B1 Idiom خنثی

हाथों-हाथ लेना।

haathon-haath lena.

To receive with enthusiasm.

تمرین کن

معنی

To welcome or accept something eagerly, quickly, and with great appreciation.

🌍

زمینه فرهنگی

In Indian bazaars, physical interaction is key. 'Haathon-haath' captures the tactile nature of commerce. In modern Indian offices, the phrase is used to show team alignment and support for new initiatives. On social media, 'haathon-haath' is used to describe viral content that is shared instantly.

💡

Focus on the Verb

Always pair it with 'lena' or 'bikna' to make it sound natural.

⚠️

Not Physical

Don't use it to describe literally holding someone's hand.

معنی

To welcome or accept something eagerly, quickly, and with great appreciation.

💡

Focus on the Verb

Always pair it with 'lena' or 'bikna' to make it sound natural.

⚠️

Not Physical

Don't use it to describe literally holding someone's hand.

🎯

Use in Business

It's a great way to sound professional when talking about sales.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct phrase.

बाज़ार में नई मिठाई ________ बिक रही है।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: हाथों-हाथ

The context implies high demand and speed.

Which sentence is correct?

Choose the best usage.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: उसने मुझे हाथों-हाथ लिया।

The idiom is paired with 'lena'.

Complete the dialogue.

A: क्या लोगों को तुम्हारा आईडिया पसंद आया? B: हाँ, ________!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: सबने हाथों-हाथ लिया

This shows positive reception.

Match the situation to the phrase.

A product sells out in minutes.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: हाथों-हाथ बिकना

High demand equals 'haathon-haath'.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct phrase. جای خالی A2

बाज़ार में नई मिठाई ________ बिक रही है।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: हाथों-हाथ

The context implies high demand and speed.

Which sentence is correct? Choose B1

Choose the best usage.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: उसने मुझे हाथों-हाथ लिया।

The idiom is paired with 'lena'.

Complete the dialogue. dialogue_completion B1

A: क्या लोगों को तुम्हारा आईडिया पसंद आया? B: हाँ, ________!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: सबने हाथों-हाथ लिया

This shows positive reception.

Match the situation to the phrase. situation_matching A2

A product sells out in minutes.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: हाथों-हाथ बिकना

High demand equals 'haathon-haath'.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

6 سوال

Yes, it means they were welcomed warmly.

It is neutral and fits most contexts.

No, it is an adverbial phrase.

No, it is strictly for positive acceptance.

It sounds unnatural; use 'लिया'.

Yes, very common in business reports.

عبارات مرتبط

🔗

धूम मचाना

similar

To create a buzz

🔗

हाथों के तोते उड़ना

contrast

To be shocked/confused

🔗

हाथ बँटाना

builds on

To help/assist

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!