در ۱۵ ثانیه
- Use it to describe low-quality or 'trashy' items.
- Common in casual conversations and venting about bad products.
- Avoid in formal settings or when being a polite guest.
معنی
This phrase is used to describe something that is poor quality, cheap, or just plain disappointing. It is your go-to expression when a product, service, or even an experience doesn't meet your expectations.
مثالهای کلیدی
3 از 6Reviewing a cheap product
Yeh phone ka camera ghatiya hai.
This phone's camera is bad quality.
Discussing a bad movie
Film ki kahani bilkul ghatiya hai.
The movie's story is absolutely rubbish.
Professional feedback (careful use)
Service ka level ghatiya hota ja raha hai.
The level of service is becoming poor quality.
زمینه فرهنگی
Used frequently in markets to bargain.
Use with 'bahut'
Add 'bahut' before 'ghatiya' to make it stronger.
در ۱۵ ثانیه
- Use it to describe low-quality or 'trashy' items.
- Common in casual conversations and venting about bad products.
- Avoid in formal settings or when being a polite guest.
What It Means
Ghatiya hai is the ultimate way to say something is 'trashy' or 'low grade.' The word ghatiya comes from the root word for 'decrease' or 'lesser.' It implies that the object in question lacks value. It is not just 'bad'; it feels cheap or poorly made. Think of it as the opposite of 'premium.'
How To Use It
You use it like an adjective. Just point at the object and say Yeh ghatiya hai (This is bad quality). It is very versatile. You can use it for a shirt that tore after one wash. You can use it for a movie that was a waste of time. You can even use it for a person's behavior if they are being mean or 'cheap.'
When To Use It
Use it when you are frustrated with something you bought. It is perfect for a restaurant review when the food is oily and cold. Use it with friends when discussing a bad phone brand. It works well in casual settings. If you are at a local market and the fabric feels like plastic, this is your phrase. It adds a bit of 'attitude' to your complaint.
When NOT To Use It
Avoid using this in very formal business meetings. It sounds a bit too blunt and emotional. Do not use it to describe a person's social status, as that can be offensive. If you are a guest at someone's house, never call their food ghatiya. That is the fastest way to never be invited back! Use theek nahi hai (it's not good) instead to be polite.
Cultural Background
In India, there is a big focus on 'paisa vasool' (value for money). When something is ghatiya, it means you feel cheated. Historically, it referred to low-quality trade goods. Today, it is a common slang term in Bollywood movies. It captures the collective frustration of a consumer culture dealing with knock-off products.
Common Variations
You might hear bahut ghatiya hai for something truly terrible. Some people say ekdum ghatiya to mean 'totally rubbish.' In Mumbai, you might hear more colorful slang, but ghatiya remains the standard across North India. It is a word that carries weight and immediate understanding.
نکات کاربردی
The phrase is firmly in the informal/neutral category. While not vulgar, its bluntness makes it unsuitable for formal writing or polite company where 'theek nahi hai' would be safer.
Use with 'bahut'
Add 'bahut' before 'ghatiya' to make it stronger.
مثالها
6Yeh phone ka camera ghatiya hai.
This phone's camera is bad quality.
A common way to complain about electronics.
Film ki kahani bilkul ghatiya hai.
The movie's story is absolutely rubbish.
Used to express disappointment in entertainment.
Service ka level ghatiya hota ja raha hai.
The level of service is becoming poor quality.
Used here to show serious dissatisfaction with a vendor.
Kapda bahut ghatiya hai, mat lena!
The fabric is very poor quality, don't buy it!
Giving a warning to a friend.
Aaj ka mausam ghatiya hai.
Today's weather is trash.
Using the word dramatically for comedic effect.
Tumhari soch ghatiya hai.
Your thinking is low/mean.
A heavy emotional use targeting someone's mindset.
خودت رو بسنج
Which sentence is correct?
A: Yeh ghatiya hai. B: Main ghatiya hoon.
Ghatiya is for objects, not people.
🎉 امتیاز: /1
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Scale of 'Ghatiya hai'
Used with close friends for emphasis.
Ekdum ghatiya!
Standard use for bad products.
Yeh ghatiya hai.
Too blunt; use 'kharab' instead.
Yeh theek nahi hai.
When to say Ghatiya Hai
Street Shopping
Cheap fabric that tears.
Movie Theater
A boring, illogical plot.
Restaurant
Cold, tasteless food.
Online Shopping
Product looks nothing like the photo.
بانک تمرین
1 تمرینهاA: Yeh ghatiya hai. B: Main ghatiya hoon.
Ghatiya is for objects, not people.
🎉 امتیاز: /1
سوالات متداول
1 سوالOnly if you want to be very rude.
عبارات مرتبط
Bekaar hai
synonymIt is useless