery of the French language. You will also be able to understand and use it in its most archaic or specialized senses, such as in legal or theological texts.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها

sévérité در ۳۰ ثانیه

  • Sévérité is a feminine noun meaning strictness or harshness.
  • It is commonly used to describe teachers, parents, and judges.
  • It also describes extreme weather conditions and architectural styles.
  • It is often used in the phrase 'faire preuve de sévérité'.
The French noun sévérité is a multifaceted term that primarily denotes the quality of being strict, rigorous, or harsh. While its English cognate 'severity' is often associated with the seriousness of a medical condition or the intensity of a storm, the French sévérité is frequently applied to human behavior, judicial systems, and moral standards. It describes a lack of indulgence or a refusal to be lenient. In a pedagogical context, a teacher might show sévérité to ensure discipline, meaning they adhere strictly to rules and punish infractions without hesitation.
La Sévérité Morale
This refers to a strict adherence to ethical codes, often implying a lack of flexibility or a 'black and white' view of right and wrong. It is the opposite of moral relativism.
La Sévérité du Climat
Used to describe harsh weather conditions, particularly extreme cold or drought, where the environment is unforgiving to life.
La Sévérité Judiciaire
Refers to the harshness of legal penalties or the strictness of a judge's ruling. It suggests that the law is being applied to its fullest extent.
Understanding sévérité requires recognizing that it is not inherently negative in French culture. Often, it is viewed as a necessary component of justice, education, and social order. To act with sévérité is to act with 'rigueur' (rigor), ensuring that standards are maintained.

Le juge a traité l'affaire avec une grande sévérité pour décourager les récidivistes.

In aesthetic terms, sévérité can describe a style that is austere, unadorned, or minimalist. A building with 'lignes d'une grande sévérité' would be one with straight, simple, and perhaps intimidating architectural features. This word is also deeply connected to the French concept of 'exigence' (high standards/demandingness). When a parent is described as having sévérité, it implies they have high expectations for their child's conduct and academic performance. Historically, the word evolved from the Latin 'severitas', which was a virtue in Roman society signifying gravity and sternness. In modern French, it maintains this sense of gravity but adds a layer of emotional coldness or distance. It is a word often found in formal reports, literary critiques, and news broadcasts. Whether discussing the sévérité of a winter in the Alps or the sévérité of a tax audit, the core idea remains: a lack of softness, an absence of compromise, and a direct application of force or rule.

La sévérité des lois protège parfois les plus vulnérables en imposant un cadre strict.

Malgré sa sévérité apparente, ce professeur est très apprécié de ses élèves car il est juste.

L'architecture de ce monastère se distingue par sa sévérité et son dépouillement.

On redoute la sévérité de l'hiver dans les régions du nord.

Usage in Criticism
A critic might judge a film with 'sévérité', meaning they are being very hard on it, focusing on every flaw without mercy.
Usage in Medicine
While 'gravité' is more common for 'seriousness', 'sévérité' can describe the intensity of symptoms, such as the 'sévérité d'une crise d'asthme'.
Using sévérité correctly involves understanding its placement as a noun and the verbs it typically accompanies. The most common verb construction is 'faire preuve de sévérité' (to show/demonstrate severity). This is much more natural in French than saying 'être une sévérité'. You might also say 'agir avec sévérité' (to act with severity) or 'traiter avec sévérité' (to treat with severity). Because it is a feminine noun, any accompanying adjectives must agree: 'une grande sévérité', 'une sévérité excessive', 'une sévérité exemplaire'.
Faire preuve de...
This is the 'go-to' expression. Example: 'Le directeur a fait preuve de sévérité envers les retardataires.'
Manquer de...
To lack severity. Example: 'Certains pensent que le système judiciaire manque de sévérité.'
La sévérité de [Nom]
Used to describe the quality of a specific thing. Example: 'La sévérité du règlement intérieur est contestée par les élèves.'
When discussing weather, 'sévérité' often takes a definite article. 'La sévérité de l'hiver sibérien est légendaire.' In this context, it emphasizes the physical hardship caused by the cold. In a social or professional setting, sévérité is often contrasted with 'souplesse' (flexibility) or 'indulgence'. A manager might be asked to 'doser sa sévérité' (to measure/balance their severity), meaning they should be strict when necessary but not all the time.

Elle a réprimandé son fils avec une sévérité inhabituelle.

La sévérité des sanctions financières a freiné les investissements.

Il est nécessaire de maintenir une certaine sévérité dans les examens pour garantir le niveau des diplômes.

La sévérité de son regard suffisait à faire taire la classe.

On ne peut pas juger cette erreur avec trop de sévérité, car c'était sa première fois.

Avec sévérité
Used as an adverbial phrase. 'Il a été puni avec sévérité' means he was punished severely.
Une sévérité de ton
Refers specifically to how someone speaks. A 'severity of tone' implies a stern, perhaps angry, voice.
The word can also be modified by adverbs like 'extrême', 'incroyable', or 'justifiée'. In legal documents, you will see 'la sévérité de la loi', referring to the strict application of legal codes. In literature, it is often paired with 'froideur' (coldness) to describe a character who is not just strict but also emotionally distant. Mastering the use of sévérité allows you to express nuances of discipline and intensity that 'strictness' alone doesn't quite capture in English. It carries a weight of authority and consequence.
In the daily life of a French speaker, sévérité is a word that appears in several distinct spheres. First and foremost is the educational system. France has a long tradition of 'exigence académique' (academic demandingness), and you will often hear parents or teachers discussing the sévérité of grading. If a teacher is known for 'sa sévérité', it means they don't give away points easily and expect perfect behavior.
Dans les Médias
Journalists often use the word when reporting on court cases. 'La sévérité du verdict' is a common headline when a criminal receives a maximum sentence. It is also used in political discourse to describe 'la sévérité budgétaire' (budgetary austerity or strictness).
À la Météo
Weather presenters use it to describe extreme events. 'La sévérité de la canicule' (the severity of the heatwave) or 'la sévérité des orages' (the severity of the storms) helps the public understand the potential danger.
En Famille
Discussions about parenting often involve this word. 'Il faut de la sévérité pour élever des enfants' is a traditional viewpoint, though it is often debated in modern times against more 'bienveillant' (benevolent/gentle) approaches.
You will also encounter sévérité in the workplace, particularly during annual reviews or when discussing company policy. If a company implements 'une sévérité accrue' regarding punctuality, employees know that even a five-minute delay might lead to a formal warning.

Les journaux ont critiqué la sévérité excessive de la nouvelle réforme fiscale.

Le médecin a été surpris par la sévérité de l'infection cutanée.

Dans cette école, la sévérité est de mise pour assurer la sécurité de tous.

La sévérité du paysage montagneux en hiver est à la fois belle et effrayante.

Il a parlé de ses erreurs passées avec une grande sévérité envers lui-même.

Another context is religious or philosophical. Historical movements like Jansenism in France were known for their sévérité—a strict, almost grim interpretation of religious duty. Today, this might translate to a 'sévérité de vie' (a strict way of life), such as that practiced by monks or extreme athletes. Finally, in the world of fashion or interior design, a critic might describe a collection as having 'une sévérité élégante'. This means the clothes are very structured, perhaps all black or grey, with no unnecessary frills or decorations. It is a compliment to the designer's restraint and precision.
English speakers often stumble when using sévérité because of its proximity to the English 'severity'. While they are cognates, their usage patterns differ. A common mistake is using 'sévérité' to mean 'seriousness' in a general sense. In English, you might say 'the severity of the situation', but in French, la gravité de la situation is much more common. 'Sévérité' suggests that the situation is harsh or that a strict rule is being applied, whereas 'gravité' simply means it's serious or dangerous.
Sévérité vs. Gravité
Use 'gravité' for the importance or danger of a problem (e.g., a car accident). Use 'sévérité' for the harshness of a punishment or a person's character.
Sévérité vs. Sérieux
'Le sérieux' refers to how serious or hardworking someone is. 'La sévérité' refers to how strict they are. A student can be 'sérieux' (hardworking) without being 'sévère' (strict).
Gender Errors
'Sévérité' is feminine. Beginners often forget this and use masculine adjectives: 'un grand sévérité' (incorrect) instead of 'une grande sévérité' (correct).
Another error is the over-reliance on the noun when the adjective 'sévère' would be more natural. For example, 'Il a une sévérité' sounds incomplete. It's better to say 'Il est d'une grande sévérité' or simply 'Il est sévère'.

Incorrect: La sévérité de son accident m'inquiète. (Better: La gravité de son accident...)

Incorrect: Il punit avec beaucoup de sévérité. (Grammatically correct, but 'Il est très sévère' is more common in speech.)

Correct: La sévérité de la météo a empêché le décollage.

Correct: Je ne comprends pas la sévérité de ses propos.

Correct: Elle juge ses propres performances avec une sévérité excessive.

Learners also sometimes use 'sévérité' when they mean 'dureté' (hardness/toughness). While they overlap, 'dureté' is more physical or emotional (a 'hard' heart), while 'sévérité' is more about rules and standards. If a mattress is hard, you say 'la dureté du matelas', never 'la sévérité du matelas'. Conversely, if a law is harsh, 'la sévérité de la loi' is the precise term. Finally, remember that sévérité is an abstract noun. You cannot have 'plusieurs sévérités'. It is an uncountable quality.
To truly master sévérité, you should know its synonyms and how they differ in nuance. This helps you choose the right word for the right context. The most common alternative is rigueur. While 'sévérité' often implies a desire to punish or a stern attitude, 'rigueur' implies precision, logic, and a strict adherence to a method or scientific standard. A scientist works with 'rigueur', but a judge acts with 'sévérité'.
Rigueur
Emphasis on precision and lack of error. 'La rigueur d'un raisonnement' (The rigor of an argument).
Austérité
Emphasis on simplicity and lack of luxury. Often used in economic contexts ('politique d'austérité').
Intransigeance
The refusal to compromise. It's a more stubborn form of 'sévérité'.
Another useful word is âpreté. This is often used for the 'harshness' of a climate or a taste (like a very dry wine). It suggests a physical roughness that 'sévérité' lacks. If you are talking about a person being 'mean' or 'tough' in a non-authoritative way, you might use dureté. A person with a 'coeur de pierre' (heart of stone) shows 'dureté', but a teacher who gives a lot of homework shows 'sévérité'.

Il a été jugé avec une sévérité qui frise l'injustice.

La rigueur de l'hiver est comparable à la sévérité du climat montagnard.

Son intransigeance sur les délais montre sa sévérité en tant que chef.

L' austérité de sa chambre reflète la sévérité de son caractère.

On apprécie la souplesse d'un règlement par opposition à sa sévérité.

In legal contexts, you might also hear inflexibilité. This is when the law or a person cannot be bent or changed. 'Sévérité' is the quality of the punishment, while 'inflexibilité' is the quality of the person applying it. For weather, besides 'sévérité', you can use rudesse. 'La rudesse du climat' is very common and sounds slightly more natural in casual conversation than 'la sévérité du climat', which feels a bit more like a scientific or journalistic report. By learning these alternatives, you can avoid repeating the same word and express yourself with more precision in French.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Mon père est un homme de sévérité.

My father is a man of severity (strictness).

'De sévérité' acts as an adjectival phrase.

2

La sévérité du professeur fait peur.

The teacher's severity is scary.

'La' is the feminine article.

3

Il y a de la sévérité dans sa voix.

There is severity in his/her voice.

'De la' is the partitive article.

4

La sévérité n'est pas toujours mauvaise.

Severity is not always bad.

Subject of the sentence.

5

Elle a de la sévérité pour ses enfants.

She has severity for her children.

Noun used with the verb 'avoir'.

6

Le règlement a une grande sévérité.

The regulation has a great severity.

'Grande' agrees with the feminine noun.

7

Je n'aime pas la sévérité de ce jeu.

I don't like the severity of this game.

Possessive construction with 'de'.

8

La sévérité est nécessaire ici.

Severity is necessary here.

Simple subject-verb-adjective sentence.

1

Le juge montre de la sévérité aujourd'hui.

The judge shows severity today.

'De la' used with 'montrer'.

2

La sévérité du climat est difficile à supporter.

The severity of the climate is hard to bear.

'Du' is the contraction of 'de le'.

3

Il parle avec une certaine sévérité.

He speaks with a certain severity.

'Avec une' followed by the noun.

4

La sévérité de ma mère m'a aidé à réussir.

My mother's severity helped me succeed.

Abstract noun as the cause of an action.

5

On sent la sévérité dans ce bureau.

We feel the severity in this office.

Direct object of the verb 'sentir'.

6

La sévérité des punitions a diminué.

The severity of punishments has decreased.

Plural noun 'punitions' in the possessive phrase.

7

Sa sévérité cache un grand cœur.

His/her severity hides a big heart.

Possessive adjective 'sa'.

8

La sévérité de l'hiver a gelé les lacs.

The severity of the winter froze the lakes.

Subject of the verb 'a gelé'.

1

Le directeur a fait preuve de sévérité envers les élèves.

The principal showed severity toward the students.

Idiomatic expression 'faire preuve de'.

2

La sévérité de la loi doit être respectée par tous.

The severity of the law must be respected by everyone.

Passive voice 'doit être respectée'.

3

Il a critiqué la sévérité excessive de l'arbitre.

He criticized the referee's excessive severity.

'Excessive' agrees with the feminine 'sévérité'.

4

La sévérité de son regard m'a intimidé.

The severity of his look intimidated me.

'M'a intimidé' is past tense with a direct object pronoun.

5

Malgré sa sévérité, il est très juste.

Despite his severity, he is very fair.

'Malgré' followed by a noun phrase.

6

La sévérité des conditions de travail a provoqué une grève.

The severity of the working conditions caused a strike.

'A provoqué' is the past tense of 'provoquer'.

7

Elle juge ses erreurs avec beaucoup de sévérité.

She judges her mistakes with a lot of severity.

'Avec beaucoup de' followed by the noun.

8

La sévérité de la crise économique nous inquiète.

The severity of the economic crisis worries us.

'Nous inquiète' uses a direct object pronoun.

1

La sévérité budgétaire est au cœur des débats politiques.

Budgetary austerity is at the heart of political debates.

'Budgétaire' is an adjective modifying 'sévérité'.

2

L'architecte a choisi une sévérité de lignes pour ce bâtiment.

The architect chose a severity of lines for this building.

'De lignes' is a plural noun phrase.

3

La sévérité de sa maladie a nécessité une hospitalisation.

The severity of his illness required hospitalization.

'A nécessité' is the past tense of 'nécessiter'.

4

Il traite ses employés avec une sévérité exemplaire.

He treats his employees with exemplary severity.

'Exemplaire' means serving as an example.

5

La sévérité des sanctions a surpris les observateurs.

The severity of the sanctions surprised the observers.

'A surpris' is the past tense of 'surprendre'.

6

Elle a parlé de la sévérité de la vie monastique.

She spoke about the severity of monastic life.

'Monastique' is an adjective.

7

La sévérité de son autocritique a touché ses amis.

The severity of his self-criticism touched his friends.

'Autocritique' is a compound noun.

8

Il faut doser sa sévérité pour ne pas décourager les autres.

One must measure one's severity so as not to discourage others.

'Doser' is an infinitive verb.

1

La sévérité du paysage désertique est fascinante.

The severity of the desert landscape is fascinating.

'Désertique' is an adjective.

2

On a déploré la sévérité du verdict rendu par la cour.

The severity of the verdict rendered by the court was deplored.

'Rendu' is a past participle used as an adjective.

3

La sévérité de son engagement moral force l'admiration.

The severity of his moral commitment commands admiration.

'Force l'admiration' is a common expression.

4

L'ascétisme du saint se manifestait par une grande sévérité de mœurs.

The saint's asceticism manifested itself through a great severity of morals.

'Mœurs' is a plural noun meaning habits or morals.

5

La sévérité de la critique littéraire a anéanti l'auteur.

The severity of the literary criticism devastated the author.

'Littéraire' is an adjective.

6

Il a abordé ce sujet complexe avec une sévérité intellectuelle.

He approached this complex subject with intellectual severity.

'Intellectuelle' agrees with 'sévérité'.

7

La sévérité de la règle monastique ne l'a pas effrayé.

The severity of the monastic rule did not frighten him.

'L'a pas effrayé' uses a direct object pronoun.

8

La sévérité de ce portrait réside dans le choix des couleurs.

The severity of this portrait lies in the choice of colors.

'Réside dans' means 'lies in' or 'consists of'.

1

La sévérité de la raison pure est un concept kantien.

The severity of pure reason is a Kantian concept.

'Pure' agrees with 'raison'.

2

L'œuvre se caractérise par une sévérité formelle qui refuse tout ornement.

The work is characterized by a formal severity that refuses all ornament.

'Se caractérise par' means 'is characterized by'.

3

On ne saurait nier la sévérité de l'impératif catégorique.

One cannot deny the severity of the categorical imperative.

'On ne saurait' is a formal way of saying 'one cannot'.

4

La sévérité de la condition humaine est au cœur de l'existentialisme.

The severity of the human condition is at the heart of existentialism.

'Condition humaine' is a common philosophical term.

5

Il a analysé la sévérité des structures sociales avec brio.

He analyzed the severity of social structures with brilliance.

'Avec brio' means with great skill or brilliance.

6

La sévérité de son jugement esthétique est redoutée de tous.

The severity of his aesthetic judgment is feared by all.

'Redoutée de tous' is a formal passive construction.

7

L'austérité du style renforce la sévérité du message.

The austerity of the style reinforces the severity of the message.

'Renforce' is the present tense of 'renforcer'.

8

La sévérité du climat politique actuel freine les réformes.

The severity of the current political climate slows down reforms.

'Actuel' agrees with 'climat'.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!