surveillance
Close observation of a person or area, often for security or safety.
Surveillance is the act of keeping a watchful eye on something to ensure safety or compliance.
واژه در 30 ثانیه
- Close watching of people or places for safety.
- Often involves technology like security cameras.
- Implies responsibility and constant attention.
Summary
Surveillance is the act of keeping a watchful eye on something to ensure safety or compliance.
- Close watching of people or places for safety.
- Often involves technology like security cameras.
- Implies responsibility and constant attention.
Use with 'sous' for state of being
Always use the preposition 'sous' to describe the status of being monitored. For example, say 'Il est sous surveillance' instead of 'Il est dans la surveillance'.
Don't confuse with 'surveiller'
Remember that 'surveillance' is the noun, while 'surveiller' is the verb. Using the noun requires an article or a preposition.
Privacy debates in France
In France, 'vidéosurveillance' is a common topic of debate regarding civil liberties. Understanding this helps in reading French news articles.
مثالها
4 از 4Les enfants sont sous la surveillance de leur grand-mère.
The children are under their grandmother's supervision.
Le suspect a été placé sous surveillance policière.
The suspect was placed under police surveillance.
Il faut une surveillance accrue du système informatique.
Increased monitoring of the IT system is necessary.
J'ai gardé un œil, une sorte de surveillance, sur le chat.
I kept an eye, a sort of surveillance, on the cat.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'SUR' (over) and 'VEILLER' (to watch/stay awake). You are staying awake to watch over something from above.
Aperçu
Le terme 'surveillance' est un nom féminin issu du verbe 'surveiller'. Il incarne l'idée d'une attention soutenue portée sur quelqu'un ou quelque chose. Au-delà de la simple observation, il implique souvent une notion de responsabilité ou de protection.
Modèles d'utilisation
On utilise généralement ce mot avec des verbes comme 'être sous surveillance', 'placer sous surveillance' ou 'assurer la surveillance'. Il peut s'agir d'une action humaine (gardien de sécurité) ou technologique (caméras, logiciels).
Contextes courants
Dans un contexte professionnel, la surveillance concerne la sécurité des locaux. Dans le domaine public, on parle de vidéosurveillance dans les rues ou les transports. Sur le plan médical, on parle de surveillance constante pour les patients en soins intensifs.
Comparaison avec des mots similaires
'Observation' est plus neutre et scientifique, sans forcément impliquer un contrôle. 'Contrôle' insiste davantage sur la vérification de la conformité à des règles. 'Surveillance' est plus spécifique à la vigilance prolongée pour prévenir des risques.
نکات کاربردی
Surveillance is a formal to neutral noun. It is widely used in both administrative and everyday language. Always pair it with 'sous' when describing the state of an object or person.
اشتباهات رایج
Students often confuse it with 'surveiller' (the verb). Another common error is using 'dans la surveillance' instead of 'sous surveillance'. Remember that it is a feminine noun.
راهنمای حفظ
Think of 'SUR' (over) and 'VEILLER' (to watch/stay awake). You are staying awake to watch over something from above.
ریشه کلمه
Derived from the French verb 'surveiller', which comes from Latin 'super' (over) and 'vigilare' (to watch). It literally means to watch from above.
بافت فرهنگی
In France, the term is heavily linked to public security debates. The rise of 'vidéosurveillance' in cities has made it a sensitive political topic regarding the balance between security and privacy.
مثالها
Les enfants sont sous la surveillance de leur grand-mère.
everydayThe children are under their grandmother's supervision.
Le suspect a été placé sous surveillance policière.
formalThe suspect was placed under police surveillance.
Il faut une surveillance accrue du système informatique.
academicIncreased monitoring of the IT system is necessary.
J'ai gardé un œil, une sorte de surveillance, sur le chat.
informalI kept an eye, a sort of surveillance, on the cat.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
sous haute surveillance
under high security/close watch
vidéosurveillance
CCTV / video surveillance
surveillance médicale
medical monitoring
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Observation is neutral and often scientific, while surveillance implies a deliberate effort to control or monitor for safety.
Contrôle refers to verifying if rules are followed or checking the state of something, whereas surveillance is the act of watching over time.
الگوهای دستوری
Use with 'sous' for state of being
Always use the preposition 'sous' to describe the status of being monitored. For example, say 'Il est sous surveillance' instead of 'Il est dans la surveillance'.
Don't confuse with 'surveiller'
Remember that 'surveillance' is the noun, while 'surveiller' is the verb. Using the noun requires an article or a preposition.
Privacy debates in France
In France, 'vidéosurveillance' is a common topic of debate regarding civil liberties. Understanding this helps in reading French news articles.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot correct.
Le magasin est placé sous ___ pour éviter les vols.
L'expression consacrée pour la sécurité est 'sous surveillance'.
Choisissez la bonne définition.
Que signifie 'assurer la surveillance' ?
Assurer la surveillance signifie assumer la tâche de veiller sur un lieu ou une personne.
Remettez les mots dans l'ordre.
sous / constante / est / la / surveillance / maison / la
La structure suit le sujet + verbe + attribut.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالLa surveillance implique une intention de contrôle ou de sécurité, tandis que l'observation est un acte neutre de regarder quelque chose pour en apprendre plus.
Oui, on dit souvent 'les enfants sont sous la surveillance de leurs parents' pour indiquer qu'ils sont protégés et encadrés.
Pas nécessairement. Bien qu'il puisse évoquer une perte de vie privée, il est essentiel pour la sécurité publique et la santé médicale.
On utilise l'expression 'être sous surveillance'. Par exemple : 'Le bâtiment est sous surveillance constante'.
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
à bord de
B1On or in a ship, aircraft, or other vehicle.
aboutissement
B1The culmination or completion of a journey or trip.
accès
A2The means or opportunity to approach or enter a place.
accès à bord
B1Boarding, getting onto a vehicle.
accès internet
B1The ability to connect to the internet.
accompagnateur
B1A person who accompanies or escorts someone, often as a guide.
accompagnatrice
B1A female guide or escort who accompanies people on a trip or tour.
accueil
A2Reception; welcome; the area where guests are greeted.
achats
B1Things bought, purchases.
adaptateur
A2Adapter (m.)
