Frívolo describes someone or something that lacks seriousness and focuses on trivialities.
واژه در 30 ثانیه
- Describes something lacking serious purpose or depth.
- Often used to criticize superficial behavior or unnecessary spending.
- Indicates a preference for trivial matters over important responsibilities.
Visão Geral
A palavra 'frívolo' deriva do latim 'frivolus' e carrega uma conotação de leveza excessiva, muitas vezes beirando a irresponsabilidade. Quando dizemos que algo é frívolo, estamos indicando que o objeto ou a ação não possui valor substancial ou propósito significativo. É um termo que frequentemente aponta para o supérfluo.
Padrões de Uso
O termo é usado tanto para descrever objetos (gastos frívolos) quanto traços de personalidade (uma pessoa frívola). É um adjetivo que qualifica substantivos, concordando em gênero e número (frívola, frívolos, frívolas). Frequentemente aparece em contextos de crítica social ou moral, onde se espera uma postura mais madura.
Contextos Comuns
É muito comum encontrar 'frívolo' em discussões sobre consumismo, onde se critica a compra de itens desnecessários. Também é usado para descrever conversas ou entretenimento que não agregam conhecimento ou reflexão, como programas de fofocas ou festas vazias. Em contextos formais, pode descrever uma atitude de desdém por assuntos importantes.
Comparação com Sinônimos
Diferente de 'fútil', que foca mais na inutilidade absoluta, 'frívolo' foca na falta de seriedade. Enquanto 'superficial' descreve a falta de profundidade, 'frívolo' sugere uma escolha ativa por ignorar o que é importante em favor do que é leve ou prazeroso.
مثالها
Ele tem um comportamento muito frívolo para alguém na sua posição.
formalHe has a very frivolous behavior for someone in his position.
Não quero perder tempo com discussões frívolas.
everydayI don't want to waste time on frivolous arguments.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
atitude frívola
frivolous attitude
vida frívola
frivolous life
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Fútil refers to something that has no result or use at all. Frívolo refers more to the attitude of not taking things seriously.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is formal and carries a judgmental tone. It is used to describe things that lack depth or importance. Avoid using it in casual, friendly settings unless you intend to criticize someone's choices.
اشتباهات رایج
People often confuse it with 'fácil' (easy) due to phonetic similarity. Also, learners sometimes use it to mean 'fun', but it implies a lack of responsibility rather than just joy. Always check if the context implies a negative judgment.
Tips
Focus on the lack of seriousness
Think of the word as describing someone who ignores the 'heavy' stuff in life. It is the opposite of being responsible or profound.
Avoid using it for people casually
Calling someone 'frívola' is a strong criticism of their character. Use it carefully in social situations.
Cultural context in literature
In literature, this word is often used to describe socialites who ignore the suffering of others. It carries a sense of moral detachment.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'frivolus', meaning 'silly' or 'trifling'. It originally referred to things that were easily broken or of little value.
بافت فرهنگی
In Brazilian culture, the term is often used in media to describe celebrities or political figures who act in a way that ignores the country's social problems. It is a word that carries significant weight in social criticism.
راهنمای حفظ
Think of a 'free' person who has no responsibilities and ignores serious matters. 'Free-volo' (frivolous) = living without the weight of duty.
سوالات متداول
3 سوالSim, pode-se descrever um objeto como frívolo se ele não tiver utilidade prática ou valor significativo. Por exemplo, um acessório puramente decorativo e caro pode ser considerado um gasto frívolo.
Embora ambos sugiram falta de seriedade, 'bobo' é mais informal e pode indicar ingenuidade. 'Frívolo' é mais sofisticado e sugere uma escolha consciente de ignorar a seriedade.
Na maioria dos casos, sim, pois implica negligência ou falta de propósito. Raramente é usado como um elogio, a menos que se esteja referindo a uma leveza de espírito em um contexto de puro lazer.
خودت رو بسنج
Ele gastou todo o seu salário em compras ___ que não precisava.
Compras que não são necessárias e carecem de propósito prático são consideradas frívolas.
امتیاز: /1
Summary
Frívolo describes someone or something that lacks seriousness and focuses on trivialities.
- Describes something lacking serious purpose or depth.
- Often used to criticize superficial behavior or unnecessary spending.
- Indicates a preference for trivial matters over important responsibilities.
Focus on the lack of seriousness
Think of the word as describing someone who ignores the 'heavy' stuff in life. It is the opposite of being responsible or profound.
Avoid using it for people casually
Calling someone 'frívola' is a strong criticism of their character. Use it carefully in social situations.
Cultural context in literature
In literature, this word is often used to describe socialites who ignore the suffering of others. It carries a sense of moral detachment.
مثالها
2 از 2Ele tem um comportamento muito frívolo para alguém na sua posição.
He has a very frivolous behavior for someone in his position.
Não quero perder tempo com discussões frívolas.
I don't want to waste time on frivolous arguments.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
