این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective 9 دقیقه مطالعه

बनावटी

banawati

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها बनावटी در ۳۰ ثانیه

توضیح बनावटी in your Level:

At the A1 level, you should think of 'बनावटी' (Banāvaṭī) as a simple word for 'not real' or 'artificial.' You will mostly use it to describe physical objects that you see around you. Imagine you are in a shop and you see flowers made of plastic. You can say 'Yeh banāvaṭī phool hain' (These are artificial flowers). At this stage, don't worry about complex emotions. Just use it for things like artificial jewelry, artificial grass, or artificial colors. It is an adjective, so it comes before the noun. The good news is that it doesn't change its ending. Whether you talk about one flower or many flowers, it stays 'banāvaṭī.' This makes it very easy to remember. Focus on using it in 'This is...' or 'That is...' sentences. For example, 'Vah banāvaṭī hai' (That is artificial). It is the opposite of 'Aslī' (Real). If you see a diamond, you can ask 'Aslī ya banāvaṭī?' (Real or artificial?). This is a very useful question in an Indian market!

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'बनावटी' (Banāvaṭī) to describe simple human actions and feelings. Beyond just plastic flowers, you can now talk about a 'banāvaṭī muskan' (artificial smile) or 'banāvaṭī hansi' (artificial laugh). You might use it when talking about someone's behavior in a story or a movie. For example, 'Uska vyavahār banāvaṭī thā' (His behavior was artificial). You are also learning to compare things. You can say 'Mujhe banāvaṭī chizein pasand nahi' (I don't like artificial things). At this level, you should also recognize its opposite, 'Prākṛtik' (Natural). You can begin to use it with more nouns like 'gahne' (jewelry) and 'khānā' (food - though 'naklī' is more common for food, 'banāvaṭī rang' for artificial colors is common). Remember, 'banāvaṭī' is a bit more specific than 'naklī.' Use 'banāvaṭī' when something is made to look like something else, but not necessarily to cheat someone in a criminal way.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should use 'बनावटी' (Banāvaṭī) to express more nuanced opinions and social observations. You are now able to talk about sincerity and character. You might describe a social situation as 'banāvaṭī' if everyone is being too polite but not genuine. For example, 'Party mein sabki baatein banāvaṭī lag rahi thin' (Everyone's talk in the party felt artificial). You are also starting to see it in more complex grammar structures, like using it with 'lagna' (to seem/feel). 'Mujhe yeh sab banāvaṭī lagtā hai' (I find all this artificial). You should be able to distinguish between 'banāvaṭī' and 'dikhāvaṭī' (showy). Use 'banāvaṭī' for the lack of truth and 'dikhāvaṭī' for the presence of vanity. This is also the level where you might encounter the noun form 'banāvaṭīpan' (artificiality). You can say 'Mujhe uske banāvaṭīpan se nafrat hai' (I hate his artificiality). You are moving from describing objects to describing the 'vibe' of a person or a place.

At the B2 level, you can use 'बनावटी' (Banāvaṭī) in debates and more formal writing. You might discuss the 'banāvaṭī duniyā' (artificial world) of social media or the 'banāvaṭī lifestyle' of urban cities. You can use it to critique literature or film, discussing why a character's development feels 'banāvaṭī' or forced. At this level, you should be comfortable using the word in various registers. You might say, 'Aaj ke yug mein, prākṛtik saundarya ke bajāy banāvaṭī sundartā ko zyādā mahatva diyā jātā hai' (In today's age, more importance is given to artificial beauty instead of natural beauty). You should also understand the cultural nuance that being called 'banāvaṭī' can be quite a strong criticism in Indian culture, implying a lack of 'dil' (heart) or 'rooh' (soul). You are now using the word to explore themes of authenticity and modern alienation. Your vocabulary should also include synonyms like 'akṛtrim' (not artificial/natural) for contrast.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your use of 'बनावटी' (Banāvaṭī) should reflect a deep understanding of its philosophical and literary connotations. You can use it to analyze complex social structures or psychological states. For instance, you might discuss 'banāvaṭī hamdardi' (manufactured sympathy) in political discourse or the 'banāvaṭī paryāvaraṇ' (artificial environment) created in shopping malls. You should be able to weave the word into sophisticated sentences that use advanced grammar, such as 'Yadyapi uski bhashā sugam thi, parantu uske tark banāvaṭī pratit ho rahe the' (Although his language was accessible, his arguments seemed artificial). You can also use it to describe abstract concepts like 'banāvaṭī maryādā' (artificial/forced dignity). At this level, you are sensitive to the word's ability to convey sarcasm and irony. You understand that 'banāvaṭī' can be a tool for social satire, mocking those who prioritize appearance over substance.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have complete mastery over 'बनावटी' (Banāvaṭī) and can use it with the precision of a native writer or orator. You can distinguish between the 'banāvaṭ' (structure/make) of a poem and its 'banāvaṭī' (insincere) tone. You might engage in high-level discussions about the 'ontology of the artificial,' using 'banāvaṭī' to describe hyper-realities or simulacra in a postmodern context. Your usage is idiomatic and culturally perfect. You might say, 'Vah ek aise banāvaṭī jāl mein phansā hai jise usne swayam bunā hai' (He is trapped in such an artificial web that he himself has woven). You can use the word to describe the finest nuances of human deception, distinguishing it from 'pākhandi' (hypocritical) or 'dhongi' (imposter). At this stage, the word is not just a label but a brushstroke in a complex linguistic portrait, allowing you to express the most subtle shades of inauthenticity and constructed reality in any professional, academic, or creative setting.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

बनावटी در ۳۰ ثانیه

बनावटी means artificial or fake.
It describes both objects and emotions.
It is an invariable adjective ending in 'ī'.
It is common in social critique and daily life.

The Hindi word बनावटी (Banāvaṭī) is a versatile adjective that primarily translates to 'artificial,' 'fake,' or 'insincere' in English. It is derived from the root verb 'बनाना' (banānā), which means 'to make' or 'to create.' Therefore, at its core, something that is banāvaṭī is something that has been 'made up' or 'constructed' rather than occurring naturally. This word carries a broad spectrum of meanings depending on the context, ranging from neutral descriptions of physical objects to highly critical assessments of human character and emotions.

Physical Objects: When used for physical things, it refers to items that are man-made substitutes for natural ones. For example, artificial flowers in a vase or synthetic fabrics that mimic silk are described as banāvaṭī. In this context, the word is descriptive and often lacks a strong negative moral judgment, though it might imply a lack of premium quality compared to the original.

मेज पर रखे बनावटी फूल बिल्कुल असली लगते हैं। (The artificial flowers on the table look absolutely real.)

Human Behavior and Emotions: This is perhaps the most common way you will encounter the word in social settings. It describes someone whose behavior, smile, or kindness feels forced, theatrical, or insincere. If someone is being overly polite just to get a favor, a native speaker might describe their behavior as banāvaṭī. It suggests that the person is 'putting on an act' or 'wearing a mask.'

उसकी बनावटी मुस्कान के पीछे का दुख मैं समझ सकता हूँ। (I can understand the sadness behind her artificial smile.)

In literature and deep conversations, the word is used to critique the 'artificiality' of modern life or urban settings compared to the 'natural' or 'rustic' simplicity of village life. It evokes a sense of something being hollow or lacking a soul. When you hear this word, pay attention to the tone; if it's about a product, it's informative. If it's about a person, it's usually a subtle or direct warning that the person isn't being their authentic self.

Social Context: In Indian society, authenticity (Sacchāī) is highly valued. Using 'banāvaṭī' to describe someone's hospitality (mehmān-nawāzī) is a significant insult, implying that they are only being nice because they feel obligated, not because they actually care.

आजकल के दौर में बनावटी रिश्तों की भरमार है। (In today's era, there is an abundance of artificial relationships.)

Using बनावटी (Banāvaṭī) correctly requires understanding its placement as an adjective. In Hindi, adjectives typically precede the noun they modify. Because 'banāvaṭī' ends in the long 'ī' vowel and is derived from a noun (banāvaṭ), it is an invariable adjective. This means it does not change its form to match the gender (masculine/feminine) or number (singular/plural) of the noun it qualifies. This makes it quite easy for English speakers to use once the vocabulary is mastered.

Describing Abstract Nouns: Most frequently, you will see it paired with abstract nouns like 'gussa' (anger), 'pyaar' (love), or 'hansi' (laughter). When you want to say someone is faking an emotion, this is your go-to word.

उसका बनावटी गुस्सा सबको पता चल गया। (Everyone found out about his fake anger.)

In the example above, 'gussa' is masculine singular. If we change it to a feminine plural noun like 'baatein' (talks/conversations), the adjective remains the same:

मुझे तुम्हारी बनावटी बातें पसंद नहीं हैं। (I do not like your artificial talks.)

As a Subject Complement: You can also use it after the verb 'to be' (honā). This is useful for making a statement about the nature of something.

यह गहने असली नहीं, बनावटी हैं। (These ornaments are not real; they are artificial.)

To add emphasis, you can use intensifiers like 'bilkul' (absolutely) or 'bahut' (very) before the word. This is common when expressing frustration with someone's lack of sincerity.

वह बहुत बनावटी इंसान है, उस पर भरोसा मत करो। (He is a very artificial person; do not trust him.)

Comparison with Natural Things: When comparing, use the 'se' (than) particle. For example, 'Asli phoolon se banāvaṭī phool acche hain' (Artificial flowers are better than real flowers - perhaps in the context of durability).

शहर की बनावटी रोशनी से गाँव का अँधेरा बेहतर है। (The darkness of the village is better than the artificial lights of the city.)

In everyday Indian life, बनावटी (Banāvaṭī) is a word that echoes through various social strata, from high-society parties to local markets. Understanding where it pops up will help you grasp its cultural weight. It is not just a dictionary term; it is a tool for social commentary.

In Social Gossip (Gup-Shup): In informal gatherings, you might hear aunties or friends discussing someone's marriage or behavior. If a bride is perceived to be acting too 'proper' or 'westernized' in a way that feels unnatural, someone might whisper, 'Kitni banāvaṭī hai!' (How artificial she is!). Here, it implies a lack of 'desi' (local/authentic) grounding.

उसकी बातें मुझे बहुत बनावटी लगीं। (I found her talk very artificial/pretentious.)

In the Market (Bazaar): When shopping for jewelry or home decor, shopkeepers might use it to distinguish between materials. 'Yeh banāvaṭī moti hain' (These are artificial pearls). It is a standard way to indicate that the item is 'costume jewelry' rather than 'real jewelry' (asli gahne).

क्या आपके पास बनावटी घास (grass) है? (Do you have artificial grass?)

In Bollywood movies and TV serials (dramas), this word is a staple. Protagonists often complain about the 'banāvaṭī duniyā' (artificial world) of the rich or the city. It serves as a plot device to highlight the hero's 'asliyat' (reality/authenticity). You'll hear it in songs too, often contrasted with 'sach' (truth) or 'qudrat' (nature).

In Political and Social Critique: News anchors or columnists might use the term to describe a 'banāvaṭī mudda' (an artificial/manufactured issue) or a politician's 'banāvaṭī hamdardi' (artificial sympathy) for the poor. It suggests that the concern is purely for the cameras and not genuine.

नेताओं की बनावटी सहानुभूति से जनता अब ऊब चुकी है। (The public is now bored of the artificial sympathy of politicians.)

Learners of Hindi often struggle with the nuances between different words for 'fake' or 'artificial.' Using बनावटी (Banāvaṭī) incorrectly can lead to confusion or make your speech sound slightly off. Here are the most common pitfalls to avoid.

Mistake 1: Confusing 'Banāvaṭī' with 'Naklī': While they both mean fake, 'Naklī' (नकली) usually implies a counterfeit, a forgery, or something intended to deceive for profit. You have 'naklī note' (fake currency) or 'naklī passport.' 'Banāvaṭī' is used more for things that are meant to *look* like something else (decorations) or for psychological states (fake smiles). You wouldn't say 'banāvaṭī passport.'

❌ गलत: यह बनावटी सौ का नोट है। (Incorrect: This is an artificial 100-rupee note.)
✅ सही: यह नकली सौ का नोट है। (Correct: This is a counterfeit 100-rupee note.)

Mistake 2: Overusing it for 'Scientific' Artificiality: In technical or scientific contexts, 'Kṛtrim' (कृत्रिम) is the more appropriate term. For example, 'Artificial Intelligence' is 'Kṛtrim Medhā' or 'Kṛtrim Buddhimattā,' not 'Banāvaṭī Buddhimattā.' Similarly, 'Artificial Respiration' is 'Kṛtrim Śvās.' 'Banāvaṭī' sounds too colloquial and informal for these formal terms.

❌ गलत: बनावटी बुद्धिमत्ता (Artificial Intelligence).
✅ सही: कृत्रिम बुद्धिमत्ता (Artificial Intelligence).

Mistake 3: Misplacing it in Sentences: English speakers might try to use it as a noun (the artificiality). However, 'banāvaṭī' is strictly an adjective. If you want to say 'the artificiality of the situation,' you must use the noun form 'banāvaṭ' or 'banāvaṭīpan.' Using 'banāvaṭī' alone as a noun is grammatically incorrect in Hindi.

❌ गलत: मुझे इस जगह की बनावटी पसंद नहीं। (I don't like the artificial of this place.)
✅ सही: मुझे इस जगह का बनावटीपन पसंद नहीं। (I don't like the artificiality of this place.)

Finally, remember that 'banāvaṭī' can sometimes be perceived as quite harsh. While in English 'artificial' can be a mild critique, in Hindi, calling someone's behavior 'banāvaṭī' is a direct challenge to their integrity. Use it carefully in social situations where you wish to maintain harmony.

Hindi has a rich vocabulary for expressing different shades of 'not being real.' Choosing the right synonym for बनावटी (Banāvaṭī) can make your Hindi sound much more sophisticated and precise. Let's look at the alternatives and how they differ.

कृत्रिम (Kṛtrim) vs बनावटी (Banāvaṭī): As mentioned before, 'Kṛtrim' is the formal, Sanskritized version. It is used in textbooks, science, and official documents. 'Banāvaṭī' is more common in daily speech and literature. If you are writing a scientific paper on artificial sweeteners, use 'Kṛtrim'; if you are complaining about a fake friend, use 'Banāvaṭī.'

वैज्ञानिकों ने एक कृत्रिम दिल बनाया है। (Scientists have made an artificial heart.)

दिखावटी (Dikhāvaṭī) vs बनावटी (Banāvaṭī): 'Dikhāvaṭī' comes from 'dikhānā' (to show). It specifically refers to things done for show or ostentation. While 'banāvaṭī' means it's not real, 'dikhāvaṭī' means it's being done specifically so people can see it. A 'dikhāvaṭī' person is flashy and boastful; a 'banāvaṭī' person is insincere.

अमीरों की दिखावटी दुनिया से दूर रहो। (Stay away from the ostentatious/showy world of the rich.)

नकली (Naklī) vs बनावटी (Banāvaṭī): 'Naklī' is the most common word for 'fake.' It is very broad. If you are unsure, 'Naklī' is usually a safe bet, but 'Banāvaṭī' is better for nuances of personality. 'Naklī' often implies a copy of something specific (a fake Gucci bag), whereas 'Banāvaṭī' implies something that isn't naturally occurring (artificial flavors).

बाज़ार में नकली दवाइयाँ बिक रही हैं। (Fake medicines are being sold in the market.)

स्वाभाविक (Svābhāvik) - The Antonym: If you want to praise someone for being the opposite of 'banāvaṭī,' use 'Svābhāvik' (natural) or 'Aslī' (real/genuine). 'Uskā vyavahār svābhāvik hai' means their behavior is natural and unforced.

Understanding these distinctions will help you navigate complex social interactions in Hindi. Whether you are describing a piece of fruit that looks too perfect to be real or a politician's speech, you now have the tools to choose the exact right word for the level of 'fakeness' you want to convey.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

Almost all Hindi words ending in '-āvaṭī' are adjectives derived from verbs that describe a physical process, like 'sajānā' (to decorate) becoming 'sajāvaṭī' (decorative).

راهنمای تلفظ

UK /bə.nɑː.ʋə.ʈiː/

US /bə.nɑ.və.ti/

Primary stress is on the second syllable 'nā'.

هم‌قافیه با

सजावटी (Sajāvaṭī - Decorative) दिखावटी (Dikhāvaṭī - Showy) रुकावटी (Rukāvaṭī - Obstructive) मिलावटी (Milāvaṭī - Adulterated) कसावटी (Kasāvaṭī - Tightness) थकावटी (Thakāvaṭī - Tiring) छँटावटी (Chaṇṭāvaṭī - Sorting) घिसावटी (Ghisāvaṭī - Wear and tear)

خطاهای رایج

Pronouncing 'v' as a hard 'w' (bana-wa-ti).
Using a dental 't' (like 'think') instead of a retroflex 'ṭ' (like 'table').
Shortening the final 'ī' to a quick 'i'.
Adding a stress on the first syllable 'ba'.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize once you know the root 'banānā'.

نوشتن 4/5

Requires remembering the 'v' and 'ṭ' characters.

صحبت کردن 3/5

Pronunciation is straightforward but requires retroflex 'ṭ'.

گوش دادن 3/5

Commonly heard in many contexts.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

बनाना (To make) असली (Real) फूल (Flower) मुस्कान (Smile) नकली (Fake)

بعداً یاد بگیرید

दिखावटी (Showy) स्वाभाविक (Natural) कृत्रिम (Artificial - Formal) बनावट (Structure)

پیشرفته

पाखंड (Hypocrisy) छल-कपट (Deceit) माया (Illusion) यथार्थ (Reality) मौलिकता (Originality)

گرامر لازم

Invariable Adjectives

Adjectives ending in 'ī' like 'बनावटी' do not change for gender or number.

Adjective Placement

Adjectives usually come before the noun: 'बनावटी फूल'.

Abstract Noun Formation

Adding '-pan' to an adjective creates an abstract noun: 'बनावटीपन'.

Comparison with 'se'

Asli se banāvaṭī sasta hai (Artificial is cheaper than real).

Intensifiers

Using 'bahut' or 'bilkul' before the adjective for emphasis.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

यह बनावटी फूल है।

This is an artificial flower.

Simple demonstrative sentence.

क्या यह माला बनावटी है?

Is this garland artificial?

Interrogative sentence.

मुझे बनावटी गहने चाहिए।

I want artificial jewelry.

Direct object placement.

वह बनावटी घास है।

That is artificial grass.

Distal demonstrative.

मेज पर बनावटी फल रखे हैं।

Artificial fruits are kept on the table.

Plural noun agreement (no change in adjective).

यह रंग बनावटी नहीं है।

This color is not artificial.

Negative sentence.

बनावटी चीज़ें सस्ती होती हैं।

Artificial things are cheap.

General statement.

मुझे बनावटी चीज़ें पसंद नहीं।

I do not like artificial things.

Expressing preference.

उसकी मुस्कान बनावटी लग रही थी।

Her smile was looking artificial.

Using 'lag rahi thi' for appearances.

बाज़ार में बनावटी दूध बिक रहा है।

Artificial milk is being sold in the market.

Present continuous passive sense.

यह मिठाई बनावटी रंगों से बनी है।

This sweet is made with artificial colors.

Instrumental case with 'se'.

उसका बनावटी गुस्सा देखकर मुझे हँसी आ गई।

Seeing his fake anger, I started laughing.

Conjunctive participle 'dekhkar'.

क्या आप बनावटी रेशम बेचते हैं?

Do you sell artificial silk?

Direct question to a vendor.

बनावटी रोशनी में पढ़ना मुश्किल है।

It is difficult to read in artificial light.

Locative case with 'mein'.

उसने बनावटी दाढ़ी लगाई थी।

He had put on a fake beard.

Describing a disguise.

मुझे असली और बनावटी का अंतर पता है।

I know the difference between real and artificial.

Using adjectives as nouns in a comparison.

शहर की बनावटी ज़िंदगी से मैं थक गया हूँ।

I am tired of the artificial life of the city.

Expressing emotional state.

उसकी बनावटी बातों में मत आना।

Do not fall for his artificial/fake talks.

Imperative negative.

आजकल बनावटी रिश्तों का ज़माना है।

Nowadays is the era of artificial relationships.

Social observation.

वह हमेशा बनावटी अंदाज़ में बोलता है।

He always speaks in an artificial style.

Describing manner of speech.

मुझे उसका बनावटीपन ज़रा भी पसंद नहीं आया।

I didn't like his artificiality at all.

Using the noun 'banāvaṭīpan'.

नेताओं की बनावटी सहानुभूति सबको दिखती है।

Everyone sees the artificial sympathy of politicians.

Abstract noun modification.

यह कहानी बहुत बनावटी लगती है।

This story feels very artificial/forced.

Critiquing a narrative.

बनावटी हँसी से गम नहीं छुपता।

Sorrow is not hidden by an artificial laugh.

Proverbial style.

सोशल मीडिया पर लोग अक्सर बनावटी जीवन दिखाते हैं।

People often show an artificial life on social media.

Adverbial frequency ' अक्सर'.

फिल्म के संवाद बहुत बनावटी और भारी-भरकम थे।

The film's dialogues were very artificial and heavy.

Multiple adjectives.

हमें इस बनावटी माहौल से बाहर निकलना होगा।

We will have to get out of this artificial atmosphere.

Future necessity 'hogā'.

उसकी बनावटी विनम्रता के पीछे बहुत अहंकार है।

There is much ego behind his artificial humility.

Contrastive sentence structure.

बनावटी सुंदरता के लिए लोग हज़ारों रुपये खर्च करते हैं।

People spend thousands of rupees for artificial beauty.

Purpose clause with 'ke liye'.

यह बनावटी संकट केवल ध्यान भटकाने के लिए है।

This artificial crisis is only to distract attention.

Political/Social commentary.

लेखक ने समाज के बनावटी मूल्यों पर प्रहार किया है।

The author has attacked the artificial values of society.

Present perfect tense.

बिना बनावटीपन के बात करना ही बेहतर है।

It is better to talk without artificiality.

Gerundial use of 'baat karnā'.

आधुनिकता की दौड़ में हमने अपनी मौलिकता खोकर बनावटीपन अपना लिया है।

In the race for modernity, we have lost our originality and adopted artificiality.

Complex sentence with conjunctive participle.

उसकी बनावटी गंभीरता ने स्थिति को और भी हास्यास्पद बना दिया।

His artificial seriousness made the situation even more ridiculous.

Causal relationship.

क्या आपको नहीं लगता कि यह पूरा विमर्श बनावटी है?

Don't you think this whole discourse is artificial?

Rhetorical question.

बनावटी आनंद की खोज में हम वास्तविक सुख भूल गए हैं।

In search of artificial joy, we have forgotten real happiness.

Philosophical contrast.

उसकी आवाज़ में एक बनावटी खनक थी जो कानों को चुभ रही थी।

There was an artificial ring in her voice that was piercing the ears.

Sensory description.

बनावटी बुद्धि (AI) के युग में मानवीय संवेदनाओं का क्या होगा?

What will happen to human emotions in the era of artificial intelligence?

Using 'banāvaṭī' as a synonym for 'kṛtrim' in a poetic/critical sense.

राजनीतिक दलों का बनावटी प्रेम चुनाव के बाद गायब हो जाता है।

The artificial love of political parties disappears after the elections.

Social critique.

कला में बनावटीपन सौंदर्य को नष्ट कर देता है।

Artificiality in art destroys beauty.

Abstract philosophical statement.

उत्तर-आधुनिक समाज में सत्य और बनावटीपन के बीच की रेखा धुंधली हो गई है।

In postmodern society, the line between truth and artificiality has become blurred.

High-level academic vocabulary.

उसका संपूर्ण व्यक्तित्व एक बनावटी आवरण मात्र है।

His entire personality is merely an artificial cloak/veil.

Metaphorical usage.

बनावटी उत्तेजना पैदा करना विज्ञापनों का मुख्य उद्देश्य होता है।

Creating artificial excitement is the main objective of advertisements.

Infinitive as subject.

सांस्कृतिक बनावटीपन अक्सर जड़ों से कटने का परिणाम होता है।

Cultural artificiality is often the result of being cut off from one's roots.

Sociological analysis.

वह बनावटी शिष्टाचार की बेड़ियों में जकड़ा हुआ महसूस कर रहा था।

He was feeling shackled in the chains of artificial etiquette.

Advanced imagery.

बनावटी ज़रूरतों के इस जाल ने मनुष्य को उपभोक्ता बना दिया है।

This web of artificial needs has turned man into a consumer.

Critique of consumerism.

उनकी बनावटी विद्वत्ता उनके खोखलेपन को छिपा नहीं सकी।

Their artificial scholarship could not hide their hollowness.

Literary critique.

प्रकृति के विरुद्ध किया गया हर बनावटी प्रयास अंततः विफल होता है।

Every artificial effort made against nature ultimately fails.

Universal principle statement.

ترکیب‌های رایج

बनावटी मुस्कान

बनावटी फूल

बनावटी गहने

बनावटी गुस्सा

बनावटी हँसी

बनावटी दुनिया

बनावटी रोशनी

बनावटी रिश्ते

बनावटी अंदाज़

बनावटी सहानुभूति

عبارات رایج

बनावटी बातें

— Insincere talk or lies intended to impress or deceive.

उसकी बनावटी बातों पर ध्यान मत दो।

बनावटीपन दिखाना

— To act in an artificial or pretentious manner.

ज़्यादा बनावटीपन दिखाने की ज़रूरत नहीं है।

बनावटी चेहरा

— A 'fake face' or a persona someone puts on.

उसने दुनिया के सामने एक बनावटी चेहरा रखा है।

बनावटी माहौल

— An artificial or forced atmosphere.

ऑफिस का माहौल बहुत बनावटी है।

बनावटी प्रेम

— Fake love or affection.

बनावटी प्रेम ज़्यादा दिन नहीं चलता।

बनावटी आँसू

— Crocodile tears; fake crying.

उसके बनावटी आँसुओं से कोई नहीं पिघला।

बनावटी चमक

— Artificial glitter or superficial shine.

शहर की बनावटी चमक में असली सुख नहीं है।

बनावटी विनम्रता

— False modesty or forced politeness.

उसकी बनावटी विनम्रता के पीछे लालच है।

बनावटी संकट

— A manufactured crisis.

यह एक बनावटी संकट है ताकि असली मुद्दे छुप सकें।

बनावटी जीवन

— An artificial lifestyle.

वह एक बनावटी जीवन जी रहा है।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

बनावटी vs नकली (Naklī)

Used for counterfeits and illegal fakes.

बनावटी vs दिखावटी (Dikhāvaṭī)

Used for things done for show/vanity.

बनावटी vs सजावटी (Sajāvaṭī)

Means 'decorative'; may be artificial but the focus is on beauty.

اصطلاحات و عبارات

"बनावटी घोड़ा दौड़ाना"

— To make false claims or show off without substance.

वह बस बनावटी घोड़े दौड़ाता है, काम कुछ नहीं करता।

Colloquial

"बनावटी हँसी हँसना"

— To give a forced, hollow laugh.

उसने बस एक बनावटी हँसी हँस दी और चली गई।

Neutral

"बनावटी चोला ओढ़ना"

— To put on a false persona or disguise one's true nature.

उसने सज्जनता का बनावटी चोला ओढ़ रखा है।

Literary

"बनावटी जाल बुनना"

— To create a deceptive situation or web of lies.

वह दूसरों को फँसाने के लिए बनावटी जाल बुनता है।

Neutral

"बनावटी रंग चढ़ना"

— To be influenced by artificiality or superficial trends.

उस पर शहर का बनावटी रंग चढ़ गया है।

Informal

"बनावटी आँसू बहाना"

— To fake cry to gain sympathy.

बनावटी आँसू बहाने से कोई फायदा नहीं होगा।

Common

"बनावटी दुनिया का मेला"

— Refers to the superficiality of worldly life.

यह सब बनावटी दुनिया का मेला है, अंत में कुछ नहीं बचेगा।

Poetic/Philosophical

"बनावटी फूल खिलना"

— To have success that is not genuine or lasting.

उसकी सफलता के बाग में सिर्फ बनावटी फूल खिले हैं।

Metaphorical

"बनावटी बातों का पुल बाँधना"

— To exaggerate or tell long tales of lies.

उसने अपनी तारीफ में बनावटी बातों का पुल बाँध दिया।

Informal

"बनावटी शान दिखाना"

— To show off false pride or wealth.

गरीब होकर भी वह बनावटी शान दिखाता है।

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

बनावटी vs नकली

Both mean 'fake'.

Nakli is for forgery; Banāvaṭī is for artificiality.

Nakli note vs Banāvaṭī phool.

बनावटी vs कृत्रिम

Both mean 'artificial'.

Kṛtrim is formal/scientific; Banāvaṭī is common/literary.

Kṛtrim heart vs Banāvaṭī smile.

बनावटी vs दिखावटी

Both imply insincerity.

Dikhāvaṭī is about 'showing off'; Banāvaṭī is about 'not being real'.

Dikhāvaṭī ghar vs Banāvaṭī gussa.

बनावटी vs सजावटी

Similar suffix and related to decor.

Sajāvaṭī is purely for decoration; Banāvaṭī specifies the material is not real.

Sajāvaṭī light vs Banāvaṭī grass.

बनावटी vs बनावट

Same root.

Banāvaṭ is the noun (structure); Banāvaṭī is the adjective (artificial).

Banāvaṭ acchi hai vs Banāvaṭī phool.

الگوهای جمله‌سازی

यह [Noun] बनावटी है।

यह फूल बनावटी है।

उसकी [Abstract Noun] बनावटी थी।

उसकी मुस्कान बनावटी थी।

मुझे [Noun] बनावटी लगता/लगती है।

मुझे यह शहर बनावटी लगता है।

बनावटी [Noun] से [Noun] बेहतर है।

बनावटी फूलों से असली फूल बेहतर हैं।

आजकल [Noun] बहुत बनावटी हो गए हैं।

आजकल रिश्ते बहुत बनावटी हो गए हैं।

[Noun] के पीछे का बनावटीपन साफ़ दिखता है।

उसकी विनम्रता के पीछे का बनावटीपन साफ़ दिखता है।

बनावटी [Noun] की इस दुनिया में [Noun] दुर्लभ है।

बनावटी आनंद की इस दुनिया में शांति दुर्लभ है।

यद्यपि वह [Adjective] है, फिर भी उसका [Noun] बनावटी है।

यद्यपि वह अमीर है, फिर भी उसका व्यवहार बनावटी है।

خانواده کلمه

اسم‌ها

बनावट Structure, make, or appearance.

बनावटीपन Artificiality or affectation.

فعل‌ها

बनाना To make, build, or create.

बनना To be made or to become.

صفت‌ها

बना-बनाया Ready-made.

مرتبط

सजावट (Decoration)

बुनावट (Texture/Weave)

दिखावा (Show/Pretense)

नकलीपन (Fakeness)

बनावटखोर (A person who fakes things)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in both spoken and written Hindi.

اشتباهات رایج

बनावटा फूल (Banāvaṭā phool) → बनावटी फूल (Banāvaṭī phool)
Adjectives ending in 'ī' from nouns don't change to 'ā'.
बनावटी नोट (Banāvaṭī note) → नकली नोट (Naklī note)
Use 'Naklī' for counterfeit money.
बनावटी बुद्धिमत्ता (Banāvaṭī buddhimattā) → कृत्रिम बुद्धिमत्ता (Kṛtrim buddhimattā)
'Kṛtrim' is the correct technical term for AI.
मुझे बनावटी पसंद नहीं (Mujhe banāvaṭī pasand nahī) → मुझे बनावटीपन पसंद नहीं (Mujhe banāvaṭīpan pasand nahī)
Use the noun 'banāvaṭīpan' for 'artificiality'.
बनावटी दाँत (Banāvaṭī dānt) for real teeth → असली दाँत (Aslī dānt)
Confusing the adjective with its antonym.

نکات

Context Matters

Always check if you are talking about an object or a person. Use it freely for objects, but be cautious with people.

No Gender Change

Don't try to change the ending to 'ā' or 'e'. It is always 'बनावटी'.

Pair with 'Lagnā'

It sounds very natural to say 'Vah banāvaṭī lagtā hai' (It seems artificial).

Authenticity Value

In India, being 'asli' (real) is a big compliment. Calling someone 'banāvaṭī' is a significant social critique.

Retroflex T

Practice the 'ṭ' sound by touching your tongue to the roof of your mouth.

Noun Form

Use 'बनावटीपन' when you need a noun. Example: 'Uskā banāvaṭīpan asahniya hai' (His artificiality is unbearable).

Listen for Sarcasm

Native speakers often use 'बनावटी' with a sarcastic tone to mock pretentiousness.

Market Tip

When buying jewelry, ask 'Asli hai ya banāvaṭī?' to show you are a savvy buyer.

Contrast

Use it in sentences with 'Asli' to practice contrast. 'Phool asli hain, par guldastā banāvaṭī hai.'

Avoid for Crimes

Never use it for fake money or passports. Stick to 'Naklī' for those.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Ban' (to make) + 'Vati' (like a variety). A 'Ban-a-vati' is a 'made-up variety' of something, not the original natural one.

تداعی تصویری

Imagine a plastic rose in a garden of real roses. The plastic rose is 'Banāvaṭī' because it was 'built' (banānā) in a factory.

شبکه واژگان

Banānā (to make) Banāvaṭ (structure) Banāvaṭī (artificial) Banāvaṭīpan (artificiality) Naklī (fake) Kṛtrim (technical artificial) Dikhāvaṭī (showy) Aslī (real)

چالش

Try to find three things in your room right now that are 'banāvaṭī' and say out loud: 'Yeh [item] बनावटी है।'

ریشه کلمه

Derived from the Hindi root verb 'बनाना' (banānā), which stems from the Sanskrit 'वनयति' (vanayati) meaning to prepare or arrange. The suffix '-वट' (-vaṭ) forms a noun of action or state, and '-ई' (-ī) turns it into an adjective.

معنای اصلی: Something that has been constructed or arranged by hand.

Indo-Aryan

بافت فرهنگی

Calling someone 'banāvaṭī' to their face is very offensive. It's better used to describe objects or used in the third person.

English speakers might use 'fake' for everything, but in Hindi, using 'banāvaṭī' specifically for emotions shows a higher level of fluency.

The song 'Duniya Banāvaṭī' from old Hindi cinema critiques the fake world. Premchand's stories often describe the 'banāvaṭī' lifestyle of the colonial elite. Modern stand-up comedians in India often joke about 'banāvaṭī accents' used by people after visiting abroad.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Shopping for Jewelry

क्या यह असली सोना है या बनावटी?
बनावटी गहने दिखाओ।
यह बहुत बनावटी लग रहा है।
बनावटी मोतियों की माला।

Social Criticism

वह बहुत बनावटी इंसान है।
उसकी हंसी बनावटी है।
बनावटी दुनिया से दूर रहो।
सब कुछ बनावटी है।

Home Decor

बनावटी फूलदान।
बनावटी घास कहाँ मिलेगी?
बनावटी पौधों की देखभाल।
बनावटी रोशनी का प्रभाव।

Literary/Film Review

कहानी का अंत बनावटी था।
पात्रों का व्यवहार बनावटी लगा।
बनावटी संवाद।
फिल्म में बनावटीपन है।

Politics

नेताओं की बनावटी बातें।
बनावटी सहानुभूति।
बनावटी मुद्दे।
बनावटी विरोध।

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपको घर में असली फूल पसंद हैं या बनावटी?"

"आजकल लोग इतने बनावटी क्यों हो गए हैं?"

"क्या आपने कभी किसी की बनावटी मुस्कान पकड़ी है?"

"क्या इस दुकान पर बनावटी गहने मिलते हैं?"

"आपको शहर की बनावटी ज़िंदगी कैसी लगती है?"

موضوعات نگارش

आज मैंने एक ऐसी स्थिति देखी जहाँ सब कुछ बहुत बनावटी लग रहा था...

मेरे विचार में, बनावटी सुंदरता और असली सुंदरता के बीच यह अंतर है...

क्या कभी मुझे अपनी भावनाओं को बनावटी बनाना पड़ा है? क्यों?

अगर दुनिया से सारी बनावटी चीज़ें गायब हो जाएँ, तो क्या होगा?

सोशल मीडिया हमारे जीवन को कैसे बनावटी बना रहा है?

سوالات متداول

10 سوال

Usually, 'Jhuṭhi khabar' (false news) or 'Bhramak khabar' (misleading news) is used. 'Banāvaṭī' would sound like the news was 'constructed' or 'manufactured,' which works in a literary sense but is less common.

It depends. For objects like flowers or jewelry, it's neutral. For human emotions or personality, it is almost always negative, implying insincerity.

Think of 'Naklī' as a crime (fake ID) and 'बनावटी' as an imitation (plastic flowers) or an act (fake smile).

The formal term is 'Kṛtrim Medhā' or 'Kṛtrim Buddhimattā.' Using 'Banāvaṭī Buddhimattā' is technically understandable but sounds very informal and slightly strange.

No. It is an invariable adjective. It stays 'बनावटी' for masculine, feminine, singular, and plural nouns.

No, but it comes from the verb 'Banānā' (to make). You can say 'Banāvaṭīpan dikhānā' (to show artificiality).

Yes, 'Banāvaṭī mīṭhā' or 'Kṛtrim mīṭhā' can be used, but 'Kṛtrim' is more common on packaging.

'Svābhāvik' (natural) or 'Sacchā' (true/honest) are the best antonyms for a person's behavior.

Yes, very often! It's used to describe the 'fake world' (banāvaṭī duniyā) or 'fake promises' (banāvaṭī vaade).

For artificial flavors or colors, yes ('banāvaṭī rang'). For 'fake' food (like plastic display food), yes. For adulterated food, use 'milāvaṭī'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید