این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

téléphérique

/te.le.fe.ʁik/

A téléphérique is a cable car system primarily used for transporting people up and down mountains or across geographical obstacles.

تمرین کن

téléphérique در ۳۰ ثانیه

  • Cable car for transporting people, often in mountains.
  • Uses cabins suspended from cables.
  • Common in ski resorts and tourist areas.

Overview

Le mot 'téléphérique' désigne un moyen de transport aérien, composé de cabines (ou 'paniers') qui se déplacent le long de câbles porteurs et tracteurs. Ces installations sont conçues pour transporter des passagers d'un point à un autre, généralement sur des distances moyennes à longues et avec un dénivelé important. L'origine du mot vient du grec 'tele' (loin) et du latin 'pheretrum' (brancard, corbeille), évoquant l'idée de transporter quelque chose sur une longue distance.

Le téléphérique est couramment utilisé dans les stations de ski pour monter aux pistes, mais aussi dans les zones touristiques pour atteindre des sommets, des sites naturels ou des attractions. On le trouve également dans certaines villes pour relier des quartiers séparés par un cours d'eau, une vallée ou une forte pente, offrant ainsi une alternative aux transports terrestres. L'usage est généralement lié au tourisme, aux loisirs ou à la nécessité de franchir un obstacle géographique.

Les contextes les plus fréquents incluent : les montagnes et les stations de ski (pour le ski alpin, la randonnée), les sites touristiques (pour admirer le paysage, visiter un monument en hauteur), les parcs d'attractions, et parfois l'urbanisme (pour désenclaver des zones ou créer des liaisons originales). On parle souvent de 'prendre le téléphérique', de 'monter en téléphérique' ou de 'descendre en téléphérique'.

Le téléphérique se distingue d'autres systèmes de transport par câble. Le 'funiculaire' est un train sur rails tiré par un câble, souvent sur une pente raide. Le 'télésiège' transporte des personnes assises sur des perches ou des sièges ouverts, typique des stations de ski. La 'télécabine' est similaire au téléphérique mais ses cabines sont généralement plus petites et plus nombreuses, souvent utilisées pour des liaisons plus courtes ou dans des contextes urbains. Le 'remontée mécanique' est un terme générique qui englobe tous ces systèmes utilisés pour monter, notamment en montagne.

مثال‌ها

1

Nous avons pris le téléphérique pour monter au sommet et faire une randonnée.

everyday

We took the cable car to go up to the summit and go hiking.

2

L'installation du nouveau téléphérique a permis de désenclaver la vallée.

formal

The installation of the new cable car helped to open up the valley.

3

Franchement, le téléphérique, c'est le plus simple pour aller sur l'autre versant sans se fatiguer.

informal

Honestly, the cable car is the easiest way to get to the other side without getting tired.

4

L'étude comparative des systèmes de transport par câble a inclus l'analyse de l'efficacité énergétique des téléphériques modernes.

academic

The comparative study of cable transport systems included an analysis of the energy efficiency of modern cable cars.

ترکیب‌های رایج

prendre le téléphérique to take the cable car
monter en téléphérique to go up by cable car
cabine de téléphérique cable car cabin
station de téléphérique cable car station

عبارات رایج

Faire un tour en téléphérique

To take a ride on the cable car

La vue depuis le téléphérique

The view from the cable car

Le téléphérique est en panne

The cable car is out of order

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

téléphérique در مقابل funiculaire
A funicular runs on rails up a steep slope, pulled by a cable, whereas a téléphérique has cabins suspended in the air from cables.
téléphérique در مقابل télésiège
A télésiège consists of open chairs or cabins moving along a continuous loop, typically used in ski resorts for shorter distances, while a téléphérique uses larger, enclosed cabins for longer distances or steeper inclines.

الگوهای دستوری

prendre le téléphérique monter/descendre en téléphérique la ligne du téléphérique une cabine de téléphérique

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The word 'téléphérique' is neutral in register. It is widely understood across French-speaking regions, particularly in areas with mountains or significant tourist infrastructure. It's a common term used in both spoken and written French when referring to this specific mode of transport.

اشتباهات رایج

Learners might confuse 'téléphérique' with 'télésiège' or 'funiculaire'. Ensure you understand the specific type of cable transport you are referring to. Using 'téléphérique' for a simple ski lift (télésiège) might sound slightly off in context.

نکات

💡

Enjoy the scenic ride

Take a téléphérique for breathtaking views, especially in mountainous or tourist regions. It's part of the experience!
⚠️

Check operating hours

Téléphériques can have specific operating hours or be closed due to weather. Always check beforehand, especially outside peak season.
🌍

Engineering marvels

Many téléphériques are impressive feats of engineering, blending technology with the natural landscape. Appreciate the design and construction.

ریشه کلمه

The word 'téléphérique' originates from Greek 'tele' meaning 'far' and Latin 'pheretrum' meaning 'a case, shrine, or bier', evolving to mean 'carrier'. It essentially describes a device for transporting things over a long distance.

بافت فرهنگی

Téléphériques are often iconic symbols of mountainous regions and ski resorts in Europe, representing both a practical mode of transport and a tourist attraction offering spectacular views. They can be engineering landmarks in themselves.

راهنمای حفظ

Imagine a 'telephone' wire carrying a 'ferry' (boat) across a vast distance, like a mountain range. Télé-phérique: transporting far.

سوالات متداول

4 سوال
Un téléphérique utilise des cabines fermées pour transporter plusieurs personnes, tandis qu'un télésiège utilise des sièges ouverts pour transporter des personnes individuellement ou par paires, typiquement pour monter sur les pistes de ski.
On trouve le plus souvent des téléphériques dans les régions montagneuses, les stations de ski, les sites touristiques offrant des vues panoramiques, et parfois dans certaines villes pour franchir des obstacles naturels.
Oui, le téléphérique est souvent considéré comme un moyen de transport écologique car il fonctionne à l'électricité, produit peu d'émissions directes et permet de réduire la circulation automobile dans des zones sensibles.
Cela dépend de l'installation. Beaucoup de téléphériques fonctionnent toute l'année pour le tourisme, tandis que d'autres sont saisonniers et liés à l'activité de ski en hiver ou à la randonnée en été.

خودت رو بسنج

fill blank

Pour monter au sommet de la montagne et admirer le paysage, nous avons décidé de prendre le ____.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: téléphérique

Le téléphérique est le moyen de transport adapté pour monter en montagne et admirer le paysage.

multiple choice

Le ______ est souvent utilisé dans les stations de ski pour transporter les skieurs vers les pistes en altitude.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: téléphérique

Bien que le télésiège soit plus courant pour les skieurs, le téléphérique est aussi utilisé pour accéder aux stations et aux pistes.

sentence building

Ordre des mots: une / cabine / dans / nous / avons / le / monté / téléphérique

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Nous avons monté dans une cabine du téléphérique.

Cette structure est grammaticalement correcte et logique pour décrire l'action.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!