معنی
A polite invitation for someone to visit again.
زمینه فرهنگی
The 'Sol' tone: In service industries, '다시 오세요' is often sung in a high-pitched tone to convey energy and friendliness. Bowing: When saying this to a client, a slight bow (15-30 degrees) is expected to show sincerity. The concept of 'Deom' ({덤}): Often, '다시 오세요' is accompanied by a small gift or extra portion to ensure the guest returns. Convenience Stores: In 24/7 stores like GS25, the phrase is often shortened or said very quickly, reflecting the fast pace of Seoul.
The Smile Factor
In Korea, this phrase is almost always accompanied by a smile. It's as much about the 'vibe' as the words.
Don't be the guest!
Never say this if you are the one leaving the building. It's the #1 beginner mistake.
معنی
A polite invitation for someone to visit again.
The Smile Factor
In Korea, this phrase is almost always accompanied by a smile. It's as much about the 'vibe' as the words.
Don't be the guest!
Never say this if you are the one leaving the building. It's the #1 beginner mistake.
Add '꼭' for Sincerity
Saying '꼭 다시 오세요' (Please *definitely* come again) makes you sound much more warm and less like you're reading a script.
The '또' Alternative
If you want to sound more like a local shop owner, use '또 오세요' (Tto oseyo). It's punchier!
خودت رو بسنج
Fill in the blank to complete the polite invitation.
오늘 정말 즐거웠어요. 다음에 ____ 오세요.
'다시' (again) is the correct adverb to invite someone back.
Which of the following is the most appropriate for a shopkeeper to say to a customer leaving?
A customer just paid and is walking out. What do you say?
Both 'Please come again' and 'Go peacefully' are standard and polite farewells for a host.
Complete the dialogue between a doctor and a patient.
의사: 약 잘 드시고, 다음 주에 ____. 환자: 네, 알겠습니다.
'다시 오세요' is the standard polite form for a professional setting like a clinic.
Match the phrase to the correct formality level.
1. 다시 와 2. 다시 오세요 3. 다시 방문해 주십시오
The endings -와, -세요, and -십시오 represent increasing levels of formality.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Arriving vs. Leaving
بانک تمرین
4 تمرینها오늘 정말 즐거웠어요. 다음에 ____ 오세요.
'다시' (again) is the correct adverb to invite someone back.
A customer just paid and is walking out. What do you say?
Both 'Please come again' and 'Go peacefully' are standard and polite farewells for a host.
의사: 약 잘 드시고, 다음 주에 ____. 환자: 네, 알겠습니다.
'다시 오세요' is the standard polite form for a professional setting like a clinic.
1. 다시 와 2. 다시 오세요 3. 다시 방문해 주십시오
The endings -와, -세요, and -십시오 represent increasing levels of formality.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوال'다시' (Dasi) often implies 're-doing' something correctly or returning to a previous state, while '또' (Tto) is a more general 'again' or 'also'. In this phrase, they are 99% interchangeable.
Yes, if your boss visited your home or office. If you are leaving the boss's office, do NOT say it.
Grammatically yes, but pragmatically it is a polite request/invitation. The '-(으)세요' ending softens the command.
In a business context, a small nod or bow is very appropriate. With friends, it's not necessary.
Then just say '안녕히 가세요' (Goodbye). It's polite but doesn't include the invitation.
Not for the invitation itself, but you can say '다시 오셨네요!' (Oh, you came again!) when they return.
Yes, but '다시 방문해 주시기 바랍니다' is more common for professional emails.
The 'ㅇ' at the end is 'Aegyo' (cute speech), used to sound extra friendly or cute, common in casual shops or texting.
Only if you are the host of the space (e.g., you are helping them and they are leaving your desk).
Yes, the pronunciation of '다시' is identical to the word for kelp, but context makes it clear!
عبارات مرتبط
또 오세요
similarPlease come again (slightly more casual/energetic)
다음에 봬요
similarSee you next time
어서 오세요
contrastWelcome / Please come in
조심히 가세요
builds onGo safely
자주 들러 주세요
specialized formPlease drop by often
