B2 Idiom غیر رسمی

थाली का बैंगन होना।

thali ka baingan hona.

To be an eggplant of a plate.

معنی

To be a turncoat; someone who changes sides frequently and lacks loyalty.

🌍

زمینه فرهنگی

The eggplant is a common vegetable, making this idiom relatable to everyone from farmers to city dwellers. It is a very strong insult to someone's character, implying they have no backbone.

⚠️

Don't use it lightly

It is a strong insult. Only use it if you are sure about the person's disloyalty.

معنی

To be a turncoat; someone who changes sides frequently and lacks loyalty.

⚠️

Don't use it lightly

It is a strong insult. Only use it if you are sure about the person's disloyalty.

خودت رو بسنج

Which sentence correctly uses the idiom?

Choose the correct sentence:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: वह थाली का बैंगन है।

It describes a person's character, so 'is' (hai) is correct.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Which sentence correctly uses the idiom? Choose B1

Choose the correct sentence:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: वह थाली का बैंगन है।

It describes a person's character, so 'is' (hai) is correct.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

Yes, it is gender-neutral. You can say 'वह थाली का बैंगन है'.

عبارات مرتبط

🔄

पेंदी का लोटा

synonym

A vessel with a round bottom.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!