केचप در ۳۰ ثانیه
- केचप (Ketchup) एक टमाटर-आधारित सॉस है।
- यह मीठा और खट्टा होता है।
- इसे अक्सर फ्रेंच फ्राइज़ और बर्गर के साथ खाया जाता है।
- यह एक लोकप्रिय मसाला है।
- Usage Contexts
- Families eating dinner, especially with dishes like 'aloo tikki' (potato patties) or 'samosas' (savory pastries).
- Children at birthday parties requesting their favorite snacks with केचप.
- Restaurants serving burgers and fries, where केचप is a standard accompaniment.
- Picnics and outdoor gatherings where convenient, flavorful additions are appreciated.
- Street food vendors offering a variety of snacks that pair well with a sweet and savory sauce.
मुझे फ्रेंच फ्राइज़ के साथ केचप पसंद है।
- Pronunciation Guide
- The word is pronounced 'ke-chup'. The 'k' sound is like in 'kite', the 'e' sound is short like in 'bed', the 'ch' sound is like in 'chair', and the 'up' sound is like in 'cup'.
क्या आपके पास केचप है?
बच्चों को बर्गर केचप के साथ खाना पसंद है।
- Sentence Structure
- Subject + (Object) + केचप + Postposition + Verb.
- Example: मैं केचप चाहता हूँ। (Main ketchup chahta hoon. - I want ketchup.)
क्या आप अपने नूडल्स में केचप डालेंगे?
- Common Verb Pairings
- 'खाना' (khaana - to eat): हम केचप के साथ खाते हैं। (Hum ketchup ke saath khaate hain. - We eat with ketchup.)
- 'मांगना' (maangna - to ask for/request): क्या मुझे थोड़ी केचप मिल सकती है? (Kya mujhe thodi ketchup mil sakti hai? - Can I get some ketchup?)
- 'मिलाना' (milaana - to mix): क्या आप इसमें केचप मिलाएंगे? (Kya aap isme ketchup milayenge? - Will you mix ketchup in this?)
- Mistake 1: Over-translation
- Using a generic Hindi word for 'sauce' (like 'चटनी' - chatni) when specifically referring to tomato ketchup.
- Mistake 2: Pronunciation
- Mispronouncing it in a way that sounds distinctly foreign or incorrect in a Hindi context, for example, stressing the wrong syllable or altering the vowel sounds.
- Mistake 3: Grammatical Overthinking
- Trying to apply complex Hindi grammatical rules or inflections to a loanword that functions very simply.
- Alternatives and Similar Terms
- केचप (Ketchup): This is the specific term for tomato-based ketchup. It's widely understood and used.
Example: मुझे फ्रेंच फ्राइज़ पर केचप चाहिए। (Mujhe french fries par ketchup chahiye. - I want ketchup on my french fries.) - चटनी (Chatni): This is a broader term for various Indian relishes, sauces, or dips. While some chatnis can be tomato-based, 'chatni' usually refers to a more traditional Indian condiment, often made with herbs, spices, tamarind, or mint. केचप is distinct from most types of chatni.
Example: धनिया की चटनी बहुत स्वादिष्ट होती है। (Dhaniya ki chatni bahut swadisht hoti hai. - Coriander chutney is very delicious.) - सॉस (Sauce): This is another loanword, often used interchangeably with केचप in casual conversation, but 'sauce' is a more general term. While ketchup is a type of sauce, not all sauces are ketchup. In specific contexts, people might just say 'sauce' if it's clear they mean ketchup.
Example: क्या आप मुझे थोड़ा सॉस दे सकते हैं? (Kya aap mujhe thoda sauce de sakte hain? - Can you give me some sauce? - This could refer to ketchup.) - टमाटर की चटनी (Tamatar ki Chatni): This literally means 'tomato chutney'. While it might sound similar, it often refers to a more homemade or traditional preparation of tomato relish, which might differ in taste and texture from commercial ketchup. केचप is the standard term for the commercial product.
Example: माँ ने आज टमाटर की चटनी बनाई है। (Maa ne aaj tamatar ki chatni banayi hai. - Mother has made tomato chutney today.)
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
Interestingly, the original 'ketchup' was not made from tomatoes at all. Early versions in Southeast Asia and later in England were often based on fermented anchovies, mushrooms, or walnuts. The tomato-based version we know today became popular much later, in the 19th century.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'ch' as 'sh'.
- Adding an extra syllable.
- Incorrect vowel sounds in the 'e' or 'u'.
سطح دشواری
CEFR A1 level. The word is a direct loanword and its usage is straightforward in written contexts, especially those related to food and dining.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Postpositions (e.g., के साथ - ke saath)
मैं बर्गर केचप के साथ खाता हूँ। (I eat burgers with ketchup.)
Asking for things (e.g., चाहिए - chahiye, क्या...है? - Kya...hai?)
मुझे केचप चाहिए। (I want ketchup.) / क्या आपके पास केचप है? (Do you have ketchup?)
Describing nouns with adjectives
यह स्वादिष्ट केचप है। (This is delicious ketchup.)
Using 'और' (aur - and) to connect nouns
मुझे केचप और मेयोनीज़ पसंद है। (I like ketchup and mayonnaise.)
Verb conjugation (e.g., खाना - khaana)
बच्चे केचप खाते हैं। (Children eat ketchup.)
مثالها بر اساس سطح
यह केचप है।
This is ketchup.
केचप is a noun.
मुझे केचप चाहिए।
I want ketchup.
Verb 'चाहिए' (chahiye - want) is used.
क्या इसमें केचप है?
Is there ketchup in this?
Question form using 'क्या' (kya - what/is).
फ्रेंच फ्राइज़ के साथ केचप।
Ketchup with french fries.
Using postposition 'के साथ' (ke saath - with).
यह केचप मीठा है।
This ketchup is sweet.
Adjective 'मीठा' (meetha - sweet) describing the noun.
मुझे केचप पसंद है।
I like ketchup.
Verb 'पसंद है' (pasand hai - like).
बच्चे केचप खाते हैं।
Children eat ketchup.
Plural subject 'बच्चे' (bachche - children) with verb 'खाते हैं' (khaate hain - eat).
यह केचप लाल है।
This ketchup is red.
Adjective 'लाल' (laal - red) describing the noun.
क्या आप मुझे थोड़ा केचप दे सकते हैं?
Can you give me some ketchup?
Polite request using 'दे सकते हैं' (de sakte hain - can give).
बर्गर के साथ केचप बहुत अच्छा लगता है।
Ketchup tastes very good with burgers.
Using 'अच्छा लगता है' (achha lagta hai - tastes good).
मुझे केचप वाली चीज़ें पसंद हैं।
I like things with ketchup.
Using 'वाली' (waali - with/having) to describe things.
हम केचप का एक नया ब्रांड आज़मा रहे हैं।
We are trying a new brand of ketchup.
Present continuous tense 'आज़मा रहे हैं' (aazma rahe hain - are trying).
क्या आपके पास केचप की बोतल है?
Do you have a bottle of ketchup?
Asking about possession using 'पास है' (paas hai - have).
यह केचप भारतीय स्नैक्स के साथ भी अच्छा लगता है।
This ketchup also tastes good with Indian snacks.
Using 'भी' (bhi - also) and 'साथ' (saath - with).
बच्चों को अक्सर केचप ज़्यादा पसंद आता है।
Children often like ketchup more.
Comparative 'ज़्यादा पसंद आता है' (zyada pasand aata hai - like more).
मैं अपने सैंडविच पर थोड़ा केचप लगाना चाहता हूँ।
I want to put some ketchup on my sandwich.
Verb 'लगाना' (lagaana - to put/apply).
यह केचप खास तौर पर समोसे के साथ परोसा जाता है।
This ketchup is specially served with samosas.
Passive voice 'परोसा जाता है' (parosa jaata hai - is served).
आजकल बाज़ार में कई तरह के केचप उपलब्ध हैं।
Nowadays, many types of ketchup are available in the market.
Using 'आजकल' (aajkal - nowadays) and 'उपलब्ध हैं' (uplabdh hain - are available).
अगर केचप न हो, तो फ्रेंच फ्राइज़ का मज़ा अधूरा रहता है।
If there is no ketchup, the enjoyment of french fries remains incomplete.
Conditional sentence structure with 'अगर...न हो' (agar...na ho - if...is not).
बच्चों की पार्टियों में केचप एक अनिवार्य चीज़ बन गई है।
Ketchup has become an essential item in children's parties.
Using 'अनिवार्य' (anivaarya - essential) and perfect tense 'बन गई है' (ban gayi hai - has become).
यह केचप का स्वाद थोड़ा तीखा है, जो कुछ लोगों को पसंद नहीं आता।
The taste of this ketchup is a bit tangy, which some people don't like.
Using 'थोड़ा तीखा' (thoda teekha - a bit tangy) and relative clause.
रेस्तरां में केचप की छोटी पैकेट भी दी जाती हैं।
Small packets of ketchup are also provided in restaurants.
Passive voice 'दी जाती हैं' (di jaati hain - are given/provided).
घर पर केचप बनाने की विधि थोड़ी जटिल हो सकती है।
The method of making ketchup at home can be a bit complex.
Using 'विधि' (vidhi - method) and 'जटिल' (jatil - complex).
क्या आप केचप के बिना अपने हॉट डॉग की कल्पना कर सकते हैं?
Can you imagine your hot dog without ketchup?
Using 'कल्पना कर सकते हैं' (kalpana kar sakte hain - can imagine).
बाजार में उपलब्ध केचप की गुणवत्ता ब्रांड के आधार पर भिन्न हो सकती है।
The quality of ketchup available in the market can vary depending on the brand.
Using 'गुणवत्ता' (gunavatta - quality) and 'भिन्न हो सकती है' (bhinn ho sakti hai - can vary).
कुछ लोग केचप को एक साधारण मसाला मानते हैं, जबकि अन्य इसे एक जटिल स्वाद बढ़ाने वाला मानते हैं।
Some people consider ketchup a simple condiment, while others consider it a complex flavor enhancer.
Contrast using 'जबकि' (jabki - while/whereas).
बच्चों के आहार में केचप का अत्यधिक सेवन चीनी की मात्रा बढ़ा सकता है।
Excessive consumption of ketchup in children's diets can increase sugar intake.
Using 'अत्यधिक सेवन' (atyadhik sevan - excessive consumption) and 'चीनी की मात्रा' (cheeni ki maatra - sugar content).
पारंपरिक भारतीय व्यंजनों के साथ केचप का प्रयोग एक आधुनिक रुझान है।
The use of ketchup with traditional Indian dishes is a modern trend.
Using 'रुझान' (rujhaan - trend) and 'प्रयोग' (prayog - use).
निर्माताओं ने केचप के स्वाद को और अधिक आकर्षक बनाने के लिए विभिन्न प्रकार के मसाले मिलाए हैं।
Manufacturers have added various spices to make the taste of ketchup more appealing.
Using 'निर्माताओं' (nirmaataon - manufacturers) and 'आकर्षक' (aakarshak - appealing).
यह केचप की बोतल का डिज़ाइन उपभोक्ताओं को आकर्षित करने के लिए अनुकूलित किया गया है।
The design of this ketchup bottle has been optimized to attract consumers.
Using 'अनुकूलित किया गया है' (anukoolit kiya gaya hai - has been optimized/adapted).
क्या केचप का स्वाद समय के साथ बदलता है, या यह एक स्थिर उत्पाद है?
Does the taste of ketchup change over time, or is it a stable product?
Complex question structure with options.
हमारे मेनू में केचप एक लोकप्रिय साइड डिश के रूप में शामिल है।
Ketchup is included in our menu as a popular side dish.
Using 'शामिल है' (shaamil hai - is included) and 'साइड डिश' (side dish).
बाजार में केचप के विभिन्न रूपों की उपलब्धता उपभोक्ताओं को विविध विकल्प प्रदान करती है।
The availability of various forms of ketchup in the market offers consumers diverse choices.
Complex sentence structure with abstract nouns like 'उपलब्धता' (uplabdhata - availability) and 'विविध विकल्प' (vividh vikalp - diverse choices).
यह केचप की रेसिपी में टमाटर की गुणवत्ता और पकाने की विधि पर विशेष ध्यान दिया गया है।
In this ketchup recipe, special attention has been given to the quality of tomatoes and the cooking method.
Using 'रेसिपी' (recipe), 'गुणवत्ता' (gunavatta - quality), and 'विधि' (vidhi - method).
स्वास्थ्य के प्रति जागरूक उपभोक्ता अक्सर कम चीनी या जैविक केचप की तलाश में रहते हैं।
Health-conscious consumers often look for low-sugar or organic ketchup.
Using 'स्वास्थ्य के प्रति जागरूक' (swasthya ke prati jaagruk - health-conscious) and 'तलाश में रहते हैं' (talaash mein rehte hain - are in search of).
विपणन रणनीतियाँ अक्सर केचप को पारिवारिक भोजन और बचपन की सुखद स्मृतियों से जोड़ती हैं।
Marketing strategies often associate ketchup with family meals and pleasant childhood memories.
Using 'विपणन रणनीतियाँ' (vipanan ranneetiyan - marketing strategies) and 'सुखद स्मृतियों' (sukhad smritiyon - pleasant memories).
यह केचप का उत्पादन स्थानीय रूप से प्राप्त सामग्री पर निर्भर करता है, जो इसकी ताजगी सुनिश्चित करता है।
The production of this ketchup relies on locally sourced ingredients, which ensures its freshness.
Using 'उत्पादन' (utpaadan - production), 'स्थानीय रूप से प्राप्त' (sthaaneeya roop se praapt - locally sourced), and 'सुनिश्चित करता है' (sunishchit karta hai - ensures).
भोजन के स्वाद को बढ़ाने में केचप की भूमिका बहुआयामी है, जो मिठास, अम्लता और थोड़ी सी तीक्ष्णता प्रदान करती है।
The role of ketchup in enhancing food flavor is multifaceted, providing sweetness, acidity, and a slight tanginess.
Using 'बहुआयामी' (bahuaayaami - multifaceted) and specific taste descriptors.
क्या केचप का आविष्कार किसी विशिष्ट पाक आवश्यकता को पूरा करने के लिए किया गया था, या यह एक आकस्मिक खोज थी?
Was the invention of ketchup to meet a specific culinary need, or was it an accidental discovery?
Complex interrogative sentence about origin.
यह केचप का नया संस्करण पारंपरिक स्वाद प्रोफाइल को बनाए रखते हुए एक परिष्कृत अनुभव प्रदान करता है।
This new version of ketchup offers a refined experience while maintaining the traditional flavor profile.
Using 'संस्करण' (sanskarann - version), 'परिष्कृत' (parishkrit - refined), and 'स्वाद प्रोफाइल' (swaad profile - flavor profile).
केचप के विपणन में उपभोक्ताओं की भावनात्मक प्रतिक्रियाओं को भुनाने के लिए अक्सर नॉस्टैल्जिया और पारिवारिक एकता जैसे विषयों का उपयोग किया जाता है।
In the marketing of ketchup, themes such as nostalgia and family unity are often used to leverage consumers' emotional responses.
Complex sentence with abstract concepts like 'भावनात्मक प्रतिक्रियाओं को भुनाने' (bhavnaatmak pratikriyaon ko bhunane - to leverage emotional responses).
इस केचप का निर्माण प्रक्रिया में उपयोग की जाने वाली सामग्री की प्रामाणिकता और स्थिरता इसकी प्रीमियम स्थिति को दर्शाती है।
The authenticity and consistency of the ingredients used in the manufacturing process of this ketchup reflect its premium status.
Using 'निर्माण प्रक्रिया' (nirmaan prakriya - manufacturing process), 'प्रामाणिकता' (praamaanikta - authenticity), and 'प्रीमियम स्थिति' (premium sthiti - premium status).
खाद्य उद्योग में केचप का विकास उपभोक्ता वरीयताओं और तकनीकी नवाचारों के बीच एक जटिल अंतःक्रिया का उदाहरण है।
The evolution of ketchup in the food industry exemplifies a complex interplay between consumer preferences and technological innovations.
Using 'विकास' (vikaas - evolution), 'वरीयताओं' (vareeyataon - preferences), 'तकनीकी नवाचारों' (takneeki navachaaron - technological innovations), and 'जटिल अंतःक्रिया' (jatil antahkriya - complex interplay).
यह केचप का विशिष्ट स्वाद, जो कि किण्वित टमाटर और मसालों के सावधानीपूर्वक संतुलन से उत्पन्न होता है, इसे अन्य सॉस से अलग करता है।
The distinctive taste of this ketchup, which arises from a careful balance of fermented tomatoes and spices, sets it apart from other sauces.
Using 'विशिष्ट स्वाद' (vishisht swaad - distinctive taste), 'किण्वित' (kinvit - fermented), and 'संतुलन' (santulan - balance).
भोजन के सांस्कृतिक संदर्भों में केचप का समावेश वैश्विक पाक प्रथाओं के संलयन को दर्शाता है।
The inclusion of ketchup in culinary cultural contexts reflects the fusion of global culinary practices.
Using 'सांस्कृतिक संदर्भों' (saanskrtik sandarbhon - cultural contexts), 'वैश्विक पाक प्रथाओं' (vaishvik paak prathaon - global culinary practices), and 'संलयन' (sanlayan - fusion).
यह केचप का निर्माण इस सिद्धांत पर आधारित है कि सामग्री की शुद्धता अंतिम उत्पाद की संवेदी अपील को बढ़ाती है।
The manufacturing of this ketchup is based on the principle that the purity of ingredients enhances the sensory appeal of the final product.
Using 'सिद्धांत' (siddhant - principle), 'शुद्धता' (shuddhata - purity), and 'संवेदी अपील' (sanvedi appeal - sensory appeal).
क्या केचप के उत्पादन में उपयोग की जाने वाली विनियामक मानक उपभोक्ता सुरक्षा और उत्पाद की गुणवत्ता सुनिश्चित करने में पर्याप्त हैं?
Are the regulatory standards used in the production of ketchup sufficient to ensure consumer safety and product quality?
Complex interrogative sentence about regulations and standards.
इस केचप का अनूठा स्वाद प्रोफ़ाइल, जिसमें पारंपरिक मसालों के साथ-साथ कुछ अप्रत्याशित तत्व भी शामिल हैं, इसे पाक क्षेत्र में एक विशिष्ट स्थान प्रदान करता है।
The unique flavor profile of this ketchup, which includes traditional spices along with some unexpected elements, gives it a distinct place in the culinary landscape.
Using 'अनूठा स्वाद प्रोफ़ाइल' (anootha swaad profile - unique flavor profile), 'अप्रत्याशित तत्व' (apratyaashit tatva - unexpected elements), and 'पाक क्षेत्र' (paak kshetra - culinary landscape).
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— This ketchup is very good.
जब आप किसी विशेष केचप के स्वाद की प्रशंसा कर रहे हों।
— Does it contain ketchup?
यह जानने के लिए कि क्या किसी व्यंजन में केचप मिलाया गया है।
— Add a little ketchup.
यह किसी को केचप डालने के लिए कहने का एक अनौपचारिक तरीका है।
اغلب اشتباه گرفته میشود با
केचप एक प्रकार का सॉस है, लेकिन 'सॉस' एक बहुत व्यापक शब्द है जिसमें कई अन्य प्रकार के मसाले शामिल हो सकते हैं।
While both are condiments, 'चटनी' usually refers to Indian-style relishes which can vary greatly, whereas केचप specifically denotes the tomato-based condiment.
This is very close, but केचप is the standard, globally recognized term for the specific sweet and tangy tomato condiment. 'टमाटर सॉस' might be used more generally.
اصطلاحات و عبارات
— This phrase colloquially refers to ketchup because it's a favorite condiment among children. It implies something that is universally liked by kids.
मेरे बेटे के लिए तो हर चीज़ 'बच्चों का मसाला' यानी केचप के साथ ही खानी होती है। (For my son, everything has to be eaten with 'kids' condiment', meaning ketchup.)
Informal— This idiom isn't a standard Hindi idiom but could be humorously coined to describe someone or something that sticks very closely, much like how ketchup might stick to a plate or a child's face.
वह बच्चा अपनी माँ से केचप की तरह चिपक गया था, हिलने का नाम ही नहीं ले रहा था। (That child was sticking to his mother like ketchup, refusing to move.)
Humorous/Coinage— This phrase describes someone who likes to add ketchup to almost everything they eat, indicating a strong preference or habit.
मेरे दोस्त को हर चीज़ में केचप डालने की आदत है, चाहे वह बिरयानी ही क्यों न हो!
Informal— This could describe a smile that is bright, perhaps a bit messy, or very cheerful, similar to the appealing color and taste of ketchup.
बच्चे ने जब अपना पसंदीदा खाना देखा तो उसके चेहरे पर केचप वाली मुस्कान आ गई। (When the child saw his favorite food, a ketchup-like smile appeared on his face.)
Figurative/Descriptive— This idiom refers to something incomplete or lacking a crucial element, using the analogy of a burger without its essential condiment, ketchup.
बिना केचप का बर्गर जैसा महसूस हो रहा है, कुछ कमी है। (It feels like a burger without ketchup, something is missing.)
Figurative/Informal— Describes something that spreads quickly and widely, like ketchup might spread on a surface.
उसकी बातें केचप की तरह पूरे ऑफिस में फैल गईं। (His words spread throughout the office like ketchup.)
Figurative/Informal— Refers to a food item that pairs exceptionally well with ketchup, making it a perfect accompaniment.
फ्रेंच फ्राइज़ केचप का एक अच्छा साथी है।
Figurative/Descriptive— To experience or taste something for the first time, often implying a simple or basic experience.
बच्चों को पहली बार केचप का स्वाद चखाया गया। (The children were given the taste of ketchup for the first time.)
Figurative/Informal— Can refer to the vibrant red color of ketchup, used metaphorically to describe something with a similar bright red hue.
उसने केचप का रंग वाली लिपस्टिक खरीदी। (She bought lipstick the color of ketchup.)
Figurative/Descriptive— Similar to 'हर चीज़ में केचप', this emphasizes the act of adding it to everything.
आजकल के बच्चे हर चीज़ पर केचप डालना चाहते हैं।
Informalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both are condiments used to enhance food flavor and are often found together.
While <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> is specifically a tomato-based condiment with a distinct sweet and tangy profile, 'सॉस' is a much broader category that can include many different types of liquid or semi-liquid condiments, such as white sauce, soy sauce, or hot sauce. <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> is a type of sauce, but not all sauces are ketchup.
मुझे बर्गर पर <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> पसंद है। (I like ketchup on my burger.) / क्या आप मुझे थोड़ा सोया सॉस दे सकते हैं? (Can you give me some soy sauce?)
Both are used as accompaniments to food, especially snacks and appetizers.
'चटनी' is a general term in Indian cuisine for a wide variety of relishes, dips, and sauces, often made with herbs, spices, fruits, or vegetables (like mint chutney, tamarind chutney, or tomato chutney). While some tomato-based chutneys might resemble ketchup in color, their flavor profiles, ingredients, and preparation methods are typically different from commercial ketchup. <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> is a specific, internationally recognized product.
समोसे के साथ धनिया की चटनी बहुत अच्छी लगती है। (Coriander chutney tastes great with samosas.) / मुझे फ्रेंच फ्राइज़ के साथ <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> चाहिए। (I want ketchup with my french fries.)
Both are tomato-based and red in color, suggesting a potential overlap.
While 'टमाटर की चटनी' literally means 'tomato chutney', it usually refers to a more homemade or traditional preparation that might have a spicier, more savory, or distinctly different flavor profile compared to the sweet and tangy taste of commercial <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark>. <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> is a specific, standardized product known for its unique sweet-sour balance.
माँ ने आज दोपहर के खाने के लिए स्वादिष्ट टमाटर की चटनी बनाई। (Mother made delicious tomato chutney for lunch today.) / क्या आप मेरे सैंडविच पर थोड़ा <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> लगा देंगे? (Would you put some ketchup on my sandwich?)
Ketchup contains sugar and has a sweet taste.
A 'sweetener' is an ingredient added to foods specifically to impart sweetness, such as sugar, honey, or artificial sweeteners. <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> is a finished condiment that *contains* sweeteners (along with tomatoes, vinegar, spices, etc.) but is not itself solely a sweetener. Its primary role is to add a complex flavor profile, not just sweetness.
इस चाय में चीनी की जगह शहद एक प्राकृतिक स्वीटनर के रूप में इस्तेमाल किया गया है। (Honey has been used as a natural sweetener in this tea instead of sugar.) / मुझे <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> का मीठा और खट्टा स्वाद पसंद है। (I like the sweet and sour taste of ketchup.)
Chemical compounds called esters contribute to the aroma and flavor of many foods, including tomatoes and ketchup.
An 'ester' is a chemical compound often found in fruits and flavorings that contributes to aroma and taste. <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> contains various esters that contribute to its characteristic flavor. However, <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> is a complex food product made from multiple ingredients, while an ester is a specific type of chemical compound. You wouldn't use 'ester' to refer to ketchup itself.
अनार में मौजूद एस्टर उसके फल जैसे स्वाद के लिए जिम्मेदार होते हैं। (The esters present in pomegranates are responsible for their fruity flavor.) / मुझे <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> का स्वाद बहुत अच्छा लगता है। (I really like the taste of ketchup.)
الگوهای جملهسازی
यह <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> है।
यह <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> है।
मुझे <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> चाहिए।
मुझे <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> चाहिए।
क्या आपके पास <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> है?
क्या आपके पास <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> है?
मुझे [खाना] <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> के साथ पसंद है।
मुझे फ्रेंच फ्राइज़ <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> के साथ पसंद हैं।
क्या आप मुझे थोड़ा <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> दे सकते हैं?
क्या आप मुझे थोड़ा <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> दे सकते हैं?
यह <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> [विशेषण] है।
यह <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> बहुत मीठा है।
अगर <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> न हो, तो [परिणाम]...
अगर <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> न हो, तो बर्गर अधूरा लगता है।
[चीज़] के लिए <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> एक लोकप्रिय विकल्प है।
समोसे के लिए <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> एक लोकप्रिय विकल्प है।
خانواده کلمه
اسمها
مرتبط
نحوه استفاده
Very High
-
Pronouncing 'ch' as 'sh'.
→
Pronouncing 'ch' as in 'chair'.
The sound in <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> is a hard 'ch' sound, not a soft 'sh' sound. Listen to native speakers to get the pronunciation right.
-
Using a generic Hindi word like 'चटनी' (chatni) when specifically meaning tomato ketchup.
→
Using <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> (ketchup) for tomato ketchup.
'चटनी' is a broad term for Indian relishes. While some might be tomato-based, <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> refers to the specific, internationally recognized tomato condiment.
-
Overthinking grammar for a loanword.
→
Treating <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> as a simple noun, similar to how it's used in English.
As a loanword, <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> functions quite directly in Hindi sentences and doesn't require complex grammatical manipulations.
-
Confusing it with 'सॉस' (sauce) in all contexts.
→
Understanding that <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> is a specific type of sauce, but 'सॉस' is a general term.
While <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> is a sauce, not all sauces are ketchup. Use <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> when you mean the tomato condiment specifically.
-
Assuming it's a native Hindi word and trying to apply complex native Hindi etymological rules.
→
Recognizing it as an English loanword with a specific history.
The word's origin is from Chinese, not Sanskrit or other Indic languages, so trying to find native Hindi roots for its structure or meaning would be misleading.
نکات
Mastering the 'Ch' Sound
The 'ch' sound in केचप (ketchup) is similar to the 'ch' in 'chair' or 'church'. Practice saying 'chair' and then try to apply that sound to the word केचप. Avoid pronouncing it as 'sh'.
Pairing with Indian Snacks
While केचप is known for Western foods, don't hesitate to try it with Indian snacks like samosas or pakoras. It offers a unique sweet and tangy contrast to the savory flavors.
Loanword Simplicity
Since केचप is a loanword, its grammatical usage in Hindi is straightforward. It functions as a noun and generally doesn't undergo complex inflections, making it easier to use.
Visual Association
Imagine a bright red bottle of ketchup. Connect the color red ('लाल' - laal) and the food it's commonly eaten with (like fries - 'फ्रेंच फ्राइज़' - french fries) to help remember the word केचप.
Ubiquitous Condiment
You'll find केचप almost everywhere food is served casually – from street stalls to family restaurants. Its widespread availability makes it a practical word to know.
Distinguish from Chatni
Remember that केचप is specifically the tomato-based condiment. While 'चटनी' (chatni) can be tomato-based, it's a broader term for Indian relishes and dips.
Simple Requests
When you want ketchup, a simple phrase like 'मुझे केचप चाहिए।' (Mujhe ketchup chahiye. - I want ketchup.) is perfectly understood.
Fusion Food Staple
केचप represents a blend of Western and Indian culinary influences, especially popular with younger generations and in urban settings.
Describing Taste
Use adjectives like 'मीठा' (meetha - sweet), 'खट्टा' (khatta - sour), or 'स्वादिष्ट' (swadisht - delicious) to describe केचप in your writing.
Practice Makes Perfect
The best way to learn केचप is to use it! Try ordering food with it, asking for it, or describing it in Hindi sentences.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a 'cat' wearing a 'cup' on its head, and it's so clumsy it spills red 'ketchup' everywhere! The 'cat' in a 'cup' sounds like 'ketchup'.
تداعی تصویری
Picture a bright red bottle of ketchup, perhaps with a cartoon cat spilling it. The vibrant red color and the common association with french fries can help anchor the word.
شبکه واژگان
چالش
Try to use the word केचप in three different sentences today, perhaps describing your meal or asking someone if they want it. The more you actively use it, the more it will stick.
ریشه کلمه
The word 'ketchup' originates from the English language, which in turn borrowed it from Chinese. It is believed to have originated from the Hokkien Chinese word 'kê-tsiap' or 'koe-chiap', which referred to a fermented fish sauce.
معنای اصلی: Fermented fish sauce.
English (borrowed from Chinese)بافت فرهنگی
None.
As a direct loanword from English, its cultural context in Hindi-speaking regions is heavily influenced by its global usage. It signifies a modern, often casual, dining experience.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Fast Food Restaurants
- क्या आपके पास <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> है?
- <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> के साथ, कृपया।
- मुझे <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> चाहिए।
Family Dinners
- बच्चों को <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> पसंद है।
- क्या आप <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> डालेंगे?
- मुझे <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> के साथ खाना पसंद है।
Snack Time
- समोसे के साथ <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark>।
- क्या मैं थोड़ा <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> ले सकता हूँ?
- यह <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> बहुत अच्छा है।
Supermarkets/Grocery Shopping
- <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> की बोतल कहाँ है?
- मुझे <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> का एक पैकेट चाहिए।
- यह <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> का कौन सा ब्रांड है?
Picnics and Outdoor Gatherings
- पिकनिक के लिए <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> ले जाना न भूलें।
- क्या हमारे पास <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> है?
- बच्चों को <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> के साथ सैंडविच पसंद हैं।
شروعکنندههای مکالمه
"आज आपने खाने में क्या लिया? क्या उसमें केचप था?"
"क्या आप केचप के बिना फ्रेंच फ्राइज़ खा सकते हैं?"
"आपको किस तरह का केचप सबसे ज़्यादा पसंद है - मीठा, खट्टा, या तीखा?"
"क्या आपने कभी घर पर केचप बनाने की कोशिश की है?"
"बच्चों को केचप इतना पसंद क्यों होता है, क्या आपको लगता है?"
موضوعات نگارش
आज मैंने जो खाना खाया, उसके साथ <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> का उपयोग करने के अपने अनुभव के बारे में लिखें।
उन सभी खाद्य पदार्थों की सूची बनाएं जिनके साथ आप <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> खाना पसंद करते हैं।
क्या <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> आपके बचपन की किसी खास याद से जुड़ा है? उस याद के बारे में विस्तार से लिखें।
कल्पना करें कि आप एक नया <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> ब्रांड बना रहे हैं। इसका नाम, स्वाद और पैकेजिंग कैसी होगी?
क्या <mark class='bg-violet-200 dark:bg-violet-800 px-0.5 rounded'>केचप</mark> सिर्फ एक मसाला है, या यह एक सांस्कृतिक प्रतीक भी है? अपने विचार व्यक्त करें।
سوالات متداول
10 سوالThe word for ketchup in Hindi is केचप (ketchup). It is a direct loanword from English and is pronounced very similarly. It refers to the popular tomato-based condiment.
You can say 'मुझे केचप चाहिए।' (Mujhe ketchup chahiye.) 'चाहिए' (chahiye) means 'want' or 'need'.
केचप is primarily made from ripe tomatoes, vinegar, sugar, salt, and various spices. The exact ingredients and proportions can vary by brand.
In India, केचप is commonly eaten with french fries, burgers, hot dogs, and other Western fast foods. It's also popular with Indian snacks like samosas, pakoras, and potato patties (aloo tikki).
केचप contains lycopene from tomatoes, which is an antioxidant. However, most commercial ketchups are high in sugar and sodium, so it's generally recommended to consume it in moderation.
Yes, केचप can be used as an ingredient in cooking, especially in sauces, marinades, or glazes for dishes like barbecue ribs or meatloaf, adding a sweet and tangy flavor.
केचप is specifically a tomato-based condiment with a characteristic sweet and tangy flavor, often of Western origin. 'चटनी' (chatni) is a broader Hindi term for various Indian relishes and dips, which can be made from many ingredients (herbs, fruits, vegetables) and have diverse flavor profiles, ranging from spicy to sweet.
You can say: 'क्या आपके पास केचप है?' (Kya aapke paas ketchup hai? - Do you have ketchup?) or 'केचप के साथ, कृपया।' (Ketchup ke saath, kripya. - With ketchup, please.)
No, केचप is not a native Hindi word. It is a loanword directly from English, adopted into Hindi due to the global popularity of the condiment.
केचप has a distinctive taste that is primarily sweet and tangy (sour), with a hint of savory notes from the spices and tomatoes.
خودت رو بسنج 10 سوال
/ 10 درست
نمره کامل!
Summary
केचप (Ketchup) एक लोकप्रिय, मीठा और खट्टा टमाटर-आधारित सॉस है जिसका उपयोग दुनिया भर में विभिन्न प्रकार के व्यंजनों, विशेष रूप से फास्ट फूड जैसे फ्रेंच फ्राइज़, बर्गर और हॉट डॉग के साथ स्वाद बढ़ाने के लिए किया जाता है।
- केचप (Ketchup) एक टमाटर-आधारित सॉस है।
- यह मीठा और खट्टा होता है।
- इसे अक्सर फ्रेंच फ्राइज़ और बर्गर के साथ खाया जाता है।
- यह एक लोकप्रिय मसाला है।
Mastering the 'Ch' Sound
The 'ch' sound in केचप (ketchup) is similar to the 'ch' in 'chair' or 'church'. Practice saying 'chair' and then try to apply that sound to the word केचप. Avoid pronouncing it as 'sh'.
Pairing with Indian Snacks
While केचप is known for Western foods, don't hesitate to try it with Indian snacks like samosas or pakoras. It offers a unique sweet and tangy contrast to the savory flavors.
Loanword Simplicity
Since केचप is a loanword, its grammatical usage in Hindi is straightforward. It functions as a noun and generally doesn't undergo complex inflections, making it easier to use.
Visual Association
Imagine a bright red bottle of ketchup. Connect the color red ('लाल' - laal) and the food it's commonly eaten with (like fries - 'फ्रेंच फ्राइज़' - french fries) to help remember the word केचप.
مثال
बच्चे फ्रेंच फ्राइज़ के साथ केचप खाना पसंद करते हैं।
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر food
आँच
A2گرما یا شعله آتش که برای پخت و پز استفاده میشود.
आचार
B2Pickle.
आहार लेना
B1غذا خوردن؛ مصرف مواد غذایی. 'مصرف یک رژیم غذایی متعادل ضروری است.'
आइसक्रीम
A2بستنی یک دسر منجمد است که از محصولات لبنی تهیه می شود. در طعم های مختلف موجود است.
आम
A1انبه یک میوه گرمسیری شیرین است.
आमचूर
B2Dry mango powder; a souring agent made from dried, unripe mangoes.
आम्रस
B2پالپ انبه تازه که اغلب با پوری سرو میشود. این یک غذای سنتی هندی است که در تابستان بسیار محبوب است.
आर्डर करना
B2سفارش دادن؛ درخواست غذا در رستوران یا خرید کالا به صورت آنلاین.
आस्वादन करना
A2لذت بردن از طعم غذا یا نوشیدنی به صورت آگاهانه و آرام.
अच्छे से
B2به خوبی، به طور کامل؛ به روشی رضایت بخش. برای توصیف اینکه کاری با دقت انجام می شود استفاده می شود.
