این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adverb #3,000 پرکاربردترین 8 دقیقه مطالعه

ज़ोर से

zor se
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها ज़ोर से در ۳۰ ثانیه
توضیح ज़ोर से in your Level:
At the A1 level, learners should recognize 'ज़ोर से' (Zor se) as a basic instruction. It is most commonly encountered as 'ज़ोर से बोलो' (Speak loudly). At this stage, you don't need to worry about the Persian roots or complex grammar; just treat it as a fixed phrase that means 'loudly' or 'hard.' It is one of the first adverbs you will learn because it is essential for classroom interaction—telling the teacher you can't hear them or the teacher telling you to read out loud. Focus on the 'se' at the end; without it, the word 'Zor' just means 'force,' which doesn't make sense in a sentence like 'Speak force.' Think of it as 'With power.'
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you begin to use 'ज़ोर से' in a wider variety of contexts beyond just speaking. You should be able to describe the weather ('ज़ोर से बारिश' - heavy rain) and physical actions ('ज़ोर से धक्का देना' - to push hard). You are also learning that 'ज़ोर से' is an adverb of manner. It answers the question 'How?'. You can start combining it with different verbs to express intensity. For example, 'ज़ोर से हँसना' (to laugh loudly). You should also be aware of the 'z' sound pronunciation, distinguishing it from the 'j' sound in 'Jor.' At this level, 'ज़ोर से' is a key tool for adding descriptive detail to your basic sentences.
For B1 learners, 'ज़ोर से' becomes part of more complex sentence structures. You might use it in the passive voice or in subordinate clauses. For instance, 'जब उसने ज़ोर से चिल्लाया, तब सब लोग डर गए' (When he shouted loudly, everyone got scared). You should also start to notice the difference between 'ज़ोर से' and 'तेज़' (fast/loud). While they can sometimes be interchangeable for volume, 'ज़ोर से' specifically implies the *application of force*. You might also encounter it in common idioms or more abstract uses, such as 'ज़ोर से तैयारी करना' (to prepare vigorously/with full force). Your usage should feel more natural and less like a direct translation from English.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, you should have a nuanced understanding of 'ज़ोर से' vs. its synonyms like 'शक्तिशाली ढंग से' or 'प्रबल रूप से.' You understand that 'ज़ोर से' is the standard, neutral choice, whereas others are more formal or literary. You can use 'ज़ोर से' to describe subtle physical sensations, like a heart pounding or a pulse racing. You are also able to identify when 'ज़ोर से' is used figuratively in media or literature to describe social or political pressure ('सरकार पर ज़ोर से दबाव डाला गया' - Heavy pressure was put on the government). Your pronunciation of the 'za' sound should be consistent, and you should be able to use the phrase fluently without pausing to think about the postposition.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, you recognize 'ज़ोर से' as a foundational element of Hindi adverbial construction. You can analyze its Persian etymology and how it has integrated into the Indo-Aryan grammatical structure of Hindi. You are comfortable using it in academic or professional writing to describe data trends (e.g., 'कीमतें ज़ोर से बढ़ीं' - prices rose sharply/forcefully) or in creative writing to set a mood. You understand the rhythmic role it plays in poetry or rhetoric. You can also distinguish between regional variations where 'ज़ोर से' might be replaced by local dialects (like 'धड़ल्ले से' in some contexts) and you know when to stick to the standard 'ज़ोर से' for clarity.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, your mastery of 'ज़ोर से' is indistinguishable from a native speaker. You use it instinctively in all its shades—from the literal physical force to the most abstract metaphorical applications. You can use it to create specific rhetorical effects, perhaps by placing it in unusual positions in a sentence for emphasis. You are also aware of the historical shifts in the usage of 'ज़ोर' and its derivatives. You can effortlessly switch between 'ज़ोर से' and its highly Sanskritized or highly Persianized synonyms depending on the audience, and you can explain these nuances to others. Your command includes the ability to use it in complex idiomatic expressions and wordplay.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

ज़ोर से در ۳۰ ثانیه

  • ज़ोर से means 'loudly' or 'forcefully.'
  • It is an adverb used to show high intensity in an action.
  • Commonly used for speaking, pushing, and heavy rain.
  • It comes from the Persian word 'Zor' (strength) plus 'se' (with).

The Hindi phrase ज़ोर से (Zor se) is a versatile adverbial construction that translates primarily to 'loudly,' 'forcefully,' or 'with great intensity.' It is composed of two parts: the noun ज़ोर (Zor), which means force, strength, or power, and the postposition से (se), which translates to 'with' or 'by.' Together, they describe the manner in which an action is performed. Whether you are describing the volume of a person's voice, the physical pressure applied to an object, or the intensity of a natural phenomenon like rain or wind, this phrase is your go-to expression in Hindi.

Physical Force
When you push a door that is stuck, you do it ज़ोर से. It implies the application of muscular or mechanical power.

दरवाज़े को ज़ोर से धक्का दो। (Push the door forcefully.)

Acoustic Volume
In a crowded market or a noisy classroom, you might need to speak ज़ोर से to be heard. It covers everything from shouting to simply raising one's voice.

कृपया थोड़ा ज़ोर से बोलिए। (Please speak a bit louder.)

Beyond physical force and sound, ज़ोर से is used to describe the intensity of weather. For instance, if it is raining 'cats and dogs,' a Hindi speaker would say ज़ोर से बारिश हो रही है. It captures the 'heaviness' of the rain. Similarly, if the wind is blowing hard, it is blowing ज़ोर से. It is also used in emotional contexts, such as laughing 'out loud' (ज़ोर से हँसना) or crying 'bitterly' (ज़ोर से रोना). In essence, whenever an action exceeds the normal threshold of effort or output, this phrase is used to emphasize that escalation.

कल रात ज़ोर से हवा चल रही थी। (Last night, the wind was blowing hard.)

Emphasis and Urgency
Sometimes, it indicates urgency. If someone tells you to run ज़ोर से, they mean run as fast and as hard as you can, putting all your energy into the stride.

बच्चा ज़ोर से भागने लगा। (The child started running fast/hard.)

Using ज़ोर से (Zor se) is grammatically straightforward because it functions as an adverbial phrase. It typically precedes the verb it modifies. In Hindi's Subject-Object-Verb (SOV) structure, ज़ोर से usually sits right before the verb or after the object if the emphasis is on the manner of the action. Let's break down its application across various contexts to ensure you can use it naturally.

Modifying Speech Verbs
When used with verbs like 'बोलना' (to speak), 'चिल्लाना' (to shout), or 'पुकारना' (to call out), it indicates volume. If you want someone to speak up, you say 'ज़ोर से बोलो'.

उसने मेरा नाम ज़ोर से पुकारा। (He called my name loudly.)

One of the most common uses for learners is in the classroom or during a phone call with a bad connection. You might say, 'आपकी आवाज़ नहीं आ रही, कृपया ज़ोर से बोलिए' (I can't hear your voice, please speak loudly). Note how the phrase remains unchanged regardless of the gender or number of the subject, as it is an adverbial phrase, not an adjective.

Modifying Action Verbs
With verbs like 'पकड़ना' (to hold), 'खींचना' (to pull), or 'मारना' (to hit), it describes physical intensity. 'ज़ोर से पकड़ो' means 'hold tight'.

रस्सी को ज़ोर से पकड़ो, गिरना मत! (Hold the rope tightly, don't fall!)

In weather contexts, it is almost idiomatic. 'ज़ोर से बारिश' is the standard way to describe a heavy downpour. You wouldn't usually use words like 'भारी' (heavy) for rain in the same way English does; instead, you describe the *action* of raining as being done with force. 'बारिश ज़ोर से हो रही है' translates to 'It is raining heavily,' but literally 'The rain is happening with force.'

बाहर ज़ोर से तूफ़ान आ रहा है। (A strong storm is coming outside.)

Emotional and Involuntary Actions
It is used with 'हँसना' (to laugh), 'रोना' (to cry), and even 'धड़कना' (to beat, like a heart). If your heart is pounding, it is beating ज़ोर से.

डर के मारे मेरा दिल ज़ोर से धड़कने लगा। (My heart started beating fast/hard due to fear.)

The phrase ज़ोर से (Zor se) is ubiquitous in the Hindi-speaking world, appearing in everything from high-octane Bollywood action sequences to the mundane requests of a vegetable vendor. Understanding its context helps you grasp the cultural nuances of intensity in India.

In the Household
Parents often tell children 'ज़ोर से पढ़ो' (Read aloud/loudly) to ensure they are actually studying and practicing their pronunciation. You'll also hear it when someone is in another room: 'ज़ोर से बोलो, सुनाई नहीं दे रहा' (Speak louder, I can't hear you).

In public spaces, especially in India's bustling markets (bazaars), ज़ोर से is the standard operating procedure. Vendors shout their prices ज़ोर से to attract customers over the din of traffic and other sellers. If you are in a crowded bus or metro, and the person next to you is playing music on their phone, someone might complain, 'गाना इतना ज़ोर से क्यों बजा रहे हो?' (Why are you playing the song so loudly?).

सब्जीवाला ज़ोर से आवाज़ लगा रहा था। (The vegetable seller was calling out loudly.)

Bollywood and Pop Culture
Bollywood songs frequently use this phrase to describe the intensity of love or pain. A famous song lyric might say 'दिल ज़ोर से धड़कता है' (The heart beats strongly). In action movies, the hero might tell the villain 'ज़ोर से मार' (Hit me harder), showing bravado.

In professional settings, while Hindi is often mixed with English (Hinglish), ज़ोर से remains the preferred way to ask someone to increase their volume during a presentation or a meeting if the microphone isn't working well. It is polite yet direct.

तालियाँ ज़ोर से बजाइए! (Please clap loudly!)

Finally, you will hear it in sports. A commentator might say, 'बल्लेबाज़ ने गेंद को बहुत ज़ोर से मारा' (The batsman hit the ball very hard). In this context, it emphasizes the power behind the shot. Whether it's the roar of a crowd or the force of a punch, ज़ोर से is the linguistic tool used to paint a picture of high energy.

While ज़ोर से (Zor se) is a simple phrase, learners often make a few specific errors regarding its placement, its distinction from similar words, and its pronunciation. Avoiding these will make your Hindi sound much more authentic.

Mistaking 'Zor' for 'Zor se'
The most common mistake is forgetting the 'से' (se). 'ज़ोर' is a noun meaning 'force.' If you say 'ज़ोर बोलो' (Zor bolo), it sounds like 'Speak force,' which is incorrect. You must say 'ज़ोर से बोलो' (Speak with force/loudly).

❌ वह ज़ोर चिल्लाया।
✅ वह ज़ोर से चिल्लाया।

Another frequent error involves confusing ज़ोर से with तेज़ (Tez). While तेज़ can mean 'fast' or 'loud,' ज़ोर से specifically emphasizes the effort or force. For example, 'तेज़ बोलो' and 'ज़ोर से बोलो' both mean 'speak loudly,' but 'ज़ोर से' is more common when asking someone to overcome background noise, whereas 'तेज़' might also imply speaking quickly.

The 'Z' Sound (Phonetics)
Many learners (and some native speakers of certain regional dialects) pronounce the 'ज़' (za) as 'ज' (ja). While 'Jor se' is often understood, the correct pronunciation uses the buzzing 'z' sound (like in 'zebra'). Using the 'z' sound marks you as a more careful and educated speaker of Standard Hindi.

Learners also sometimes over-apply ज़ोर से to emotional states where other words might be more appropriate. For example, while you can say 'ज़ोर से गुस्सा' (very angry), it is more natural to say 'बहुत गुस्सा' (very angry). ज़ोर से is best reserved for actions that can be seen or heard—physical movements, sounds, or weather events.

❌ मुझे ज़ोर से खुशी हुई। (I felt 'loudly' happy - incorrect)
✅ मुझे बहुत खुशी हुई। (I felt very happy.)

Finally, watch out for redundancy. Saying 'बहुत ज़ोर से' (very forcefully) is fine, but avoid using other adverbs that mean the same thing in the same sentence, like 'तेज़ ज़ोर से,' which is redundant and confusing.

Hindi offers several ways to express intensity, volume, or force. Depending on the context, you might want to swap ज़ोर से (Zor se) for a more specific term. Here is a comparison of common alternatives.

तेज़ (Tez)
Meaning 'fast,' 'sharp,' or 'loud.' Use this when speed is the primary factor. While 'ज़ोर से चलो' means 'walk with effort/strength,' 'तेज़ चलो' means 'walk fast.'
ऊँची आवाज़ में (Unchi awaaz mein)
Literally 'in a high voice.' This is a more formal or specific way to say 'loudly.' It is often used in literature or formal requests.

कृपया ऊँची आवाज़ में अपनी बात कहें। (Please state your point in a loud voice.)

When describing physical strength or power, you might use शक्तिशाली ढंग से (powerfully), but this is very formal and rarely used in daily conversation. ज़ोर से remains the most natural choice for 90% of situations.

चिल्लाकर (Chilla-kar)
Meaning 'by shouting.' If someone spoke loudly because they were shouting, you would use this. 'उसने चिल्लाकर कहा' (He said by shouting).

In the context of rain, you can also use मुसलाधार (musladhaar), which means 'torrential.' This is a much more descriptive, 'literary' word than the simple ज़ोर से. If you want to impress someone with your vocabulary, say 'मुसलाधार बारिश हो रही है,' but in daily life, 'ज़ोर से बारिश' is what you will hear most often.

आज शहर में मुसलाधार बारिश हुई। (Today there was torrential rain in the city.)

Lastly, for emotional intensity, गहराई से (deeply) is used. You don't love someone ज़ोर से; you love them गहराई से. Understanding these boundaries helps you move from A2 to B1 proficiency.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The 'z' sound (ज़) is not native to Sanskrit-derived Hindi; it was introduced via Persian and Arabic loanwords. This is why many regional speakers substitute it with 'j'.

راهنمای تلفظ

UK /zoːr seː/
US /zoʊr seɪ/
Stress is evenly distributed, with a slight emphasis on the first syllable 'Zor'.
هم‌قافیه با
Shor se (with noise) Bhor se (from dawn) Mor se (from a peacock) Chor se (from a thief) Dore se (with a thread) Gore se (from a fair person) Tore se (by breaking - dialect) Lore se (from a folk song - rare)
خطاهای رایج
  • Pronouncing 'Zor' as 'Jor' (using a 'j' sound instead of 'z').
  • Shortening the 'e' in 'se' so it sounds like 'seh'.
  • Mumbling the 'r' in 'Zor'—it should be a slight tap or trill.
  • Combining them into one word 'Zorse' without a pause.
  • Dropping the 'se' entirely.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to the common word 'se'.

نوشتن 3/5

Requires remembering the nuqta (dot) under 'z'.

صحبت کردن 3/5

The 'z' sound can be tricky for some learners.

گوش دادن 2/5

Very clear and distinct in speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

ज़ोर (Force) से (With/By) बोलना (To speak) बारिश (Rain) हवा (Wind)

بعداً یاد بگیرید

ज़ोरदार (Powerful) तेज़ (Fast/Loud) धीरे (Slowly/Quietly) अचानक (Suddenly) लगातार (Continuously)

پیشرفته

मुसलाधार (Torrential) प्रबल (Strong) तीव्रता (Intensity) आक्रोश (Fury) दबाव (Pressure)

گرامر لازم

Adverbs of Manner

ज़ोर से, धीरे, तेज़ follow the manner of action.

Postposition 'se'

Used here to turn a noun into an adverbial phrase.

Nuqta Usage

The dot under 'ज' to create the 'z' sound in 'Zor'.

Word Order

Adverbs usually come before the verb they modify.

Agreement

Adverbs like 'ज़ोर से' do not change with gender or number.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

ज़ोर से बोलो।

Speak loudly.

Imperative form of 'bolna' (to speak).

2

ज़ोर से मत चिल्लाओ।

Don't shout loudly.

Negative imperative using 'mat'.

3

वह ज़ोर से हँसा।

He laughed loudly.

Past tense of 'hansna'.

4

ज़ोर से पढ़िए।

Please read loudly.

Polite imperative using 'padhiye'.

5

क्या आप ज़ोर से बोल सकते हैं?

Can you speak loudly?

Interrogative with 'sakte hain' (can).

6

बच्चा ज़ोर से रो रहा है।

The child is crying loudly.

Present continuous tense.

7

ज़ोर से धक्का मत दो।

Don't push hard.

Negative imperative.

8

गाना ज़ोर से बज रहा है।

The song is playing loudly.

Present continuous tense.

1

बाहर ज़ोर से बारिश हो रही है।

It is raining heavily outside.

Describing weather intensity.

2

उसने दरवाज़ा ज़ोर से बंद किया।

He closed the door forcefully (slammed it).

Transitive verb 'band karna' in past tense.

3

हवा ज़ोर से चल रही है।

The wind is blowing hard.

Common weather expression.

4

ज़ोर से पकड़ो, गिर जाओगे।

Hold tight, you will fall.

Future tense 'gir jaoge' (you will fall).

5

उसने गेंद को ज़ोर से मारा।

He hit the ball hard.

Subject + Object + Adverb + Verb.

6

मेरा दिल ज़ोर से धड़क रहा है।

My heart is beating fast/hard.

Describing physical sensation.

7

कुत्ता ज़ोर से भौंक रहा है।

The dog is barking loudly.

Describing animal sounds.

8

ज़ोर से भूख लगी है।

I am very hungry (literally: hunger is attached forcefully).

Colloquial use for intensity of feeling.

1

जब बिजली कड़की, तो वह ज़ोर से चिल्लाई।

When the lightning struck, she screamed loudly.

Complex sentence with 'jab... to'.

2

हमें इस काम के लिए ज़ोर से मेहनत करनी होगी।

We will have to work very hard for this task.

Use of 'hogi' for obligation/necessity.

3

उसने ज़ोर से मना कर दिया।

He flatly/forcefully refused.

Figurative use for firm refusal.

4

रेडियो की आवाज़ ज़ोर से मत करो।

Don't turn up the radio volume loudly.

Causative-like use of 'karna'.

5

पक्षी अपने पंख ज़ोर से फड़फड़ा रहा था।

The bird was flapping its wings forcefully.

Onomatopoeic verb 'fadfadana'.

6

भीड़ ने ज़ोर से नारे लगाए।

The crowd chanted slogans loudly.

Specific collocation: 'naare lagana' (to chant slogans).

7

गाड़ी ज़ोर से टकरा गई।

The car crashed forcefully.

Intransitive 'takrana' with intensity.

8

उसने अपनी आँखें ज़ोर से बंद कर लीं।

She shut her eyes tightly.

Compound verb 'band kar leen'.

1

विपक्ष ने इस मुद्दे को संसद में ज़ोर से उठाया।

The opposition raised this issue forcefully in Parliament.

Metaphorical use in a political context.

2

नदी का पानी ज़ोर से बह रहा था।

The river water was flowing forcefully.

Describing natural flow.

3

उसने मेज़ पर ज़ोर से हाथ मारा।

He slammed his hand on the table forcefully.

Indicating anger through physical action.

4

परीक्षा के लिए ज़ोर से तैयारी चल रही है।

Preparations for the exam are going on vigorously.

Describing the pace/intensity of a process.

5

उसने ज़ोर से साँस ली और बोलना शुरू किया।

He took a deep breath and started speaking.

Idiomatic use for a deep breath.

6

इंजन से ज़ोर से आवाज़ आ रही है।

A loud noise is coming from the engine.

Describing mechanical failure.

7

उसने दरवाज़े पर ज़ोर से दस्तक दी।

He knocked loudly on the door.

Standard phrase: 'dastak dena' (to knock).

8

बाज़ार में ज़ोर से चर्चा है कि कीमतें बढ़ेंगी।

There is strong rumor/talk in the market that prices will rise.

Abstract use for rumors/discussions.

1

आलोचकों ने इस नई नीति का ज़ोर से विरोध किया।

Critics forcefully opposed this new policy.

Formal vocabulary: 'aalochak' (critics), 'virodh' (opposition).

2

उसकी बातों ने मेरे दिल पर ज़ोर से असर किया।

His words had a powerful impact on my heart/mind.

Abstract emotional impact.

3

हवा के ज़ोर से झोंके ने खिड़की खोल दी।

A forceful gust of wind opened the window.

Using 'Zor' as a noun in a possessive phrase.

4

उसने अपनी बात ज़ोर से और स्पष्ट रूप से रखी।

He presented his point forcefully and clearly.

Adverbial coordination.

5

अर्थव्यवस्था में ज़ोर से गिरावट आई है।

There has been a sharp/forceful decline in the economy.

Economic context.

6

उसने ज़ोर से चीख मारी और बेहोश हो गया।

He let out a loud scream and fainted.

Compound action.

7

वैज्ञानिकों ने इस सिद्धांत पर ज़ोर से काम किया है।

Scientists have worked vigorously on this theory.

Describing intellectual effort.

8

सांस्कृतिक बदलाव की लहर ज़ोर से चल रही है।

The wave of cultural change is moving forcefully.

Metaphorical wave.

1

लेखक ने अपनी प्रस्तावना में इस मुद्दे पर ज़ोर से प्रकाश डाला है।

The author has forcefully shed light on this issue in his preface.

Highly formal literary expression.

2

जनता का आक्रोश ज़ोर से फूट पड़ा।

The public's fury erupted forcefully.

Describing collective emotion.

3

उसने अपनी दलीलों को ज़ोर से पुष्ट किया।

He forcefully substantiated his arguments.

Legal/Academic register.

4

तकनीकी क्रांति समाज को ज़ोर से प्रभावित कर रही है।

The technological revolution is forcefully impacting society.

Sociological context.

5

उसने अपनी पुरानी यादों को ज़ोर से झटक दिया।

He forcefully brushed aside his old memories.

Psychological metaphor.

6

वैश्विक मंच पर भारत की आवाज़ ज़ोर से गूँज रही है।

India's voice is echoing forcefully on the global stage.

Geopolitical metaphor.

7

समय का चक्र ज़ोर से घूम रहा है।

The wheel of time is turning forcefully.

Philosophical/Poetic expression.

8

उसने अपनी हार को ज़ोर से स्वीकार किया।

He forcefully/openly accepted his defeat.

Describing the manner of acceptance.

ترکیب‌های رایج

ज़ोर से बोलना
ज़ोर से हँसना
ज़ोर से बारिश
ज़ोर से धक्का देना
ज़ोर से पकड़ना
ज़ोर से चिल्लाना
ज़ोर से धड़कना
ज़ोर से रोना
ज़ोर से मारना
ज़ोर से तैयारी

عبارات رایج

ज़ोर से बोलो

— Speak up or speak louder. Used in classrooms or noisy places.

सुनाई नहीं दे रहा, ज़ोर से बोलो।

ज़ोर से भूख लगना

— To be very hungry. It emphasizes the physical sensation of hunger.

मुझे ज़ोर से भूख लगी है, खाना लाओ।

ज़ोर से प्यास लगना

— To be very thirsty. Similar to the hunger phrase.

धूप में चलने के बाद ज़ोर से प्यास लगी है।

ज़ोर से नींद आना

— To feel very sleepy/drowsy. Implies one cannot keep their eyes open.

दिन भर काम के बाद उसे ज़ोर से नींद आ रही थी।

ज़ोर से काम करना

— To work hard or vigorously. Implies full effort.

प्रोजेक्ट खत्म करने के लिए वह ज़ोर से काम कर रहा है।

ज़ोर से हवा चलना

— Strong winds blowing. Descriptive of weather.

आज पहाड़ों पर ज़ोर से हवा चल रही है।

ज़ोर से आवाज़ आना

— A loud sound occurring. Used for unexpected noises.

अचानक रसोई से ज़ोर से आवाज़ आई।

ज़ोर से झटकना

— To shake or jerk something forcefully.

उसने चादर को ज़ोर से झटका।

ज़ोर से ताली बजाना

— To clap loudly. Common at events.

सबने ज़ोर से तालियाँ बजाईं।

ज़ोर से दबाना

— To press hard. Used for buttons or physical therapy.

बटन को ज़ोर से दबाओ।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

ज़ोर से vs तेज़ (Tez)

Tez means fast or loud. Use Tez for speed, Zor se for effort/force.

ज़ोर से vs ज़ोर (Zor)

Zor is the noun (force). Zor se is the adverb (forcefully).

ज़ोर से vs जल्द (Jald)

Jald means quickly/soon. Don't use it when you mean loudly.

اصطلاحات و عبارات

"ज़ोर-शोर से"

— With great pomp and show; with full enthusiasm and noise.

त्योहार की तैयारियाँ ज़ोर-शोर से चल रही हैं।

Common
"अपनी बात पर ज़ोर देना"

— To emphasize one's point; to insist.

उसने अपनी बात पर बहुत ज़ोर दिया।

Neutral
"ज़ोर चलना"

— To have influence or control over someone/something.

उसका अपने बेटों पर कोई ज़ोर नहीं चलता।

Common
"ज़ोर आज़माना"

— To test one's strength against someone else.

आओ, कुश्ती में ज़ोर आज़माते हैं।

Informal
"ज़ोर पकड़ना"

— To gain momentum or become stronger (like a rumor or a fire).

आंदोलन अब ज़ोर पकड़ रहा है।

Neutral
"ज़ोर डालना"

— To pressure someone or to strain (like straining one's mind).

दिमाग पर ज़ोर डालो, तुम्हें याद आ जाएगा।

Common
"पूरे ज़ोर से"

— With all one's might.

उसने पूरे ज़ोर से पत्थर फेंका।

Neutral
"ज़ोर का झटका"

— A strong shock (physical or emotional).

उसे खबर सुनकर ज़ोर का झटका लगा।

Common
"ज़ोरों पर होना"

— To be at its peak or in full swing.

सर्दियाँ अब ज़ोरों पर हैं।

Common
"हाथों में ज़ोर होना"

— To have strength in one's hands/arms.

उसके हाथों में बहुत ज़ोर है, वह भारी बोरी उठा सकता है।

Informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

ज़ोर से vs तेज़

Both can mean 'loudly'.

Tez focuses on the result (loud/fast), Zor se focuses on the manner (with force).

तेज़ दौड़ो (Run fast) vs ज़ोर से धक्का दो (Push hard).

ज़ोर से vs कठिन

Both can translate to 'hard'.

Kathin means 'difficult' (mental/task), Zor se means 'hard' (physical force).

यह काम कठिन है (This task is difficult) vs ज़ोर से मारो (Hit hard).

ज़ोर से vs ऊँचा

Both relate to volume.

Uncha means 'high' (adjective), Zor se means 'loudly' (adverb).

आवाज़ ऊँची है (The voice is high) vs ज़ोर से बोलो (Speak loudly).

الگوهای جمله‌سازی

A1

[Imperative Verb] + ज़ोर से

बोलो ज़ोर से।

A2

ज़ोर से + [Action Verb]

ज़ोर से धक्का दो।

B1

ज़ोर से + [Weather Noun] + होना

ज़ोर से बारिश हो रही है।

B2

[Object] + पर + ज़ोर से + [Verb]

दरवाज़े पर ज़ोर से दस्तक दी।

C1

[Abstract Noun] + ज़ोर से + [Verb]

विरोध ज़ोर से हुआ।

C2

[Complex Subject] + ज़ोर से + [Literary Verb]

आक्रोश ज़ोर से फूट पड़ा।

خانواده کلمه

اسم‌ها

ज़ोर (Force/Strength)
ज़बरदस्ती (Compulsion/Force)
ज़ोर-आज़माइश (Trial of strength)

فعل‌ها

ज़ोर देना (To emphasize)
ज़ोर डालना (To pressure)

صفت‌ها

ज़ोरदार (Powerful/Strong)
ज़बरदस्त (Terrific/Powerful)

مرتبط

ताकत (Strength)
बल (Force)
शक्ति (Power)
मजबूत (Strong)
तीव्र (Intense)
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely common in daily conversation.

اشتباهات رایج
  • Using 'Jor' instead of 'Zor'. → ज़ोर से (Zor se)

    The 'z' sound is correct for the Persian loanword. 'Jor' is a common regional mispronunciation.

  • Saying 'ज़ोर बोलो' (Zor bolo). → ज़ोर से बोलो (Zor se bolo)

    You need the postposition 'se' to convert the noun 'Zor' into an adverb.

  • Using 'ज़ोर से' for 'difficult'. → कठिन (Kathin)

    English uses 'hard' for both force and difficulty. Hindi uses 'Zor se' for force and 'Kathin' for difficulty.

  • Using 'ज़ोर से' for 'very beautiful'. → बहुत सुंदर (Bahut sundar)

    'ज़ोर से' is for actions/intensity, not for static qualities like beauty.

  • Confusing 'ज़ोर से' with 'जल्दी' (Jaldi). → ज़ोर से (Zor se)

    'Jaldi' means quickly. 'Zor se' means forcefully. Sometimes force leads to speed, but they aren't the same.

نکات

Adverb Placement

Place 'ज़ोर से' right before the verb. It helps the listener understand the intensity of the action immediately.

Buzz like a Bee

To master the 'Z' sound, practice buzzing. Many learners say 'Jor', but 'Zor' sounds more professional.

Weather Context

Use 'ज़ोर से' for rain and wind. It's the most natural way to say 'heavy' or 'strong' in those contexts.

Public vs Private

In India, 'ज़ोर से' is the norm in markets. Don't be afraid to speak 'ज़ोर से' when you are outside!

Slamming Doors

To say 'slam the door', use 'ज़ोर से दरवाज़ा बंद करना'. Hindi doesn't have a single word for 'slam'.

Zorro's Force

Associate 'Zor' with 'Zorro'. He is a strong character who acts with force.

Don't forget 'Se'

Without 'se', you are just saying 'Force'. Always add 'se' to describe the action.

Listen for the 'R'

The 'r' in 'Zor' is a quick tap. Don't roll it too much like in Spanish, but don't hide it like in some English accents.

Nuqta is Key

When writing in Devanagari, the dot under 'ज़' is important for correct spelling.

Full Swing

Use 'ज़ोर-शोर से' to describe a party or wedding that is going great with lots of energy.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'ZOR-o' (Zorro) character who uses his 'Force' (Zor) to 'Say' (se) things loudly. Zor + se = Forcefully say/do.

تداعی تصویری

Imagine a giant speaker vibrating with sound waves and a person pushing a heavy boulder. Both represent 'Zor se'.

شبکه واژگان

Loudly Hard Fast (sometimes) Heavily (rain) Strongly Forcefully Powerfully Vigorously

چالش

Try to use 'ज़ोर से' in three different ways today: once for a sound, once for a physical action, and once for the weather.

ریشه کلمه

The word 'ज़ोर' (Zor) originates from Persian 'zōr', which means strength, power, or force. It entered Hindi-Hindustani through the influence of Persian in the Indian subcontinent during the medieval period.

معنای اصلی: Power, physical strength, or authority.

Indo-European (Indo-Iranian branch).

بافت فرهنگی

Be careful not to use 'ज़ोर से' in a way that sounds like you are ordering someone around rudely. Adding 'कृपया' (Please) makes it polite.

English speakers often distinguish between 'loudly' and 'hard.' In Hindi, 'ज़ोर से' covers both, which can be confusing at first but eventually makes it easier to express intensity.

The Bollywood song 'Zor Ka Jhatka Haye Zoron Se Laga' from the movie Action Replayy. Slogans like 'Jai Hind' are always chanted 'Zor se'. Popular TV show dialogues where characters are told to speak up.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Classroom

  • ज़ोर से पढ़ो
  • ज़ोर से बोलो
  • सुनाई नहीं दिया
  • फिर से ज़ोर से कहो

Weather

  • ज़ोर से बारिश
  • ज़ोर से हवा
  • ज़ोर से तूफ़ान
  • ज़ोर से बिजली कड़कना

Physical Effort

  • ज़ोर से धक्का दो
  • ज़ोर से खींचो
  • ज़ोर से पकड़ो
  • ज़ोर से मारो

Emotions

  • ज़ोर से हँसना
  • ज़ोर से रोना
  • ज़ोर से चिल्लाना
  • ज़ोर से गुस्सा करना

Health/Body

  • दिल ज़ोर से धड़कना
  • ज़ोर से साँस लेना
  • ज़ोर से भूख लगना
  • ज़ोर से चोट लगना

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपको ज़ोर से संगीत सुनना पसंद है?"

"जब ज़ोर से बारिश होती है, तो आप क्या करते हैं?"

"क्या आप ज़ोर से हँसने वाले लोगों को पसंद करते हैं?"

"क्या आपके शहर में हवा ज़ोर से चलती है?"

"क्या आपने कभी ज़ोर से चिल्लाकर किसी को बुलाया है?"

موضوعات نگارش

उस समय के बारे में लिखें जब आप बहुत ज़ोर से हँसे थे। क्या हुआ था?

अगर बाहर ज़ोर से तूफ़ान आ जाए, तो आप अपनी सुरक्षा कैसे करेंगे?

ज़ोर से बोलने के क्या फायदे और नुकसान हो सकते हैं? विस्तार से लिखें।

क्या आपको लगता है कि बच्चों को ज़ोर से पढ़ना चाहिए? क्यों?

एक ऐसी घटना का वर्णन करें जब आपको किसी चीज़ को ज़ोर से पकड़ना पड़ा।

سوالات متداول

10 سوال

No, 'Zor' is a noun meaning 'force'. To describe *how* an action is done, you must use the adverbial form 'Zor se'. For example, 'Zor se push' is correct, while 'Zor push' is not.

It is neutral. However, telling someone 'Zor se bolo' (Speak loudly) can sound like a command. To be polite, add 'kripya' (please) at the beginning: 'Kripya zor se boliye'.

No, it depends on the verb. With 'bolna' (speak), it means loud. With 'dhakka dena' (push), it means hard. With 'barish' (rain), it means heavy.

It is like the English 'z' in 'zebra'. Place your tongue near your upper teeth and let air buzz through. If you find it hard, 'Jor' is often understood but less accurate.

Only for physical or sensory things. You can say 'Zor se bhook' (very hungry), but you wouldn't say 'Zor se sundar' (very beautiful). Use 'bahut' for 'very' in most other cases.

The most common opposite is 'Dheere' (slowly/quietly) or 'Halke se' (lightly).

Yes, it is used in all registers. In very formal Sanskritized Hindi, you might hear 'Prabal roop se', but 'Zor se' is perfectly acceptable everywhere.

Sometimes. In 'Zor se bhago' (Run hard/fast), it implies running with all your energy, which results in speed.

'Zoron se' is an intensified plural form, often used in the phrase 'Zoron se chal raha hai' to mean something is in full swing or happening at a massive scale.

The dot is called a 'nuqta'. It indicates that the letter should be pronounced as 'z' (Persian/Arabic sound) rather than the native Hindi 'j'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

خودت رو بسنج 18 سوال

writing

Write a sentence in Hindi: 'Please speak loudly.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

/ 18 درست

نمره کامل!

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

قواعد دستوری مرتبط

Hindi Past Tense: The 'Ne' Rule (ने) A2
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!