B1 Collocation خنثی 4 دقیقه مطالعه

आगे बढ़ना

aage badhna

to move forward

به‌طور تحت‌اللفظی: {"aage":"forward","badhna":"to grow, to increase, to move forward"}

در ۱۵ ثانیه

  • Means to move forward in life or career.
  • Implies progress, growth, and overcoming obstacles.
  • Used in everyday conversations and professional settings.
  • A versatile phrase for positive advancement.

معنی

این عبارت به معنای جلو رفتن فیزیکی یا پیشرفت در زندگی، شغل یا موقعیت های شخصی است. این معادل هندی 'moving on' یا 'leveling up' است.

مثال‌های کلیدی

3 از 12
1

Texting a friend after a job rejection

चिंता मत करो, तुम्हें बस `aage badhna` है।

Don't worry, you just have to move forward.

2

Motivational speech snippet

बीता हुआ कल छोड़ो और `aage badho`!

Leave yesterday behind and move forward!

3

Discussing a business strategy

हमें इस नए बाज़ार में `aage badhna` होगा।

We will have to move forward into this new market.

🌍

زمینه فرهنگی

In Indian offices, 'आगे बढ़ना' is often used in performance reviews to discuss growth. Parents often use this to motivate children to study hard. Many songs use this phrase to symbolize the hero's journey. Conductors use it to manage crowds in buses.

💡

Use with 'जीवन में'

Adding 'जीवन में' makes the phrase sound more natural and profound.

🎯

Context is key

Always check if you mean physical movement or metaphorical growth.

در ۱۵ ثانیه

  • Means to move forward in life or career.
  • Implies progress, growth, and overcoming obstacles.
  • Used in everyday conversations and professional settings.
  • A versatile phrase for positive advancement.

What It Means

This phrase is your go-to for talking about progress. It means to move forward, literally or figuratively. You use it when you're advancing in life. It carries a sense of determination and hope. It’s about leaving the past behind. You're stepping into something new. It’s about growth and development. It implies overcoming obstacles. It's a positive and active phrase. It’s the sound of your life’s journey continuing. It's like hitting the 'next level' button in a game.

How To Use It

Use aage badhna when you want to express forward momentum. It fits situations where you are making progress. You can use it for career advancements. It works for personal growth too. It’s great for moving past difficult times. Think of it as a verbal push forward. You can say 'I need to aage badhna.' Or 'Let's aage badhna together.' It's versatile, really. Just remember it implies movement and progress. Don't use it for standing still, obviously. That would be like trying to run a marathon while sitting on the couch.

Real-Life Examples

Imagine your friend is stuck after a breakup. You'd say, 'तुम्हें aage badhna होगा' (You have to move forward). Your boss might say, 'हमें इस प्रोजेक्ट में aage badhna है' (We need to move forward with this project). A student might feel they are aage badhna in their studies. A vlogger might say, 'My channel is finally aage badhna!' It's everywhere. You see it in movies, hear it in songs. It’s a fundamental Hindi expression.

When To Use It

Use aage badhna when you're talking about positive change. It's perfect for career goals. Talk about personal development using it. It's ideal for overcoming challenges. Use it when you're moving to a new phase. It fits situations of growth and advancement. Think about starting a new business. That's definitely aage badhna. Or completing a difficult course. You're aage badhna from where you were.

When NOT To Use It

Don't use aage badhna for simple physical movement. If you're just walking down the street, say 'मैं aage jaa raha hoon' (I am going forward). Aage badhna implies more than just steps. It's not for describing static situations. If something isn't changing, don't use this phrase. It's also not for regression. If you're going backward, this phrase is the opposite! It’s not for expressing confusion either. That’s like using a hammer to stir your tea.

Common Mistakes

Learners often confuse aage badhna with just 'going ahead'. They might use it for simple directions. For example, saying ' aage badhna' when asked for directions. A better phrase for that is aage chalo (go straight ahead). Another mistake is using it for static achievements. You don't aage badhna in a race you've already won. You've *achieved* it. Here's a common slip-up:

aage chalna aage badhna (for progress)
aage jaana aage badhna (for life advancement)

It’s subtle, but important!

Similar Expressions

There are other ways to say 'move forward'. Pragati karna means to make progress, often in a more formal or official context. Vikas karna means to develop or grow, usually for larger entities like economies or organizations. Uffar uthana means to overcome or rise above something. Aage badhna is the most common and versatile for personal and general progress. It’s the everyday hero of progress phrases.

Common Variations

You might hear aage badho (move forward! - imperative). Or aage badh gaya (he/she moved forward). The verb form changes based on tense and subject. Sometimes, people add context like jeevan mein aage badhna (to move forward in life). Or kaam mein aage badhna (to move forward in work). It's like adding adjectives to make the meaning clearer. It’s the phrase’s flexible cousin.

Memory Trick

💡

Imagine a bad man trying to grow (badhna) and advance (aage). He’s trying to move forward in life, maybe to become a good guy. The 'bad man' part is a bit silly, but badhna sounds like 'bad man'. Connect that image to the idea of moving forward. So, aage badhna means the 'bad man' is trying to move forward, perhaps towards redemption. Or, picture a band (bandhna) of musicians advancing (aage) onto the stage. They are moving forward to perform!

Quick FAQ

Q. Is aage badhna always positive?

A. Mostly, yes. It implies moving towards something better or necessary. It's about progress, not just movement. It carries a hopeful vibe.

Q. Can I use it for physical movement?

A. Rarely. For simple walking, use aage chalna or aage jaana. Aage badhna implies a purpose or advancement beyond just steps.

نکات کاربردی

This phrase is highly versatile, fitting most conversational and professional contexts. Avoid using it for simple physical directions; reserve it for instances implying progress, development, or advancement. Ensure the verb conjugation matches the subject and tense for natural flow.

💡

Use with 'जीवन में'

Adding 'जीवन में' makes the phrase sound more natural and profound.

🎯

Context is key

Always check if you mean physical movement or metaphorical growth.

مثال‌ها

12
#1 Texting a friend after a job rejection

चिंता मत करो, तुम्हें बस `aage badhna` है।

Don't worry, you just have to move forward.

Here, `aage badhna` refers to moving past the disappointment and looking for new opportunities.

#2 Motivational speech snippet

बीता हुआ कल छोड़ो और `aage badho`!

Leave yesterday behind and move forward!

This is an imperative form (`badho`) encouraging action and progress.

#3 Discussing a business strategy

हमें इस नए बाज़ार में `aage badhna` होगा।

We will have to move forward into this new market.

Here, `aage badhna` signifies strategic expansion and progress in business.

#4 Instagram caption for a travel photo

नई राहें, नई मंज़िलें... बस `aage badhna` है। 🌍

New paths, new destinations... just have to move forward. 🌍

Used poetically to describe the journey of exploration and life's ongoing adventure.

#5 Encouraging someone after a failure

एक गलती से सब खत्म नहीं होता, `aage badho`।

One mistake doesn't end everything, move forward.

Emphasizes resilience and the importance of not giving up.

#6 WhatsApp status update

Life update: Officially `aage badhna` from my old job!

Life update: Officially moving forward from my old job!

A modern, slightly Hinglish way to announce a career transition.

#7 Job interview discussion

During my previous role, I was able to `aage badhna` and take on more responsibilities.

During my previous role, I was able to move forward and take on more responsibilities.

Used professionally to highlight career progression and initiative.

Common learner mistake اشتباه رایج

✗ मैं `aage chalna` चाहता हूँ। → ✓ मैं `aage badhna` चाहता हूँ।

✗ I want to go forward. → ✓ I want to move forward (progress).

`Chalna` means to walk; `badhna` implies progress. This is a frequent mix-up.

#9 Talking about personal healing

उस मुश्किल दौर से निकलने के बाद, अब मैं `aage badh rahi hoon`।

After coming out of that difficult phase, now I am moving forward.

Expresses emotional recovery and progress.

#10 Funny observation about progress

मेरी बिल्ली हर सुबह नाश्ते के लिए `aage badhti` है, भले ही उसे कल रात का खाना मिला हो!

My cat `moves forward` for breakfast every morning, even if she got dinner last night!

A lighthearted, slightly anthropomorphic use, emphasizing the cat's relentless pursuit of food.

Common learner mistake اشتباه رایج

✗ हमें `aage jaana` है। → ✓ हमें `aage badhna` है।

✗ We have to go forward. → ✓ We have to move forward (progress).

`Jaana` is general movement; `badhna` specifically implies advancement or development.

#12 Planning future goals

इस साल का लक्ष्य है कि अपने व्यवसाय को `aage badhana`।

The goal this year is to move forward with my business.

Clearly states the intention for business growth and development.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct form.

वह अपने करियर में ______ चाहता है।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: आगे बढ़ना

‘आगे बढ़ना’ is the correct collocation for career progress.

Which sentence is correct?

Choose the correct sentence.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: मैं आगे बढ़ रहा हूँ।

The first sentence is grammatically correct and contextually appropriate.

Match the phrase with its meaning.

Match: A) आगे बढ़ना, B) पीछे हटना

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: A-1, B-2

A means progress, B means retreat.

🎉 امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct form. جای خالی B1

वह अपने करियर में ______ चाहता है।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: आगे बढ़ना

‘आगे बढ़ना’ is the correct collocation for career progress.

Which sentence is correct? Choose A2

Choose the correct sentence.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: मैं आगे बढ़ रहा हूँ।

The first sentence is grammatically correct and contextually appropriate.

Match the phrase with its meaning. Match A1

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: A-1, B-2

A means progress, B means retreat.

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

2 سوال

It is neutral and can be used in both formal and informal settings.

Yes, 'आर्थिक रूप से आगे बढ़ना' means to improve financially.

عبارات مرتبط

🔗

आगे निकलना

similar

To overtake

🔄

प्रगति करना

synonym

To make progress

🔗

आगे चलना

contrast

To walk in front

🔗

पीछे हटना

contrast

To retreat

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!