این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adverb 11 دقیقه مطالعه

मूर्त रूप से

moort roop se
مثال‌ها मूर्त रूप से در ۳۰ ثانیه
توضیح मूर्त रूप से in your Level:
At the A1 level, you don't need to use 'मूर्त रूप से' (mūrt rūp sē) often because it is a very formal and big word. However, you can understand it simply as 'making something real' or 'showing something with a thing you can touch'. For example, if you say 'I like flowers', that is an idea. If you show a real red rose, you are showing it 'murt rup se' (concretely). Think of it like this: A1 is about simple things like 'apple', 'book', and 'cat'. These are all 'murt' (concrete) things. This word helps you talk about moving from just talking to actually doing or showing. It is like the difference between saying 'I will eat' and actually having a plate of food in front of you. You won't use it in daily talk with friends, but you might see it in a simple storybook about how a dream came true. Just remember: 'Murt' means it has a shape you can see and touch.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you are starting to talk about plans and simple ideas. 'मूर्त रूप से' (mūrt rūp sē) can be useful when you want to say that a plan is becoming real. For instance, if you and your friends are planning a trip, the plan is just words. But when you buy the tickets, the plan starts to exist 'murt rup se' (in a concrete way). You can use it to describe things that are not just 'thinking' but 'doing'. It is a bit like the English word 'concretely'. If a teacher asks you to give an example, they might say, 'Explain this concretely.' In Hindi, that is 'इसे मूर्त रूप से समझाओ'. It shows you are moving beyond basic vocabulary and trying to describe the 'state' of an action. It's a good word to recognize in news headlines or school books. It helps you distinguish between a 'thought' and a 'thing'.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
As a B1 learner, 'मूर्त रूप से' (mūrt rūp sē) is an important tool for your vocabulary. At this level, you are expected to handle more complex topics like work, society, and personal goals. This phrase allows you to describe the implementation of ideas. Instead of just saying 'The plan is real', you can say 'The plan has been implemented concretely' (योजना मूर्त रूप से लागू की गई है). This adds a level of professional polish to your Hindi. It is especially useful in business contexts or when writing essays about social issues. For example, if you are discussing 'Kindness', you can say that donating money is a 'murt rup' (concrete form) of kindness. It helps you bridge the gap between abstract nouns and practical actions. You will hear this word in documentaries, formal meetings, and read it in newspapers. Using it correctly shows that you understand the nuance of how ideas manifest in the physical world.
At the B2 level, you should be comfortable using 'मूर्त रूप से' (mūrt rūp sē) to add precision and formality to your discourse. This phrase is excellent for making distinctions between theoretical frameworks and empirical realities. In a debate or a formal presentation, you might use it to challenge a vague argument: 'How will this policy affect the common man concretely?' (यह नीति आम आदमी को मूर्त रूप से कैसे प्रभावित करेगी?). It is also used extensively in literary analysis to describe how an author uses imagery to give 'form' to abstract themes like 'loneliness' or 'patriotism'. You should also be aware of its synonyms like 'ठोस रूप से' and 'साकार रूप से' and know when to choose 'मूर्त' for its connotation of 'manifestation of form'. At this stage, you are not just translating 'concretely'; you are using the phrase to signal a high level of linguistic sophistication and conceptual clarity.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
For C1 learners, 'मूर्त रूप से' (mūrt rūp sē) is a gateway to high-level academic and philosophical discussion. You will encounter it in deep analyses of Indian philosophy, where the transition from 'Avyakta' (unmanifested) to 'Vyakta' (manifested) is often described using 'murt rup'. In professional writing, you will use it to describe the tangible outputs of complex systems or the physical evidence of historical shifts. You should be able to use it in complex sentence structures, such as: 'The ideological shifts of the 19th century manifested concretely in the architectural styles of the era' (19वीं सदी के वैचारिक बदलाव उस युग की स्थापत्य शैलियों में मूर्त रूप से प्रकट हुए). Your usage should reflect an understanding of the word's Sanskrit roots and its place in the hierarchy of Hindi formal registers. You should also be able to contrast it with 'amurt' (abstract) in a way that demonstrates a deep grasp of Hindi's conceptual vocabulary.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, 'मूर्त रूप से' (mūrt rūp sē) is used with effortless precision in the most formal and specialized contexts. Whether you are writing a thesis on Sanskrit aesthetics, a legal brief, or a high-level policy document, this phrase serves as a precise instrument for describing the physical embodiment of principles. You understand the subtle historical and cultural weight it carries—how it connects modern bureaucratic Hindi to ancient philosophical traditions. You can use it to describe the 'reification' of concepts in social theory or the 'materialization' of spiritual energy in religious contexts. At this level, you might explore the limits of the word, using it in metaphors that play with the boundary between the seen and the unseen. Your mastery allows you to use 'मूर्त रूप से' not just as a translation of an English adverb, but as a native concept that shapes how you categorize and describe the world's phenomena.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها

मूर्त रूप से در ۳۰ ثانیه

  • Means 'concretely' or 'in a concrete manner' in Hindi.
  • Used to describe ideas or plans becoming physical or tangible.
  • Formal register, common in business, academic, and literary Hindi.
  • Contrasts with 'Amurt' (abstract) and is a synonym of 'Thos' (solid).

The Hindi adverbial phrase मूर्त रूप से (mūrt rūp sē) is a sophisticated term used to describe the transition of an idea, concept, or plan into a tangible, physical, or specific reality. In linguistic terms, it is derived from the Sanskrit word 'Mūrta' (मूर्त), which signifies something that has a form, shape, or body, combined with 'Rūp' (रूप) meaning form or appearance, and the postposition 'Sē' (से) meaning 'with' or 'in'. When you use this phrase, you are emphasizing that something is no longer just a thought or a vague abstraction; it has taken a 'concrete' shape that can be perceived, measured, or interacted with. It is the linguistic bridge between the world of ideas (Amūrt - abstract) and the world of matter (Mūrt - concrete).

Core Philosophical Nuance
In Indian philosophy, the distinction between 'Saguṇa' (with attributes) and 'Nirguṇa' (without attributes) is mirrored in the usage of 'Mūrt'. Using 'मूर्त रूप से' implies that an essence has manifested into a specific attribute-heavy form. For instance, kindness is abstract, but feeding the hungry is kindness manifested 'मूर्त रूप से'.

उनकी योजना अब मूर्त रूप से हमारे सामने है। (Their plan is now before us in a concrete manner.)

This term is ubiquitous in academic writing, business strategy, and formal reporting. When a manager asks a team to present their ideas 'मूर्त रूप से', they are not looking for generalities; they want data, prototypes, and specific timelines. It demands a shift from 'what could be' to 'what is'. In the context of art, a sculptor brings a vision to life 'मूर्त रूप से' by carving stone. In legal contexts, evidence that 'concretely' proves a point is often described using this phrase to separate it from mere hearsay or circumstantial deduction.

सपनों को मूर्त रूप से साकार करना कठिन परिश्रम मांगता है। (Realizing dreams in a concrete form requires hard work.)

Register and Tone
This is a formal/semi-formal phrase. While you might not hear it in a casual street conversation about buying vegetables, you will certainly hear it in a documentary, a university lecture, or a high-level government briefing. It adds weight and precision to your speech.

Furthermore, 'मूर्त रूप से' is often contrasted with 'अमूर्त रूप से' (abstractly). If a philosopher discusses justice, they might first talk about it abstractly as a principle, and then move to discuss how it is applied 'मूर्त रूप से' in the judicial system through laws and courts. This transition is crucial for clarity in Hindi discourse. It allows the speaker to signal that they are moving from theory to practice, from the general to the specific, and from the invisible to the visible.

लेखक ने समाज की बुराइयों को मूर्त रूप से अपने पात्रों के माध्यम से दिखाया है। (The author has concretely shown the evils of society through his characters.)

वैज्ञानिकों ने इस सिद्धांत को मूर्त रूप से सिद्ध किया है। (Scientists have proven this theory concretely.)

Synonymic Distinction
While 'ठोस रूप से' (thōs rūp sē) also means concretely, 'मूर्त रूप से' carries a more literary and formal connotation, often implying a transformation from an abstract state to a physical one, whereas 'ठोस' focuses more on the solidity or reliability of the evidence.

यह परियोजना मूर्त रूप से विकसित हो रही है। (This project is developing in a concrete manner.)

Using मूर्त रूप से effectively requires understanding its role as an adverbial phrase that modifies verbs of creation, explanation, or manifestation. Because it is a multi-word phrase, it usually sits before the verb it modifies, or at the beginning of a clause to set the stage for a specific description. It is particularly powerful when describing the results of a process. For example, if you are talking about building a house, you might say the architect's vision is finally appearing 'मूर्त रूप से'.

Sentence Structure 1: Modifying Verbs of Action
Subject + [मूर्त रूप से] + Verb. Example: सरकार ने अपनी नीतियों को मूर्त रूप से लागू किया। (The government implemented its policies concretely.)

हमें अपनी समस्याओं को मूर्त रूप से समझना होगा। (We must understand our problems in a concrete manner.)

In educational settings, teachers often use this phrase to explain abstract concepts. Instead of just talking about gravity, they might show an experiment to demonstrate it 'मूर्त रूप से'. This usage helps students bridge the gap between theory and observation. Similarly, in literature, a character might be described as the 'murt rup' (concrete form) of a specific virtue like courage or sacrifice. The adverbial form 'murt rup se' then describes how that virtue is displayed through their actions.

कलाकार ने अपनी भावनाओं को मूर्त रूप से कैनवास पर उतारा। (The artist brought his emotions concretely onto the canvas.)

Sentence Structure 2: Describing Results
Outcome + [मूर्त रूप से] + Appearing/Existing. Example: सफलता मूर्त रूप से दिखाई देने लगी है। (Success has started appearing in a concrete form.)

Another common usage is in the context of planning and goal setting. If you have a goal to 'be healthy', that's abstract. If you say, 'I will walk 5km every day', you are defining your goal 'मूर्त रूप से'. In Hindi, you would say: 'मैने अपने स्वास्थ्य के लक्ष्य को मूर्त रूप से परिभाषित किया है।' (I have concretely defined my health goal.) This linguistic precision is valued in professional Hindi environments.

क्या आप इस विचार को मूर्त रूप से समझा सकते हैं? (Can you explain this idea in a concrete manner?)

डिजिटल इंडिया का सपना अब मूर्त रूप से बदल रहा है। (The dream of Digital India is now changing into a concrete form.)

Common Verb Pairings
Often paired with: परिभाषित करना (to define), प्रस्तुत करना (to present), लागू करना (to implement), साकार करना (to realize/manifest).

उन्होंने अपनी मांगों को मूर्त रूप से लिखित में दिया। (They gave their demands concretely in writing.)

The phrase मूर्त रूप से is a staple of high-register Hindi media and discourse. If you tune into a news debate on Rajya Sabha TV or read an editorial in 'Dainik Bhaskar' or 'The Hindu' (Hindi edition), you will frequently encounter it. It is used to move the conversation from political rhetoric to actual policy impact. For instance, a news anchor might ask a politician, 'But how will this help the poor mūrt rūp sē?'—meaning, what are the actual tangible benefits?

In Corporate India
In meetings where Hindi is the medium of communication, especially in government-linked sectors or traditional businesses, 'mūrt rūp sē' is used during the 'actionable' phase of a meeting. It signals that the brainstorming is over and the execution plan must be solidified.

अगले महीने तक यह प्रोजेक्ट मूर्त रूप से शुरू हो जाएगा। (By next month, this project will start in a concrete manner.)

In the world of Hindi literature and criticism (Sahitya Akademi circles), this word is used to discuss how an author gives 'form' to human emotions. A critic might say that Premchand depicted the pain of the peasantry 'मूर्त रूप से'. Here, it isn't just about physical objects, but about the vividness and 'realness' of the depiction. It implies that the reader can almost touch the struggle because it has been described so concretely.

ईश्वर की कृपा हमें मूर्त रूप से प्रकृति में दिखती है। (God's grace is visible to us concretely in nature.)

In Legal and Academic Papers
Legal documents use this to distinguish between 'intent' and 'action'. An intent to commit a crime is one thing, but when it is manifested 'mūrt rūp sē' (in a concrete act), it becomes punishable. Academic papers use it to describe empirical evidence.

Furthermore, during government announcements (Sarkari Ghoshna), when a new bridge or school is inaugurated, the speech often mentions that the 'vision of development is now standing mūrt rūp sē before the public'. It's a word that evokes a sense of achievement and finality. It tells the listener that the time for talking is over and the results are here to stay.

विकास के कार्य अब जमीन पर मूर्त रूप से नजर आ रहे हैं। (Development works are now visible concretely on the ground.)

वैज्ञानिक ने अपने प्रयोग को मूर्त रूप से प्रदर्शित किया। (The scientist demonstrated his experiment concretely.)

While मूर्त रूप से is a powerful phrase, it is often misused by learners who confuse it with simpler terms or apply it in inappropriate contexts. The most common error is using it where 'asli' (real) or 'sachmuch' (truly) would be more natural. 'Murt rup se' specifically implies a 'form' or 'shape', so using it for abstract feelings without a manifestation context can sound jarring.

Mistake 1: Confusing Adjective and Adverb
Learners often say 'यह मूर्त रूप है' (This is a concrete form) when they mean 'यह मूर्त रूप से है' (This is concretely so). Remember: 'मूर्त' is the adjective, 'मूर्त रूप' is the noun phrase, and 'मूर्त रूप से' is the adverb. Use the 'से' only when describing how something is done or manifested.

Incorrect: वह मूर्त रूप से बहादुर है। (He is concretely brave - sounds weird in Hindi.)
Correct: उसकी बहादुरी मूर्त रूप से उसके कार्यों में दिखती है। (His bravery is visible concretely in his actions.)

Another mistake is over-formalization. Using this phrase in very casual settings like 'I am concretely going to the market' makes you sound like a textbook or a robot. In casual Hindi, stick to 'pakka' (definitely) or 'asliyat mein'. 'Murt rup se' belongs in the boardroom, the classroom, or the library. It is a word of 'substance' and 'manifestation', not just a synonym for 'really'.

गलत: क्या आप मूर्त रूप से खुश हैं? (Are you concretely happy? - Incorrect)
सही: आपकी खुशी मूर्त रूप से आपकी मुस्कान में झलकती है। (Your happiness is reflected concretely in your smile.)

Mistake 2: Redundancy
Saying 'ठोस और मूर्त रूप से' (solidly and concretely) is often redundant. Choose one based on the context. 'Thos' is better for evidence; 'Murt' is better for ideas turning into reality.

Finally, watch out for pronunciation. The 'r' in 'Murt' is a soft Sanskrit 'r' (retroflex-adjacent but smooth), and the 't' is a dental 't' (like in 'thief' but unaspirated). Mispronouncing it as a hard English 't' (like in 'table') can make the word unrecognizable to native speakers. Also, ensure the 'se' is kept separate and not merged into the 'rup'. It is a postposition, not a suffix.

ध्यान दें: मूर्त रूप से का प्रयोग केवल तभी करें जब किसी अमूर्त विचार को भौतिक स्वरूप दिया जा रहा हो। (Note: Use 'murt rup se' only when an abstract idea is being given a physical form.)

योजना को मूर्त रूप से जमीन पर उतारना ही असली चुनौती है। (The real challenge is to bring the plan concretely onto the ground.)

Hindi offers several synonyms for मूर्त रूप से, each with a slightly different flavor. Understanding these nuances will help you choose the right word for the right situation. The most direct alternative is 'ठोस रूप से' (thōs rūp sē), which literally means 'in a solid manner'. While 'Murt' implies form and manifestation, 'Thos' implies strength, reliability, and weight. You use 'Thos' more for evidence and 'Murt' more for creative or developmental realization.

Comparison Table
WordNuanceBest For...
मूर्त रूप सेManifested formIdeas, Art, Plans
ठोस रूप सेSolid/ReliableEvidence, Proof
साकार रूप सेHaving a bodyDreams, Visions
स्पष्ट रूप सेClearlyCommunication

सपना साकार रूप से पूरा हुआ। (The dream was realized in a 'embodied' manner - very similar to murt.)

Another beautiful alternative is 'साकार रूप से' (sākār rūp sē). 'Sa-akar' means 'with shape'. This is often used in poetic or spiritual contexts. If a king's dream of a peaceful kingdom comes true, it is 'saakar'. If a company's vision of a new product is built, it is 'murt'. The difference is subtle: 'Saakar' feels more emotional and triumphant, while 'Murt' feels more analytical and descriptive. Use 'Saakar' when you want to inspire; use 'Murt' when you want to explain.

प्रमाण ठोस रूप से अदालत में पेश किए गए। (The evidence was presented solidly in court.)

The Opposite: अमूर्त (Amurt)
To understand 'Murt' better, always remember 'Amurt' (abstract). In mathematics, numbers are 'amurt', but five apples are 'murt'. In sociology, 'poverty' is an 'amurt' concept, but a 'slum' is its 'murt rup'.

Lastly, for a more common, everyday feel, you can use 'अमली जामा पहनाना' (amli jama pehnana), an idiom meaning 'to put into practice' or 'to give a practical shape'. While 'मूर्त रूप से' describes the result, this idiom describes the action of making it happen. If you want to say 'We need to make this plan concrete', you could say 'हमें इस योजना को मूर्त रूप देना होगा' or 'हमें इस योजना को अमली जामा पहनाना होगा'. The latter is more idiomatic and common in spoken Urdu-influenced Hindi.

विचारों को स्पष्ट रूप से व्यक्त करना चाहिए। (Ideas should be expressed clearly.)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

यह एक मूर्त रूप है।

This is a concrete form.

Simple subject + complement structure.

2

विचार को मूर्त रूप दो।

Give form to the idea.

Imperative sentence using 'do' (give).

3

सपना मूर्त रूप से सच हुआ।

The dream came true concretely.

Adverbial use modifying 'sach hua'.

4

फूल मूर्त रूप में सुंदर है।

The flower is beautiful in its concrete form.

Using 'murt rup mein' (in form).

5

प्यार को मूर्त रूप से दिखाओ।

Show love concretely.

Verb 'dikhao' (show) modified by the adverb.

6

यह खिलौना मूर्त रूप है।

This toy is a concrete form.

Basic noun phrase usage.

7

योजना मूर्त रूप से सामने आई।

The plan came forward concretely.

Intransitive verb 'aai' (came).

8

मूर्त रूप से काम करो।

Work in a concrete way.

Imperative 'kaam karo'.

1

हमें अपनी योजना को मूर्त रूप से लागू करना चाहिए।

We should implement our plan concretely.

Use of modal 'chahiye' (should).

2

लेखक ने अपनी सोच को मूर्त रूप से लिखा।

The writer wrote his thoughts concretely.

Past tense 'likha'.

3

क्या आप इसे मूर्त रूप से समझा सकते हैं?

Can you explain this concretely?

Interrogative with 'sakte hain' (can).

4

उसकी मेहनत मूर्त रूप से दिखने लगी है।

His hard work has started appearing concretely.

Compound verb 'dikhne lagi' (started appearing).

5

यह नक्शा मूर्त रूप से शहर को दिखाता है।

This map shows the city concretely.

Present simple 'dikhaata hai'.

6

मूर्त रूप से बात करना अच्छा है।

It is good to talk concretely.

Gerundial use of 'baat karna'.

7

उन्होंने मूर्त रूप से मदद की।

They helped concretely.

Adverb modifying 'madad ki'.

8

विचार मूर्त रूप से बदल गया।

The idea changed concretely.

Past tense 'badal gaya'.

1

सरकार ने गरीबी हटाने के लिए मूर्त रूप से कदम उठाए हैं।

The government has taken concrete steps to remove poverty.

Present perfect tense 'uthae hain'.

2

कलाकार ने अपनी कल्पना को मूर्त रूप से पत्थर पर उकेरा।

The artist carved his imagination concretely on stone.

Transitive verb 'ukera' (carved).

3

यह रिपोर्ट समस्या को मूर्त रूप से प्रस्तुत करती है।

This report presents the problem concretely.

Present simple 'prastut karti hai'.

4

सफलता को मूर्त रूप से मापने के लिए डेटा चाहिए।

Data is needed to measure success concretely.

Infinitive 'maapne ke liye' (to measure).

5

उनकी योजना अब मूर्त रूप से हमारे सामने है।

Their plan is now before us in a concrete manner.

Adverbial phrase setting the state.

6

हमें इस सिद्धांत को मूर्त रूप से सिद्ध करना होगा।

We will have to prove this theory concretely.

Future obligation 'karna hoga'.

7

लोकतंत्र मूर्त रूप से मतदान में दिखता है।

Democracy is seen concretely in voting.

Passive-like structure in active voice.

8

उन्होंने अपनी मांगों को मूर्त रूप से लिखित में दिया।

They gave their demands concretely in writing.

Compound adverbial phrase 'murt rup se likhit mein'.

1

दार्शनिक विचारों को मूर्त रूप से समझना चुनौतीपूर्ण हो सकता है।

Understanding philosophical ideas concretely can be challenging.

Complex subject with gerund 'samajhna'.

2

कंपनी ने अपने विजन को मूर्त रूप से उत्पादों में ढाला है।

The company has molded its vision concretely into products.

Metaphorical use of 'dhala' (molded).

3

यह भवन उस काल की वास्तुकला को मूर्त रूप से दर्शाता है।

This building concretely represents the architecture of that era.

Formal verb 'darshaata hai'.

4

अमूर्त भावनाओं को मूर्त रूप से व्यक्त करना ही कला है।

Expressing abstract emotions concretely is art.

Contrast between 'amurt' and 'murt'.

5

कानून को मूर्त रूप से लागू करने की जिम्मेदारी पुलिस की है।

The responsibility to implement the law concretely lies with the police.

Genitive construction 'ki hai'.

6

वैज्ञानिकों ने इस घटना को मूर्त रूप से लैब में दोहराया।

Scientists replicated this phenomenon concretely in the lab.

Verb 'dohraya' (repeated/replicated).

7

सामाजिक परिवर्तन मूर्त रूप से व्यवहार में दिखना चाहिए।

Social change should be visible concretely in behavior.

Passive sense with 'dikna chahiye'.

8

उन्होंने अपनी रणनीति को मूर्त रूप से बोर्ड के सामने रखा।

They placed their strategy concretely before the board.

Idiomatic 'saamne rakhna' (to present).

1

वैश्वीकरण के प्रभाव मूर्त रूप से स्थानीय बाजारों में देखे जा सकते हैं।

The effects of globalization can be seen concretely in local markets.

Passive voice 'dekhe ja sakte hain'.

2

लेखक ने मानवीय दुखों को मूर्त रूप से अपने पात्रों में समाहित किया है।

The author has concretely embodied human suffering in his characters.

High-register verb 'samaahit kiya' (incorporated/embodied).

3

संविधान के आदर्श मूर्त रूप से न्यायपालिका के निर्णयों में झलकते हैं।

The ideals of the constitution are reflected concretely in the decisions of the judiciary.

Metaphorical 'jhalakte hain' (are reflected).

4

पर्यावरण संकट अब मूर्त रूप से हमारे सामने एक अस्तित्वगत खतरा है।

The environmental crisis is now concretely an existential threat before us.

Adverbial phrase modifying a noun phrase.

5

डिजिटल क्रांति ने संचार को मूर्त रूप से बदल दिया है।

The digital revolution has concretely changed communication.

Intensive adverbial use.

6

ऐतिहासिक तथ्यों को मूर्त रूप से संग्रहालय में देखा जा सकता है।

Historical facts can be seen concretely in the museum.

Formal passive construction.

7

आर्थिक सुधारों के लाभ अभी मूर्त रूप से धरातल पर नहीं पहुंचे हैं।

The benefits of economic reforms have not yet reached the ground concretely.

Use of 'dharatal par' (on the ground/reality).

8

उन्होंने अपनी दार्शनिक मान्यताओं को मूर्त रूप से जीवन में उतारा।

They concretely applied their philosophical beliefs to their lives.

Idiomatic 'jeevan mein utarna' (to apply/bring to life).

1

ब्रह्मांड की उत्पत्ति के सिद्धांत को मूर्त रूप से प्रमाणित करना गणितीय रूप से जटिल है।

Concretely proving the theory of the origin of the universe is mathematically complex.

Gerundial subject with multiple modifiers.

2

सत्ता का विकेंद्रीकरण मूर्त रूप से तभी संभव है जब स्थानीय निकायों को अधिकार मिलें।

Decentralization of power is only possible concretely when local bodies get rights.

Conditional 'tabhi...jab' structure.

3

सांस्कृतिक पहचान मूर्त रूप से भाषा और परंपराओं में सुरक्षित रहती है।

Cultural identity remains preserved concretely in language and traditions.

Stative verb 'rehti hai'.

4

किसी भी विचारधारा की सफलता उसके मूर्त रूप से कार्यान्वयन पर निर्भर करती है।

The success of any ideology depends on its concrete implementation.

Noun phrase 'murt rup se kaaryaanvayan'.

5

वैज्ञानिकों ने क्वांटम भौतिकी के सिद्धांतों को मूर्त रूप से प्रयोगों में सिद्ध किया है।

Scientists have concretely proven the principles of quantum physics in experiments.

High-level scientific context.

6

कविता में बिंबों का प्रयोग अमूर्त को मूर्त रूप से प्रस्तुत करने की एक तकनीक है।

The use of imagery in poetry is a technique to present the abstract concretely.

Literary criticism terminology.

7

न्याय केवल अमूर्त अवधारणा नहीं है, उसे मूर्त रूप से घटित होना चाहिए।

Justice is not just an abstract concept; it must happen concretely.

Modal 'hona chahiye' with 'ghatit' (occur).

8

यह शोध पत्र जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को मूर्त रूप से साक्ष्यों के साथ उजागर करता है।

This research paper highlights the effects of climate change concretely with evidence.

Formal academic reporting.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

واژه‌های بیشتر academic

आचार्य

B1

یک معلم محترم، دانشمند یا استاد که نه تنها دانش، بلکه اخلاق را نیز آموزش می‌دهد.

आगे चलकर

B1

در آینده، بعدها. به معنای اتفاقی است که با گذشت زمان رخ می‌دهد.

आकलन

B1

ارزیابی یا تخمین ماهیت، کیفیت یا توانایی کسی یا چیزی.

आकलन करना

B1

ارزیابی کردن یا سنجیدن. ما باید وضعیت را به دقت ارزیابی کنیم.

आँकना

B1

تخمین زدن یا ارزیابی ارزش، مقدار یا وسعت چیزی. ۱. او قیمت خانه را تخمین زد. ۲. حریف خود را دست کم نگیرید.

आंकना

B1

ارزیابی کردن یا تخمین زدن. 'او وضعیت را ارزیابی کرد' (Usne stithi ko āńkā).

आंकड़ा

A2

داده‌ها، آمار، ارقام. برای نشان دادن اطلاعات عددی استفاده می‌شود.

आँकड़े

B1

داده‌ها یا آمارهای جمع‌آوری شده برای تجزیه و تحلیل. 'آمار (आँकड़े) نشان‌دهنده پیشرفت است.'

आँकड़ा

B1

حقایق و آمارهای جمع‌آوری شده برای مرجع یا تحلیل؛ داده‌ها.

आंकड़े

B1

حقایق و آماری که برای ارجاع یا تجزیه و تحلیل با هم جمع آوری شده اند.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!