A veilleuse is a low-light lamp for safe navigation at night.
واژه در 30 ثانیه
- Small lamp for dim night light.
- Provides safety and comfort in darkness.
- Common in children's rooms and hallways.
Overview
La veilleuse, du verbe 'veiller' qui signifie rester éveillé ou surveiller, est un objet familier dans de nombreux foyers. Son rôle principal est de fournir un éclairage minimal pendant les heures sombres, typiquement la nuit. Contrairement à une lampe de chevet qui peut offrir une lumière plus intense pour la lecture, la veilleuse est conçue pour une luminosité très faible, souvent suffisante pour rassurer les enfants ou permettre aux adultes de se déplacer sans allumer la lumière principale. Elle est particulièrement utile dans les chambres d'enfants, les couloirs, ou les salles de bain.
L'usage le plus courant de la veilleuse est de la laisser allumée toute la nuit. Elle est souvent branchée directement dans une prise murale, parfois avec un interrupteur discret ou un détecteur de luminosité qui l'active automatiquement lorsque l'obscurité tombe. Certaines veilleuses sont portables et fonctionnent sur piles, ce qui les rend pratiques pour les voyages ou les coupures de courant. Leur faible consommation d'énergie en fait un choix économique pour un éclairage continu.
On trouve fréquemment des veilleuses dans les chambres d'enfants pour les aider à surmonter la peur du noir. Elles sont également utilisées dans les chambres d'adultes pour faciliter les déplacements nocturnes, par exemple pour aller aux toilettes, sans avoir à chercher un interrupteur. Les personnes âgées peuvent aussi bénéficier de leur éclairage doux pour plus de sécurité. Enfin, les couloirs, les escaliers et les salles de bain sont des endroits où une veilleuse peut être très pratique pour éviter les chutes dans l'obscurité.
Le terme 'veilleuse' se distingue d'une 'lampe' générale par son intensité lumineuse faible et son usage nocturne spécifique. Une 'lampe de chevet' est plus puissante et destinée à des activités comme la lecture. Une 'lumière d'appoint' peut être plus forte et utilisée à différents moments pour compléter l'éclairage principal. Le 'photophore' ou la 'bougie' peuvent aussi créer une ambiance douce, mais la veilleuse est un dispositif électrique conçu pour la sécurité et la discrétion lumineuse.
مثالها
J'ai acheté une petite veilleuse en forme d'étoile pour la chambre de ma fille.
everydayI bought a small star-shaped night light for my daughter's room.
La veilleuse du couloir permet d'éviter les chutes pendant la nuit.
practicalThe hallway night light helps prevent falls during the night.
Branche la veilleuse près du lit, juste au cas où je me réveille.
informalPlug in the night light near the bed, just in case I wake up.
L'éclairage minimaliste assuré par une veilleuse est idéal pour les nouveau-nés.
parenting adviceThe minimalist lighting provided by a night light is ideal for newborns.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
une veilleuse dans la chambre
a night light in the bedroom
laisser la veilleuse allumée
to leave the night light on
une veilleuse pour bébé
a baby night light
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'lampe' is a general term for any lamp, which can be bright and used for various purposes like reading or general room lighting. A 'veilleuse' is specifically a low-wattage lamp for dim, nighttime use.
'Lumière d'appoint' refers to supplementary lighting that can be of any intensity, used to enhance or complete the main light source. A 'veilleuse' is a specific type of supplementary light, always dim and intended for night.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'veilleuse' is common in everyday French. It is primarily used in informal and neutral contexts, particularly when discussing children's rooms or personal safety at night. It is not typically used in formal or technical writing unless referring to specific types of low-light devices.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'veilleuse' with a general 'lampe' (lamp) or a brighter 'lumière d'appoint' (task lighting). It's important to remember that a 'veilleuse' is defined by its dimness and its specific purpose of providing minimal light at night.
Tips
Choose the right brightness
Select a veilleuse with adjustable brightness if possible. This allows you to customize the light level for different needs and times.
Keep away from water
Ensure the electrical veilleuse is placed safely away from sinks or bathtubs to avoid any risk of electrocution.
Symbol of reassurance
In French culture, the veilleuse is often associated with childhood security, symbolizing protection against the dark and nightmares.
ریشه کلمه
The word 'veilleuse' comes from the French verb 'veiller', meaning 'to stay awake' or 'to watch over'. It implies a light that keeps watch or allows one to stay alert without being fully awake.
بافت فرهنگی
The 'veilleuse' plays a significant role in French child-rearing, often seen as essential for comforting children afraid of the dark. It's a common item discussed among parents and found in most French households with young children.
راهنمای حفظ
Imagine a 'guardian' (veilleur) watching over you gently at night with a soft light – that's your 'veilleuse'.
سوالات متداول
4 سوالUne veilleuse sert à fournir un éclairage doux et discret pendant la nuit. Son but est d'aider les gens à se repérer dans l'obscurité sans être éblouis ou réveillés complètement.
Non, les veilleuses sont conçues pour consommer très peu d'énergie. Elles utilisent souvent des ampoules LED de faible puissance, ce qui les rend économiques à laisser allumées toute la nuit.
On les installe souvent dans les chambres d'enfants, les couloirs, les salles de bain ou près du lit. L'important est de la placer là où un éclairage faible est nécessaire la nuit.
Non, la lumière d'une veilleuse est trop faible pour la lecture. Elle est conçue uniquement pour un éclairage d'orientation et de réconfort.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot 'veilleuse'.
Pour que le bébé ne pleure pas dans le noir, nous avons installé une ______ dans sa chambre.
La 'veilleuse' est spécifiquement conçue pour un éclairage doux la nuit, idéal pour rassurer un enfant.
Quel est le but principal d'une veilleuse ?
Quel est le but principal d'une veilleuse ?
La veilleuse offre une lumière faible, juste assez pour voir où l'on met les pieds la nuit.
Reconstituez la phrase en utilisant les mots donnés.
Mettez dans l'ordre : une / nuit / dans / la / veilleuse / couloir / éclaire / douce
Cette construction est grammaticalement correcte et utilise le mot 'veilleuse' dans son contexte habituel.
🎉 امتیاز: /3
Summary
A veilleuse is a low-light lamp for safe navigation at night.
- Small lamp for dim night light.
- Provides safety and comfort in darkness.
- Common in children's rooms and hallways.
Choose the right brightness
Select a veilleuse with adjustable brightness if possible. This allows you to customize the light level for different needs and times.
Keep away from water
Ensure the electrical veilleuse is placed safely away from sinks or bathtubs to avoid any risk of electrocution.
Symbol of reassurance
In French culture, the veilleuse is often associated with childhood security, symbolizing protection against the dark and nightmares.
مثالها
4 از 4J'ai acheté une petite veilleuse en forme d'étoile pour la chambre de ma fille.
I bought a small star-shaped night light for my daughter's room.
La veilleuse du couloir permet d'éviter les chutes pendant la nuit.
The hallway night light helps prevent falls during the night.
Branche la veilleuse près du lit, juste au cas où je me réveille.
Plug in the night light near the bed, just in case I wake up.
L'éclairage minimaliste assuré par une veilleuse est idéal pour les nouveau-nés.
The minimalist lighting provided by a night light is ideal for newborns.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abat-jour
A2Lampshade; a cover for a lamp to diffuse light.
abri
B1A place providing shelter from bad weather or danger; a shed or shelter.
abri de jardin
A2Garden shed; a small building in a garden for storage.
accessible
A2Able to be reached or entered.
accueillant
A2Friendly and hospitable; making one feel welcome.
achevé
B1Finished or completed.
actionner
A2To operate or activate a mechanism or device.
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
adjacent
B1Next to or adjoining something else.
