आवेग

बच्चे को खिलौना देखकर आवेग आया।

The child got an impulse seeing the toy.

Here, 'आवेग आया' means 'felt an impulse'.

अचानक आवेग में उसने ताली बजाई।

In a sudden impulse, he clapped.

'आवेग में' means 'in an impulse'.

खुशी का आवेग था।

It was a surge of happiness.

'का आवेग' indicates 'a surge of'.

गुस्से का आवेग महसूस हुआ।

Felt a surge of anger.

'महसूस हुआ' means 'was felt'.

उसने आवेग में आकर खा लिया।

He ate in an impulse.

Implies eating without much thought.

एक आवेग के कारण वह दौड़ पड़ा।

Due to an impulse, he started running.

'के कारण' means 'due to'.

उसके मन में आवेग था।

There was an impulse in his mind.

Indicates a sudden thought or urge.

यह आवेग बहुत तेज़ था।

This impulse was very strong/fast.

'बहुत तेज़' means 'very strong/fast'.

उसने आवेग में आकर वह किताब खरीद ली।

He bought that book on an impulse.

'आवेग में आकर' means 'having come into an impulse' or 'on an impulse'.

जब उसने अच्छी खबर सुनी, तो खुशी का आवेग हुआ।

When he heard the good news, there was a surge of happiness.

'खुशी का आवेग' is a common phrase for a sudden feeling of joy.

बिना सोचे-समझे आवेग में कोई फैसला नहीं लेना चाहिए।

One should not make a decision in an impulse without thinking.

Emphasizes the negative aspect of acting on impulse.

उसके भाषण में एक आवेग था।

There was a fervor/passion in his speech.

'आवेग' can describe the intensity of expression.

अचानक आवेग में उसने अपनी कार बेच दी।

In a sudden impulse, he sold his car.

Highlights a significant impulsive action.

बच्चों को आवेग में आकर चीजें नहीं खरीदनी चाहिए।

Children should not buy things on impulse.

Focuses on advising against impulsive buying.

उसकी आँखों में आवेग साफ दिख रहा था।

The passion/intensity was clearly visible in his eyes.

'साफ दिख रहा था' means 'was clearly visible'.

भावनाओं के आवेग को नियंत्रित करना मुश्किल है।

It is difficult to control the surge of emotions.

'नियंत्रित करना मुश्किल है' means 'is difficult to control'.

उसने आवेग में आकर शेयर बाज़ार में पैसा लगा दिया।

He invested money in the stock market on an impulse.

This implies a risky, unplanned financial decision.

कलाकार के मन में रचनात्मक आवेग उठा और उसने तुरंत एक नई पेंटिंग बनाई।

A creative impulse arose in the artist's mind, and he immediately created a new painting.

'रचनात्मक आवेग' refers to a sudden burst of creativity.

यात्रा के आवेग में, उसने अपना बैग पैक किया और निकल पड़ा।

On an impulse for travel, he packed his bag and set off.

Shows spontaneity driven by a desire.

उसकी बातों में एक आवेग था जो श्रोताओं को मंत्रमुग्ध कर रहा था।

There was a fervor in his words that was captivating the listeners.

'मंत्रमुग्ध कर रहा था' means 'was captivating'.

किसी भी आवेग में आकर बड़ा फैसला लेना ठीक नहीं है।

It is not advisable to make a big decision on any impulse.

Advises against impulsive major decisions.

खेल के दौरान खिलाड़ियों के आवेग को नियंत्रित करना महत्वपूर्ण है।

It is important to control the impulse of players during the game.

Focuses on self-control in a competitive context.

अचानक आई विपत्ति ने लोगों में भय का आवेग पैदा कर दिया।

The sudden calamity created a surge of fear among people.

'भय का आवेग' is a common phrase for sudden fear.

उसकी आँखों में एक आवेग था, जो उसकी गहरी भावनाओं को दर्शाता था।

There was a passion in his eyes that reflected his deep emotions.

'गहरी भावनाओं को दर्शाता था' means 'reflected deep emotions'.

उसने बिना किसी पूर्व विचार के, आवेग में आकर एक नई भाषा सीखना शुरू कर दिया।

He started learning a new language on an impulse, without any prior thought.

'पूर्व विचार' means 'prior thought'.

आर्थिक आवेग के कारण शेयर बाज़ार में भारी उतार-चढ़ाव देखा गया।

Due to an economic surge/volatility, significant fluctuations were seen in the stock market.

'आर्थिक आवेग' refers to sudden economic shifts or pressures.

प्रेम के आवेग में अक्सर लोग ऐसे फैसले ले लेते हैं जिन पर बाद में पछतावा होता है।

In the heat of passion/love, people often make decisions they later regret.

'प्रेम के आवेग में' is a common idiom for acting rashly due to love.

उसकी नेतृत्व क्षमता में एक आवेग था जो लोगों को प्रेरित करता था।

There was a fervor/drive in his leadership that inspired people.

'नेतृत्व क्षमता' means 'leadership ability'.

मानसिक स्वास्थ्य के क्षेत्र में, आवेगपूर्ण व्यवहार को समझना महत्वपूर्ण है।

In the field of mental health, understanding impulsive behavior is important.

'आवेगपूर्ण व्यवहार' means 'impulsive behavior'.

जब तक आवेग शांत हुआ, तब तक वह अपना मौका गँवा चुका था।

By the time the impulse subsided, he had already lost his chance.

'शांत हुआ' means 'subsided/calmed down'.

कलाकार ने अपनी कला के प्रति आवेग को कभी मरने नहीं दिया।

The artist never let the passion for his art die.

'कभी मरने नहीं दिया' means 'never let die'.

अचानक आवेग में आकर उसने सारी योजनाएं बदल दीं।

On a sudden impulse, he changed all the plans.

'सारी योजनाएं बदल दीं' means 'changed all the plans'.

उसकी दार्शनिक सोच में एक आवेग था, जो पारंपरिक विचारों को चुनौती देता था।

There was a surge of unconventional thinking in his philosophical outlook, challenging traditional ideas.

'दार्शनिक सोच' means 'philosophical thinking', 'पारंपरिक विचारों को चुनौती देता था' means 'challenged traditional ideas'.

क्रांतिकारी आवेग ने समाज में बड़े बदलावों को जन्म दिया।

The revolutionary fervor gave birth to major changes in society.

'क्रांतिकारी आवेग' refers to the passionate drive for revolution.

भावनाओं के आवेग को नियंत्रित करने की कला में महारत हासिल करना व्यक्तिगत विकास के लिए आवश्यक है।

Mastering the art of controlling emotional surges is essential for personal growth.

'महारत हासिल करना' means 'to master'.

उसकी कविता में आवेग और कोमलता का अद्भुत मिश्रण था।

His poetry had a wonderful blend of passion and tenderness.

'अद्भुत मिश्रण' means 'wonderful blend'.

बाज़ार की आवेगपूर्ण प्रतिक्रियाओं से बचने के लिए दीर्घकालिक रणनीति आवश्यक है।

A long-term strategy is necessary to avoid impulsive market reactions.

'दीर्घकालिक रणनीति' means 'long-term strategy'.

उसने अपने करियर के आवेग को एक रचनात्मक दिशा दी।

He gave a creative direction to his career's passion/drive.

'रचनात्मक दिशा' means 'creative direction'.

कई बार, आवेग ही नवाचार का पहला कदम होता है।

Often, impulse is the first step towards innovation.

'नवाचार' means 'innovation'.

मनोवैज्ञानिकों का मानना है कि आवेगपूर्ण निर्णय अक्सर अवचेतन इच्छाओं से प्रेरित होते हैं।

Psychologists believe that impulsive decisions are often driven by subconscious desires.

'अवचेतन इच्छाओं से प्रेरित' means 'driven by subconscious desires'.

उसकी साहित्यिक कृतियों में आवेग और विचार की गहराई का एक अनूठा संगम देखने को मिलता है।

A unique confluence of passion and depth of thought is observed in his literary works.

'अनूठा संगम' means 'unique confluence'.

राजनीतिक आवेग अक्सर जनमत को अप्रत्याशित दिशाओं में ले जा सकता है।

Political fervor can often lead public opinion in unpredictable directions.

'जनमत' means 'public opinion', 'अप्रत्याशित दिशाओं' means 'unpredictable directions'.

संस्कृति के आवेग को समझना किसी समाज के विकास की कुंजी है।

Understanding the cultural surge/momentum is key to the development of a society.

'संस्कृति का आवेग' implies the dynamic force of cultural change.

जब तर्क और भावना के बीच आवेग का टकराव होता है, तो परिणाम अक्सर अप्रत्याशित होते हैं।

When impulse clashes with logic and emotion, the outcomes are often unpredictable.

'तर्क और भावना का टकराव' means 'clash of logic and emotion'.

उसकी कला में आवेग का वह तत्व था जो दर्शकों को सीधे आत्मा से जोड़ता था।

His art had that element of passion which connected directly with the audience's soul.

'आत्मा से जोड़ता था' means 'connected to the soul'.

आधुनिक समाज में, आवेगपूर्ण उपभोग की प्रवृत्ति चिंता का विषय बन गई है।

In modern society, the trend of impulsive consumption has become a cause for concern.

'आवेगपूर्ण उपभोग' means 'impulsive consumption'.

वैज्ञानिक अनुसंधान में भी कभी-कभी आवेग की भूमिका होती है, जो नई दिशाओं की ओर ले जाती है।

Impulse also plays a role in scientific research at times, leading to new directions.

'वैज्ञानिक अनुसंधान' means 'scientific research'.

उसके साहित्यिक विश्लेषण में आवेगपूर्ण व्याख्याओं के बजाय गहन चिंतन की आवश्यकता थी।

His literary analysis required deep contemplation rather than impulsive interpretations.

'गहन चिंतन' means 'deep contemplation'.