A2 Expression غیر رسمی 2 دقیقه مطالعه

ट्राई करो

try karo

Try it

به‌طور تحت‌اللفظی: Try do

در ۱۵ ثانیه

  • A casual 'Hinglish' blend meaning 'give it a shot'.
  • Perfect for food, clothes, or new hobbies with friends.
  • Uses the English word 'try' with Hindi grammar.

معنی

It's a friendly way to encourage someone to give something a shot, whether it's tasting a new dish or trying on a shirt.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

Offering a snack to a friend

ये समोसा बहुत अच्छा है, ट्राई करो!

This samosa is very good, try it!

2

Shopping for a jacket

ये नीला वाला ट्राई करो, तुम पर जचेगा।

Try this blue one, it will suit you.

3

Suggesting a new game to a coworker

ये गेम बहुत मज़ेदार है, एक बार ट्राई करो।

This game is very fun, try it once.

🌍

زمینه فرهنگی

In North India, 'ट्राई करो' is frequently used in malls and cafes. It is a sign of a modern, urban lifestyle. Offering food is a love language. Using 'ट्राई करो' makes the offer feel less like a demand and more like a suggestion. It is a staple of 'Hinglish' (Hindi + English), which dominates social media and texting among Indian youth.

💡

Keep it casual

Only use this with people you know well. It's a 'buddy' phrase.

⚠️

Avoid in formal settings

Don't use this with your boss or in a serious interview.

در ۱۵ ثانیه

  • A casual 'Hinglish' blend meaning 'give it a shot'.
  • Perfect for food, clothes, or new hobbies with friends.
  • Uses the English word 'try' with Hindi grammar.

What It Means

ट्राई करो (Try karo) is a perfect example of modern 'Hinglish'. It blends the English verb 'try' with the Hindi helper verb करो. It means 'give it a go' or 'test it out'. It is incredibly common in urban India. You will hear it everywhere from malls to kitchens.

How To Use It

Using it is simple. Just place it at the end of a suggestion. If you want someone to taste your cooking, say ट्राई करो. If a friend is hesitant to join a dance class, say ट्राई करो. It acts as a gentle nudge. It is proactive and positive. You are essentially giving someone permission to experiment.

When To Use It

Use it in casual, daily interactions. It works great at a restaurant when sharing food. It is perfect when shopping with friends for clothes. Use it when suggesting a new hobby or a mobile app. It is the 'universal green light' for new experiences. It sounds helpful and supportive.

When NOT To Use It

Avoid this in very formal settings with elders. Using 'Try' instead of the Hindi word कोशिश (koshish) might seem too casual. Don't use it for serious life-altering decisions. You wouldn't tell someone to 'try' getting married using this specific phrase. It is too lighthearted for heavy or somber moments. Also, avoid it if someone is clearly uncomfortable.

Cultural Background

India is a linguistic melting pot. English words often get 'Hindi-fied' to make conversation faster. ट्राई करो became popular as global brands and media entered India. It represents the modern, urban Indian lifestyle. It shows how the language evolves to be more efficient. It is a bridge between traditional roots and global culture.

Common Variations

For more respect, use ट्राई कीजिये (Try kijiye) with bosses or strangers. For very close friends, you might hear ट्राई कर (Try kar). If you are asking if you should try something, say ट्राई करूँ? (Try karoon?). You can also add एक बार (ek baar) to say 'try it once'. This makes the request feel even smaller and easier to say yes to.

نکات کاربردی

This is a neutral-to-informal phrase. It is the 'safe' choice for peers, friends, and younger people, but should be upgraded to 'Try kijiye' for formal respect.

💡

Keep it casual

Only use this with people you know well. It's a 'buddy' phrase.

⚠️

Avoid in formal settings

Don't use this with your boss or in a serious interview.

🎯

Add 'karke dekho'

Adding 'karke dekho' makes the invitation sound even more friendly and encouraging.

مثال‌ها

6
#1 Offering a snack to a friend

ये समोसा बहुत अच्छा है, ट्राई करो!

This samosa is very good, try it!

A classic way to share food in India.

#2 Shopping for a jacket

ये नीला वाला ट्राई करो, तुम पर जचेगा।

Try this blue one, it will suit you.

Used here for trying on clothing.

#3 Suggesting a new game to a coworker

ये गेम बहुत मज़ेदार है, एक बार ट्राई करो।

This game is very fun, try it once.

The addition of 'ek baar' makes it a low-pressure suggestion.

#4 Texting a friend about a new song

नया गाना सुना? ट्राई करो!

Heard the new song? Try it!

Short and punchy for digital messaging.

#5 Encouraging a shy friend to sing

अरे, डरो मत! बस ट्राई करो।

Hey, don't be scared! Just try it.

Used as emotional encouragement to overcome fear.

#6 A mom jokingly asking a kid to eat greens

ये कड़वा नहीं है, ज़हर नहीं है, ट्राई करो!

It's not bitter, it's not poison, try it!

Using humor to persuade someone to do something they dislike.

خودت رو بسنج

Which is the most natural way to tell a friend to try a new cake?

___!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ट्राई करो

This is the correct imperative form for an informal suggestion.

Complete the sentence: 'यह जैकेट बहुत अच्छी है, एक बार ___ ।'

Fill in the blank.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ट्राई करो

The context requires an imperative command.

Match the English to the Hindi.

Try this shirt.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: यह शर्ट ट्राई करो

Direct translation of the imperative.

Complete the dialogue.

A: 'I'm scared to try sushi.' B: 'Don't worry, ___!'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ट्राई करो

Encouraging someone to try something new.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Which is the most natural way to tell a friend to try a new cake? Choose A1

___!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ट्राई करो

This is the correct imperative form for an informal suggestion.

Complete the sentence: 'यह जैकेट बहुत अच्छी है, एक बार ___ ।' جای خالی A2

Fill in the blank.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ट्राई करो

The context requires an imperative command.

Match the English to the Hindi. Match A1

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: यह शर्ट ट्राई करो

Direct translation of the imperative.

Complete the dialogue. dialogue_completion B1

A: 'I'm scared to try sushi.' B: 'Don't worry, ___!'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ट्राई करो

Encouraging someone to try something new.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

6 سوال

It is 'Hinglish'. It is widely accepted in spoken Hindi but not in formal writing.

No, it is too informal. Use 'आज़माइए' instead.

Say 'मैंने ट्राई किया' (Maine try kiya).

No, it works for clothes, games, apps, and activities.

It is short, easy to say, and sounds modern.

No, 'ट्राई करो' is gender-neutral.

عبارات مرتبط

🔄

आज़मा कर देखो

synonym

Try and see

🔗

कोशिश करो

similar

Make an effort

🔗

एक बार देखो

similar

Take a look

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!