این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective 8 دقیقه مطالعه

अस्वीकृत

asweekrit
مثال‌ها अस्वीकृत در ۳۰ ثانیه
توضیح अस्वीकृत in your Level:
At the A1 level, 'अस्वीकृत' (asvīkṛt) is a very advanced word. Beginners usually learn 'नहीं' (nahī̃ - no) or 'गलत' (galat - wrong) first. You can think of 'अस्वीकृत' as a very formal way of saying 'No' or 'Not okay' for a paper or a form. Imagine you are playing a game and you make a move that is not allowed; the computer might say 'Rejected'. In Hindi, that word is 'अस्वीकृत'. It is pronounced as 'Us-Vee-Krit'. You don't need to use it in daily conversation yet, but if you see it on a red stamp on a document, it means your request was not accepted. For example, if you ask for a holiday and your boss says no in a formal letter, they might use this word. It's important to recognize the 'अ' (a) at the start, which often means 'not' in Hindi, just like 'un-' in 'unhappy'. So, 'अ' + 'स्वीकृत' (accepted) = 'Not accepted'. Keep it simple: 'अस्वीकृत' = 'Rejected'.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you are starting to handle more formal situations like visiting a bank or filling out forms. 'अस्वीकृत' (asvīkṛt) is a word you will see in these contexts. It is an adjective. You will often see it used with 'हो गया' (ho gayā - became/happened). For example: 'मेरा फॉर्म अस्वीकृत हो गया' (My form was rejected). At this stage, you should understand that this word is for official things, not for saying 'no' to a friend. If a friend asks 'Do you want water?' and you say 'अस्वीकृत', they will laugh because it's too formal. Use 'मना करना' (manā karnā) for people and 'अस्वीकृत' for documents. Notice the structure: [Noun] + अस्वीकृत + [Verb]. It's a useful word to know for reading signs or understanding why a transaction didn't work on an ATM screen. It helps you navigate the formal side of life in India.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, you should be able to use 'अस्वीकृत' (asvīkṛt) in your writing and formal speaking. This word is essential for discussing professional topics, news, or academic results. You should understand that it is a 'Tatsam' word, meaning it comes directly from Sanskrit, which gives it a high-status, formal tone. You can now use it to form passive sentences like 'आवेदन अस्वीकृत कर दिया गया' (The application was rejected). You should also begin to distinguish it from synonyms like 'नामंज़ूर' (nāmanzūr), which is more common in Urdu-influenced Hindi. B1 learners should know that 'अस्वीकृत' is often used in legal, governmental, and technical contexts. If you are writing an essay about social issues, you might use it to say that a certain 'proposal was rejected by the committee' (समिति द्वारा प्रस्ताव अस्वीकृत कर दिया गया). It's a key word for achieving a professional level of Hindi fluency.
At the B2 level, you should have a nuanced understanding of 'अस्वीकृत' (asvīkṛt) and its collocations. You should know that it can be used not just for physical documents, but also for abstract ideas, theories, and claims. For instance, 'वैज्ञानिकों ने इस दावे को अस्वीकृत कर दिया' (Scientists rejected this claim). You should also be comfortable using it in different tenses and moods. At this level, you can compare 'अस्वीकृत' with 'अमान्य' (invalid) or 'खारिज' (dismissed). You understand that 'अस्वीकृत' implies a decision-making process where something was evaluated and then turned down. You can use it to describe historical events, such as when a treaty was rejected by a nation. Your vocabulary is now sophisticated enough to choose 'अस्वीकृत' over 'मना' when the context demands professional precision. You should also be aware of the noun form 'अस्वीकृति' (asvīkṛti - rejection/disapproval).
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, 'अस्वीकृत' (asvīkṛt) should be part of your active academic and professional vocabulary. You should be able to use it to discuss complex topics like legal rulings, philosophical rejections of ideology, or high-level diplomatic negotiations. You understand the subtle difference between 'अस्वीकृत करना' (to reject a request) and 'अस्वीकार करना' (to refuse to accept/acknowledge). You can use 'अस्वीकृत' in complex sentence structures, such as 'यद्यपि प्रस्ताव तर्कसंगत था, फिर भी इसे राजनीतिक कारणों से अस्वीकृत कर दिया गया' (Although the proposal was logical, it was nonetheless rejected for political reasons). You are also familiar with its use in literature to convey a sense of formal exclusion or the coldness of institutional power. You can identify when a writer uses this word to create a specific tone of clinical detachment or bureaucratic finality.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, you possess a native-like grasp of 'अस्वीकृत' (asvīkṛt). You understand its etymological roots in Sanskrit and how it fits into the broader system of Indo-Aryan negation. You can use it with absolute precision in legal drafting, high-level policy analysis, or literary criticism. You might use it to describe the 'rejection of the self' in a psychological context or the 'rejection of a hypothesis' in a complex scientific paper. You are aware of how the word functions in various dialects and registers of Hindi, and you can effortlessly switch between 'अस्वीकृत', 'नामंज़ूर', and 'खारिज' depending on the desired stylistic effect. You can analyze the socio-linguistic implications of using a Sanskrit-derived word like 'अस्वीकृत' versus a Persian-derived word in a political speech. Your mastery allows you to use the word to express subtle shades of disapproval, from a simple administrative 'no' to a profound ideological rejection.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها

अस्वीकृत در ۳۰ ثانیه

  • अस्वीकृत (asvīkṛt) is a formal Hindi adjective meaning 'rejected' or 'disapproved'.
  • It is primarily used in official, legal, and bureaucratic contexts for applications and requests.
  • It is a Tatsam word (Sanskrit origin) and serves as the direct opposite of 'स्वीकृत' (accepted).
  • In common usage, it is paired with verbs like 'करना' (to do) or 'होना' (to be).

The Hindi word अस्वीकृत (asvīkṛt) is a formal adjective that translates directly to 'rejected', 'disapproved', or 'not accepted'. It is derived from the Sanskrit root where 'स्वीकृत' (svīkṛt) means 'accepted' or 'made one's own', and the prefix 'अ-' (a-) functions as a negator, similar to the English 'un-' or 'non-'. In the landscape of Hindi vocabulary, this word occupies a space of high formality. You won't typically hear someone use it when they turn down a cup of tea in a casual setting; instead, it is the language of bureaucracy, law, academia, and official correspondence. When a visa application is turned down, when a scientific paper is not accepted for publication, or when a legal motion is dismissed by a judge, the word used is अस्वीकृत. It carries a sense of finality and official judgment. Understanding this word is crucial for anyone navigating professional environments in India or reading formal Hindi literature and news.

Grammatical Category
Adjective (विशेषण). It describes the state of a noun that has undergone the process of being turned down.
Register
Formal and Official. Used in news, legal documents, and professional emails.

उनका आवेदन तकनीकी कारणों से अस्वीकृत कर दिया गया। (Their application was rejected due to technical reasons.)

The nuance of अस्वीकृत lies in its passivity. It is often paired with the verb 'करना' (karnā - to do) to form the compound verb 'अस्वीकृत करना' (to reject) or with 'होना' (honā - to be) to form 'अस्वीकृत होना' (to be rejected). In a social context, using this word can sound quite cold or distant. For instance, if a friend rejects a proposal, saying it was 'अस्वीकृत' sounds like a court ruling rather than a personal interaction. However, in the context of the 'Right to Information' (RTI) or government tenders, this word is the standard term. It signifies that a set of criteria was not met. It is less about 'disliking' something and more about 'non-conformity' to a standard or rule.

न्यायालय ने याचिका को अस्वीकृत कर दिया। (The court rejected the petition.)

Beyond the bureaucratic, it also appears in philosophical or psychological discussions regarding 'rejection' of ideas or social norms. If a society rejects a particular tradition, a historian might write that the tradition was 'अस्वीकृत' by the masses. This demonstrates the word's ability to handle abstract concepts of exclusion and denial. It is a powerful word that signals a boundary—a point where something is stopped from entering a system of approval.

Using अस्वीकृत correctly requires understanding its role as an adjective that usually takes a verbalizer. Because Hindi often uses 'noun/adjective + verb' combinations to express actions, you will frequently see it as 'अस्वीकृत करना' (to reject) or 'अस्वीकृत होना' (to be rejected). It is essential to match the gender and number of the auxiliary verb to the subject, but the word 'अस्वीकृत' itself remains invariant as it is a Sanskrit-derived (Tatsam) adjective ending in a consonant sound.

Direct Adjective Use
It can directly modify a noun. For example, 'अस्वीकृत प्रस्ताव' (A rejected proposal).

बैंक ने मेरा ऋण आवेदन अस्वीकृत कर दिया। (The bank rejected my loan application.)

In passive constructions, which are very common in formal Hindi, अस्वीकृत is followed by 'जाना' (to go). For example, 'आपका अनुरोध अस्वीकृत किया जाता है' (Your request is being rejected). This is the standard language of automated rejection emails or formal letters. Note how the formality is maintained by using the full word rather than the more colloquial 'मना करना' (manā karnā). While 'मना करना' implies a person saying no, 'अस्वीकृत करना' implies a formal process of disapproval.

वैज्ञानिकों ने इस सिद्धांत को पूरी तरह से अस्वीकृत कर दिया है। (Scientists have completely rejected this theory.)

When dealing with multiple items, the word doesn't change form. 'अस्वीकृत फाइलें' (Rejected files) and 'अस्वीकृत पत्र' (Rejected letter) both use the same form of the adjective. This makes it relatively easy to use once you master the verbal pairings. It is also often used in the context of 'votes'. If a vote is invalid, it is sometimes referred to as 'अस्वीकृत मत' (though 'अमान्य' is also common here). The versatility of this word in professional Hindi cannot be overstated.

If you are living in India or working with Hindi-speaking professionals, you will encounter अस्वीकृत in several specific environments. The most common is the banking and financial sector. Every time a credit card application, a loan request, or a check is not processed, the status will likely be updated to 'अस्वीकृत'. It is a neutral, professional way to say 'no'. You will also hear it in news broadcasts, particularly when discussing government policy or international relations. For example, 'भारत ने चीन के दावों को अस्वीकृत किया' (India rejected China's claims).

News & Media
Used to describe the rejection of treaties, claims, or political proposals.
Administration
Used in government offices regarding forms, permits, and licenses.

समाचार: सरकार ने विपक्ष के प्रस्ताव को अस्वीकृत कर दिया। (News: The government rejected the opposition's proposal.)

In academic settings, professors use this word when a student's thesis topic or a research grant proposal is turned down. It implies a formal review process was conducted. In the legal system, it's the standard term for a judge 'overruling' or 'rejecting' an objection or a plea. If you watch Hindi courtroom dramas (like 'Jolly LLB' or 'Section 375'), you will hear the judge say 'अस्वीकृत' (Rejected/Overruled) frequently. It is also found in literature to describe a character feeling rejected by society or a loved one, though 'ठुकराना' (thukrānā) is more common for romantic rejection.

विश्वविद्यालय ने उनकी पीएचडी शोध योजना अस्वीकृत कर दी। (The university rejected their PhD research plan.)

One of the most frequent mistakes learners make is using अस्वीकृत in a casual or personal context. For example, if a friend asks you to go to the movies and you can't go, saying 'मैं अस्वीकृत करता हूँ' (I reject/disapprove) would sound incredibly strange and overly robotic. In such cases, the simple 'नहीं' (nahī̃) or 'मना करना' (manā karnā) is appropriate. अस्वीकृत is reserved for formal structures. Another mistake is confusing it with 'अमान्य' (amānya). While both mean 'not accepted', 'अमान्य' specifically means 'invalid' or 'not recognized by law/rules', whereas 'अस्वीकृत' is the act of rejecting something that might have been valid but was not approved.

Confusion with 'मना' (Manā)
'मना' is 'refusal' (often verbal). 'अस्वीकृत' is 'rejection' (often formal/written).
Confusion with 'रद्द' (Radd)
'रद्द' means 'cancelled'. You reject (अस्वीकृत) an application before it's accepted; you cancel (रद्द) something that was already in place.

गलत: मैंने चाय पीने से अस्वीकृत कर दिया। (Incorrect: I 'rejected' drinking tea.)

Grammatically, learners sometimes forget to use the 'कर दिया' or 'किया गया' helper verbs. Simply saying 'आवेदन अस्वीकृत' is a fragment (meaning 'rejected application'). To say 'The application was rejected', you must say 'आवेदन अस्वीकृत कर दिया गया'. Another nuance is the difference between 'अस्वीकार' (asvīkār - noun/verb form) and 'अस्वीकृत' (asvīkṛt - adjective/past participle). 'अस्वीकार करना' is the action of rejecting, while 'अस्वीकृत' is the state of being rejected. While they are often interchangeable in compound verbs, 'अस्वीकृत' is more common when describing the status of an object.

सही: मेरा वीजा अस्वीकृत हो गया। (Correct: My visa got rejected.)

Hindi has a rich tapestry of words for 'no' and 'rejection', each with its own flavor. नामंज़ूर (nāmanzūr) is the most direct synonym for अस्वीकृत. It comes from Persian/Urdu roots and is very common in spoken and literary Hindi. While 'अस्वीकृत' sounds bureaucratic, 'नामंज़ूर' sounds poetic or authoritative. If a king in a story rejects a plea, he would likely say 'हमें यह नामंज़ूर है'. Another alternative is खारिज (khārij), which is specifically used in legal contexts to mean 'dismissed' or 'cast out'. If a case is thrown out of court, it is 'खारिज'.

अस्वीकृत vs. नामंज़ूर
अस्वीकृत is formal/Sanskrit-based; नामंज़ूर is formal/Persian-based. They are 90% interchangeable in official contexts.
अस्वीकृत vs. अमान्य
अस्वीकृत means 'not approved' (process-based); अमान्य means 'invalid' (status-based).

अदालत ने उसकी दलील खारिज कर दी। (The court dismissed/rejected his argument.)

For social or emotional rejection, you should use ठुकराना (thukrānā). This word literally means 'to kick away' and is used when someone rejects a gift, an offer of love, or a proposal. Using 'अस्वीकृत' in a love song would be quite funny because it’s too clinical. Lastly, नकारना (nakārnā) means 'to deny' or 'to negate'. It is often used when someone denies the existence of something or refuses to acknowledge a fact. Understanding these distinctions helps you sound more like a native speaker and less like a translation app.

उसने मेरा उपहार ठुकरा दिया। (She rejected my gift.)

نکته جالب

In ancient Sanskrit, 'svīkṛta' literally meant 'making something your own property'. So 'asvīkṛt' was something that remained 'alien' or 'not yours'.

راهنمای تلفظ

UK /ə.sʋiː.kɾɪt̪/
US /ə.swi.krɪt/
The primary stress is on the second syllable 'svī'.
هم‌قافیه با
स्वीकृत (svīkṛt) संस्कृत (saṃskṛt) अलंकृत (alaṃkṛt) विकृत (vikṛt) प्रकृत (prakṛt) सुसंस्कृत (susaṃskṛt) कृत (kṛt) घृणित (ghṛṇit - partial rhyme)
خطاهای رایج
  • Pronouncing 'a' as 'aa' (long). It should be short.
  • Pronouncing 'kṛt' as 'krut'. It is closer to 'krit'.
  • Missing the aspiration (though there is none in this word, learners often add it to 't').
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

मेरा आवेदन अस्वीकृत है।

My application is rejected.

Simple subject + adjective + verb 'to be'.

2

यह पत्र अस्वीकृत हो गया।

This letter got rejected.

Use of 'ho gaya' to show a change in state.

3

क्या मेरा कार्ड अस्वीकृत है?

Is my card rejected?

Interrogative sentence structure.

4

आपका पासवर्ड अस्वीकृत है।

Your password is rejected.

Possessive pronoun 'aapka' with the adjective.

5

चेक अस्वीकृत हो गया।

The check was rejected.

Common banking context.

6

आवेदन अस्वीकृत मत करो।

Do not reject the application.

Imperative negative 'mat karo'.

7

वह अस्वीकृत है।

That is rejected.

Simple demonstrative pronoun use.

8

मेरा नाम अस्वीकृत हुआ।

My name was rejected.

Use of 'hua' (happened/became).

1

बैंक ने मेरा लोन अस्वीकृत कर दिया।

The bank rejected my loan.

Subject + ne + object + asvīkṛt + kar diya.

2

तकनीकी समस्या के कारण फॉर्म अस्वीकृत हुआ।

The form was rejected due to a technical problem.

'Ke karan' (due to) used with the adjective.

3

आपका अनुरोध अस्वीकृत किया जाता है।

Your request is (being) rejected.

Passive voice construction (kiya jata hai).

4

बिना हस्ताक्षर के फाइल अस्वीकृत होगी।

The file will be rejected without a signature.

Future tense 'hogi' matching feminine 'file'.

5

क्या यह सिक्का अस्वीकृत है?

Is this coin rejected (not accepted)?

Adjective modifying the noun 'sikka'.

6

उसने मेरा सुझाव अस्वीकृत कर दिया।

He rejected my suggestion.

Personal rejection in a slightly formal tone.

7

अधूरा काम हमेशा अस्वीकृत होता है।

Incomplete work is always rejected.

General truth using 'hota hai'.

8

मेरा वीजा आवेदन फिर से अस्वीकृत हो गया।

My visa application got rejected again.

'Phir se' (again) adding context.

1

समिति ने नए प्रस्ताव को पूरी तरह से अस्वीकृत कर दिया।

The committee completely rejected the new proposal.

Use of adverb 'puri tarah se' (completely).

2

यदि आप नियमों का पालन नहीं करेंगे, तो आपकी फाइल अस्वीकृत हो जाएगी।

If you do not follow the rules, your file will be rejected.

Conditional sentence 'yadi... toh'.

3

अदालत ने आरोपी की जमानत याचिका अस्वीकृत कर दी।

The court rejected the accused's bail plea.

Legal vocabulary 'zamanat yachika' (bail plea).

4

लेखक की पांडुलिपि प्रकाशक द्वारा अस्वीकृत कर दी गई।

The author's manuscript was rejected by the publisher.

Passive voice with 'dwara' (by).

5

गलत जानकारी देने पर आवेदन अस्वीकृत किया जा सकता है।

The application can be rejected for providing wrong information.

Modal verb 'ja sakta hai' (can be).

6

उसकी योजना को अव्यवहारिक मानकर अस्वीकृत कर दिया गया।

His plan was rejected considering it impractical.

'Maankar' (considering/assuming) participle usage.

7

क्या आपने कभी अस्वीकृत महसूस किया है?

Have you ever felt rejected?

Using the adjective to describe an emotional state.

8

कंपनी ने पुराने मॉडलों को अस्वीकृत कर दिया है।

The company has rejected (discontinued) the old models.

Present perfect tense 'kar diya hai'.

1

वैज्ञानिक समुदाय ने इस सिद्धांत को साक्ष्यों के अभाव में अस्वीकृत कर दिया।

The scientific community rejected this theory due to lack of evidence.

Formal phrase 'sakshyon ke abhav mein' (in lack of evidence).

2

संपादक ने लेख को बहुत लंबा होने के कारण अस्वीकृत कर दिया।

The editor rejected the article for being too long.

Gerund-like use 'hone ke karan' (due to being).

3

विपक्ष ने सरकार के बजट प्रस्ताव को सिरे से अस्वीकृत कर दिया।

The opposition rejected the government's budget proposal outright.

Idiomatic phrase 'sire se' (completely/outright).

4

अस्वीकृत माल को वापस कारखाने भेज दिया गया।

The rejected goods were sent back to the factory.

Adjective 'asvīkṛt' modifying 'maal' (goods).

5

उनकी सदस्यता का आवेदन बोर्ड द्वारा सर्वसम्मति से अस्वीकृत हुआ।

His membership application was rejected unanimously by the board.

Adverb 'sarvasammati se' (unanimously).

6

यदि तर्क ठोस नहीं हैं, तो आपकी दलीलें अस्वीकृत कर दी जाएँगी।

If the arguments are not solid, your pleas will be rejected.

Future passive plural 'kar di jayengi'.

7

कई महान विचार शुरुआत में समाज द्वारा अस्वीकृत किए गए थे।

Many great ideas were initially rejected by society.

Past passive plural 'kiya gaye the'.

8

सेंसर बोर्ड ने फिल्म के कुछ दृश्यों को अस्वीकृत कर दिया।

The censor board rejected some scenes of the film.

Specific institutional context.

1

उच्चतम न्यायालय ने निचली अदालत के फैसले को अस्वीकृत करते हुए नई सुनवाई का आदेश दिया।

The Supreme Court, while rejecting the lower court's decision, ordered a new hearing.

Present participle 'asvīkṛt karte hue' showing simultaneous action.

2

दार्शनिक ने भौतिकवाद के विचार को पूरी तरह अस्वीकृत कर दिया है।

The philosopher has completely rejected the idea of materialism.

Abstract usage in philosophical discourse.

3

अस्वीकृत होने का भय अक्सर व्यक्ति को नए प्रयास करने से रोकता है।

The fear of being rejected often stops a person from making new efforts.

Gerund phrase 'asvīkṛt hone ka bhay' (fear of being rejected).

4

प्रशासन ने सुरक्षा चिंताओं के मद्देनजर रैली की अनुमति को अस्वीकृत कर दिया।

The administration rejected the permission for the rally in view of security concerns.

Complex phrase 'ke maddenazar' (in view of).

5

उनकी शोध पद्धति को त्रुटिपूर्ण पाते हुए उसे अस्वीकृत कर दिया गया।

Finding their research methodology flawed, it was rejected.

Conjunctive participle 'pate hue' (finding).

6

इतिहास में कई संधियों को जनभावनाओं के विरुद्ध होने के कारण अस्वीकृत किया गया है।

In history, many treaties have been rejected due to being against public sentiment.

Passive voice with historical context.

7

उसने अपनी विरासत को अस्वीकृत कर एक साधारण जीवन चुना।

He rejected his heritage and chose a simple life.

Abstract rejection of identity/heritage.

8

किसी भी लोकतांत्रिक प्रक्रिया में अस्वीकृत मतों की गणना भी महत्वपूर्ण होती है।

In any democratic process, the counting of rejected votes is also important.

Political science terminology.

1

अस्तित्ववादी विमर्श में, सामाजिक मानदंडों का अस्वीकृत होना ही व्यक्ति की स्वतंत्रता का आधार है।

In existentialist discourse, the rejection of social norms is the very basis of individual freedom.

High-level philosophical sentence structure.

2

संस्थागत ढांचे के भीतर मौलिक विचारों का अक्सर अस्वीकृत होना एक विडंबना है।

It is an irony that original ideas are often rejected within institutional frameworks.

Complex noun phrase as subject.

3

राजनयिक स्तर पर, अस्पष्ट प्रस्तावों का अस्वीकृत होना अपरिहार्य है।

At the diplomatic level, the rejection of ambiguous proposals is inevitable.

Use of 'apariharya' (inevitable).

4

साहित्यिक आलोचना में, किसी रचना का अस्वीकृत होना उसके भविष्य के मूल्यांकन को प्रभावित करता है।

In literary criticism, the rejection of a work affects its future evaluation.

Academic register.

5

क्या कला के क्षेत्र में किसी मानदंड को सार्वभौमिक रूप से अस्वीकृत किया जा सकता है?

In the field of art, can any standard be universally rejected?

Passive voice with modal 'ja sakta hai'.

6

अस्वीकृत पांडुलिपियों का ढेर ही कभी-कभी किसी महान लेखक की साधना का प्रमाण होता है।

A pile of rejected manuscripts is sometimes the proof of a great writer's dedication.

Metaphorical and literary usage.

7

वैश्विक बाजार में, घटिया गुणवत्ता वाले उत्पादों का अस्वीकृत होना स्वाभाविक है।

In the global market, it is natural for poor quality products to be rejected.

Economic context.

8

उसकी दार्शनिक मान्यताओं को समकालीन विद्वानों ने सिरे से अस्वीकृत कर दिया।

His philosophical beliefs were rejected outright by contemporary scholars.

Outright rejection 'sire se'.

مترادف‌ها

नामंज़ूर अमान्य खारिज रद्द ठुकराया हुआ वर्जित अस्वीकार नकारा गया

متضادها

स्वीकृत मंज़ूर मान्य अनुमोदित

ترکیب‌های رایج

अस्वीकृत करना
अस्वीकृत होना
पूर्णतः अस्वीकृत
तकनीकी आधार पर अस्वीकृत
अस्वीकृत मत
अस्वीकृत माल
अस्वीकृत पांडुलिपि
सिरे से अस्वीकृत
अस्वीकृत याचिका
अस्वीकृत आवेदन

عبارات رایج

आवेदन अस्वीकृत

— The application has been rejected. Often seen on status updates.

पोर्टल पर 'आवेदन अस्वीकृत' लिखा आ रहा है।

प्रस्ताव अस्वीकृत

— The proposal was not accepted. Used in business or politics.

बोर्ड ने नया प्रस्ताव अस्वीकृत कर दिया।

दावा अस्वीकृत

— The claim (like insurance) was rejected.

बीमा कंपनी ने मेरा दावा अस्वीकृत कर दिया।

अस्वीकृत कर दिया गया

— It was rejected. The standard passive past tense form.

मेरा वीजा अस्वीकृत कर दिया गया।

अस्वीकृत होने की संभावना

— Possibility of being rejected.

अधूरे फॉर्म के अस्वीकृत होने की संभावना है।

अस्वीकृत सूची

— Rejection list.

अस्वीकृत सूची में अपना नाम देखें।

बिना कारण अस्वीकृत

— Rejected without any reason.

मेरा अनुरोध बिना कारण अस्वीकृत कर दिया गया।

अस्वीकृत श्रेणी

— Rejected category.

यह उत्पाद अस्वीकृत श्रेणी में आता है।

तुरंत अस्वीकृत

— Immediately rejected.

उसकी दलील तुरंत अस्वीकृत कर दी गई।

अस्वीकृत घोषित

— Declared rejected.

परीक्षा परिणाम में उसे अस्वीकृत घोषित किया गया।

اصطلاحات و عبارات

"सिरे से अस्वीकृत करना"

— To reject something completely and immediately from the very beginning.

उसने मेरे सुझावों को सिरे से अस्वीकृत कर दिया।

Formal/Emphatic
"अस्वीकृत की मुहर लगना"

— To be officially stamped as rejected; to have a final negative decision.

उसकी किस्मत पर अस्वीकृत की मुहर लग गई।

Metaphorical
"एक झटके में अस्वीकृत"

— Rejected in a single stroke or moment.

सालों की मेहनत एक झटके में अस्वीकृत हो गई।

Neutral
"अस्वीकृत का कड़वा घूँट"

— To face the bitter experience of rejection.

उसे अस्वीकृत का कड़वा घूँट पीना पड़ा।

Literary
"अस्वीकृत गलियों में भटकना"

— To be lost or struggling after being rejected by society.

वह समाज की अस्वीकृत गलियों में भटक रहा है।

Poetic
"अस्वीकृत फाइलों का ढेर"

— A metaphor for failure or bureaucratic inefficiency.

उसका करियर अस्वीकृत फाइलों के ढेर जैसा है।

Informal
"अस्वीकृत की दीवार"

— A barrier of rejection that one cannot cross.

वह हमेशा अस्वीकृत की दीवार से टकरा जाता है।

Literary
"अस्वीकृत की आग में जलना"

— To suffer from the pain of being rejected.

वह अस्वीकृत की आग में जल रहा है।

Emotional
"अस्वीकृत का दाग"

— The stain or stigma of being rejected.

उसके माथे पर अस्वीकृत का दाग लग गया।

Social
"अस्वीकृत की गूँज"

— The lingering effect of a rejection.

उसके कानों में अब भी 'अस्वीकृत' की गूँज है।

Literary

خانواده کلمه

اسم‌ها

अस्वीकृति Rejection / Disapproval
स्वीकृति Acceptance / Approval

فعل‌ها

अस्वीकार करना To reject / To refuse
स्वीकार करना To accept

صفت‌ها

अस्वीकृत Rejected
स्वीकृत Accepted
अस्वीकार्य Unacceptable
स्वीकार्य Acceptable

مرتبط

नामंज़ूर
अमान्य
खारिज
नकार
इनकार
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

ریشه کلمه

Derived from Sanskrit 'अस्वीकृत' (asvīkṛta). It is a compound of the negative prefix 'अ-' (a-) and 'स्वीकृत' (svīkṛta). The root is 'kṛ' (to do/make) with the prefix 'svī' (one's own).

معنای اصلی: Not made one's own; not accepted into one's possession or belief system.

Indo-Aryan (Sanskrit Tatsam)
برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

واژه‌های بیشتر academic

आचार्य

B1

یک معلم محترم، دانشمند یا استاد که نه تنها دانش، بلکه اخلاق را نیز آموزش می‌دهد.

आगे चलकर

B1

در آینده، بعدها. به معنای اتفاقی است که با گذشت زمان رخ می‌دهد.

आकलन

B1

ارزیابی یا تخمین ماهیت، کیفیت یا توانایی کسی یا چیزی.

आकलन करना

B1

ارزیابی کردن یا سنجیدن. ما باید وضعیت را به دقت ارزیابی کنیم.

आँकना

B1

تخمین زدن یا ارزیابی ارزش، مقدار یا وسعت چیزی. ۱. او قیمت خانه را تخمین زد. ۲. حریف خود را دست کم نگیرید.

आंकना

B1

ارزیابی کردن یا تخمین زدن. 'او وضعیت را ارزیابی کرد' (Usne stithi ko āńkā).

आंकड़ा

A2

داده‌ها، آمار، ارقام. برای نشان دادن اطلاعات عددی استفاده می‌شود.

आँकड़े

B1

داده‌ها یا آمارهای جمع‌آوری شده برای تجزیه و تحلیل. 'آمار (आँकड़े) نشان‌دهنده پیشرفت است.'

आँकड़ा

B1

حقایق و آمارهای جمع‌آوری شده برای مرجع یا تحلیل؛ داده‌ها.

आंकड़े

B1

حقایق و آماری که برای ارجاع یا تجزیه و تحلیل با هم جمع آوری شده اند.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!