terriblement
To a very great extent; extremely, terribly.
Terriblement is a versatile adverb used to express a high degree of intensity, often meaning 'extremely' or 'very'.
واژه در 30 ثانیه
- Intensifies adjectives, adverbs, and verbs.
- Means 'extremely' or 'very' in many contexts.
- Common in informal spoken French.
Summary
Terriblement is a versatile adverb used to express a high degree of intensity, often meaning 'extremely' or 'very'.
- Intensifies adjectives, adverbs, and verbs.
- Means 'extremely' or 'very' in many contexts.
- Common in informal spoken French.
Use for Strong Emphasis
Employ 'terriblement' when you want to strongly emphasize a quality, feeling, or situation. It adds more punch than 'très'.
Avoid in Very Formal Writing
While common in speech, 'terriblement' can sound too informal or even slightly childish in very formal written contexts. Consider 'extrêmement' or 'très' instead.
Expressing Exaggeration
In French culture, using 'terriblement' can be a way to playfully exaggerate feelings or situations, making conversations more lively and engaging.
مثالها
4 از 4Il fait terriblement froid dehors, prends un manteau.
It's terribly cold outside, take a coat.
Les conséquences de cette décision furent terriblement graves.
The consequences of this decision were terribly grave.
J'ai terriblement faim, on mange bientôt ?
I'm terribly hungry, are we eating soon?
Le manque de financement a terriblement affecté le projet.
The lack of funding terribly affected the project.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'terrible' things being so bad they are 'extremely' bad. Then, remember that 'terriblement' is used for 'extremely' good or bad things, especially in casual talk.
Overview
L'adverbe 'terriblement' est un mot très courant en français, utilisé pour exprimer une intensité forte. Bien que son origine soit liée au mot 'terrible' (qui signifie effrayant ou très mauvais), son usage s'est élargi pour signifier simplement 'très' ou 'extrêmement' dans une grande variété de contextes, y compris positifs. C'est un outil d'intensification qui permet de souligner une qualité, une quantité ou une action.
On utilise 'terriblement' principalement pour renforcer le sens d'un adjectif ou d'un autre adverbe. Par exemple, 'Il fait terriblement chaud' (très chaud) ou 'Elle est terriblement gentille' (extrêmement gentille). Il peut aussi modifier un verbe, bien que ce soit moins fréquent, comme dans 'Je suis terriblement fatigué' (très fatigué). Il est important de noter que, contrairement à son sens premier, 'terriblement' est souvent utilisé dans un registre informel pour exprimer une forte intensité, qu'elle soit positive ou négative.
On rencontre 'terriblement' dans de nombreuses situations de la vie quotidienne. Il est fréquent dans les conversations informelles pour exprimer des sentiments forts, comme l'ennui ('Je m'ennuie terriblement'), la joie ('Je suis terriblement content de te voir'), ou une sensation physique ('J'ai terriblement faim'). Dans un contexte plus formel, bien que moins courant, il peut toujours signifier 'extrêmement' ou 'de manière effroyable', mais l'usage informel est prédominant pour l'intensification générale.
D'autres adverbes d'intensité existent en français. 'Très' est le plus courant et le plus neutre ('très grand'). 'Beaucoup' est utilisé pour quantifier ('beaucoup de monde'). 'Extrêmement' est un synonyme proche de 'terriblement' dans son sens d'intensification, mais peut sembler un peu plus soutenu. 'Vraiment' est aussi un intensificateur, souvent utilisé pour confirmer quelque chose ('vraiment gentil'). 'Terriblement' se distingue par sa polyvalence et son usage fréquent dans un registre familier pour exprimer une forte intensité, qu'elle soit positive ou négative.
نکات کاربردی
Primarily used as an intensifier in informal spoken French. While it can technically modify verbs, it's most commonly found before adjectives and other adverbs. Its meaning has shifted from 'awfully' to simply 'very' or 'extremely'.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'terriblement' in formal writing where 'très' or 'extrêmement' would be more appropriate. Some might also incorrectly assume it always carries a negative connotation.
راهنمای حفظ
Think of 'terrible' things being so bad they are 'extremely' bad. Then, remember that 'terriblement' is used for 'extremely' good or bad things, especially in casual talk.
ریشه کلمه
The word 'terriblement' derives from the adjective 'terrible', which comes from the Latin 'terribilis', meaning 'causing terror' or 'frightful'. Over time, its adverbial form evolved to mean 'extremely'.
بافت فرهنگی
In French culture, using 'terriblement' can add a dramatic flair to everyday conversation, reflecting a tendency towards expressive language. It's a way to share strong feelings or reactions.
مثالها
Il fait terriblement froid dehors, prends un manteau.
everydayIt's terribly cold outside, take a coat.
Les conséquences de cette décision furent terriblement graves.
formalThe consequences of this decision were terribly grave.
J'ai terriblement faim, on mange bientôt ?
informalI'm terribly hungry, are we eating soon?
Le manque de financement a terriblement affecté le projet.
academicThe lack of funding terribly affected the project.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Je m'ennuie terriblement
I'm terribly bored
C'est terriblement cher
It's terribly expensive
Il est terriblement gentil
He is terribly nice
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Très' is the most common and neutral intensifier. 'Terriblement' adds a stronger, often more informal or emotional emphasis.
'Extrêmement' is a close synonym, meaning 'extremely'. It can be used in both formal and informal contexts, often considered slightly more formal than 'terriblement'.
الگوهای دستوری
Use for Strong Emphasis
Employ 'terriblement' when you want to strongly emphasize a quality, feeling, or situation. It adds more punch than 'très'.
Avoid in Very Formal Writing
While common in speech, 'terriblement' can sound too informal or even slightly childish in very formal written contexts. Consider 'extrêmement' or 'très' instead.
Expressing Exaggeration
In French culture, using 'terriblement' can be a way to playfully exaggerate feelings or situations, making conversations more lively and engaging.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot 'terriblement'.
Il fait ___ chaud aujourd'hui, je ne supporte pas.
'Terriblement' est utilisé ici pour intensifier l'adjectif 'chaud', signifiant 'extrêmement chaud'.
Choisissez l'adverbe qui convient le mieux pour intensifier le sens.
Je suis ___ désolé de mon retard.
'Terriblement' exprime ici un regret très fort, de manière informelle.
Reconstruisez la phrase en utilisant 'terriblement'.
Elle est / gentille / très
L'adverbe 'terriblement' se place généralement après le verbe 'être' et avant l'adjectif qu'il modifie.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالNon, pas du tout. Bien que le mot 'terrible' soit souvent négatif, l'adverbe 'terriblement' est très fréquemment utilisé pour intensifier des choses positives, comme 'terriblement content' ou 'terriblement beau'.
'Terriblement' est le plus souvent utilisé dans un registre informel ou familier. Il est très courant à l'oral pour ajouter de l'emphase. Dans un style très formel ou littéraire, on préférera d'autres intensificateurs comme 'extrêmement' ou 'profondément'.
C'est grammaticalement possible, mais peu courant. On dirait plutôt 'Je mange énormément' ou 'J'ai terriblement faim'. L'usage le plus fréquent est d'intensifier un adjectif ('terriblement fatigué') ou un autre adverbe.
'Très' est un intensificateur neutre et universel. 'Terriblement' ajoute une nuance d'intensité plus forte, souvent plus expressive et plus informelle que 'très'.
واژههای بیشتر emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
