این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #7,000 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

निर्मम

nirmam رتبه 7,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها निर्मम در ۳۰ ثانیه

توضیح निर्मम in your Level:

At the A1 level, you should think of निर्मम (Nirmam) as a very strong word for 'bad' or 'not kind'. Imagine someone who does not love anyone and is very mean. In Hindi, 'Mamta' is the love a mother has. 'Nir' means 'no'. So, 'Nirmam' is like saying 'no love'. You can use it to describe a 'bad man' (Nirmam aadmi) in a story. It is a big word for a beginner, but it helps you understand that some Hindi words are made by joining two smaller words. Just remember: Nirmam = Very, very mean and heartless. You might hear it in news stories about bad things happening. It is not a word you use for your friends when they are slightly mean; it is for very serious situations. Even though you are just starting, knowing this word helps you see how Hindi speakers view cruelty—as a lack of the natural love we should all have for each other. Focus on the sound: 'Nir-mam'. It sounds a bit cold, doesn't it? That is exactly what it means! When you see it, think of a heart made of ice.

At the A2 level, you can start using निर्मम (Nirmam) to describe actions in simple stories. You already know words like 'Bura' (bad) and 'Dushmani' (enmity). 'Nirmam' is more specific. It describes a person who has no 'Mamta' (attachment/affection). For example, 'The king was Nirmam' (Raja nirmam tha). You can use it as an adjective before a noun. A common phrase is 'Nirmam hatya' (brutal murder). Even if you don't use it in your own speaking yet, you will see it in newspapers. It is important to know that it doesn't change for boys or girls. 'Nirmam ladka' (cruel boy) and 'Nirmam ladki' (cruel girl) are both correct. This makes it easier to use than other adjectives like 'Achha/Achhi'. Try to recognize it when you hear about 'cruel' characters in movies. It's a formal word, so it's better than 'Ganda' (dirty/bad) when you want to sound more serious about a person's bad behavior.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

As a B1 learner, you should understand the nuance of निर्मम (Nirmam) compared to synonyms like 'Nirdayi'. While 'Nirdayi' means 'without pity', 'Nirmam' suggests a total lack of emotional connection or 'mineness'. This is a more psychological description. You can use it in your writing to describe harsh realities or cold-blooded characters. 'Nirmam satya' (the brutal truth) is a great phrase to add to your vocabulary for discussions. It shows you can handle abstract concepts. You should also be able to form the noun 'Nirmamta' (cruelty/heartlessness). For example, 'Usne nirmamta dikhayi' (He showed heartlessness). In B1, you are moving from simple descriptions to expressing opinions. Using 'Nirmam' allows you to express a strong moral judgment. If you are discussing a news article or a book, 'Nirmam' is a sophisticated way to describe the antagonist. It sounds more native and educated than just saying 'Bahut bura' (very bad). Pay attention to how it appears in formal Hindi, such as in editorials or literature.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you should be comfortable with the Sanskrit roots of निर्मम (Nirmam). The root 'Mam' refers to the ego or the sense of 'I' and 'mine'. In a spiritual context, being 'Nirmam' can actually be a positive trait—being free from worldly attachments. However, in 99% of modern contexts, it is a negative term for cruelty. You should be able to distinguish between 'Nirmam' and 'Beraham' (the Urdu equivalent). 'Nirmam' sounds more clinical, cold, and perhaps more 'evil' because it implies a lack of basic human instinct, whereas 'Beraham' often sounds more emotional. You can use 'Nirmam' in formal essays, legal discussions, or literary analysis. You should also recognize its use in common collocations like 'Nirmam prahar' (a brutal attack) or 'Nirmam uphaas' (cruel mockery). Your ability to use this word in the correct register—formal and serious—is a key marker of B2 proficiency. It's not just about the meaning; it's about the 'weight' the word carries in a sentence.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For C1 learners, निर्मम (Nirmam) is a tool for precision. You should explore its use in classical Hindi poetry and high-level journalism. It is often used to describe the 'indifference' of systems or nature. For example, 'Prakriti ki nirmam shakti' (the heartless power of nature). You should be able to use it to describe a lack of empathy that is systemic or philosophical. In a debate, you might describe an economic policy as 'Nirmam' because it ignores human suffering for the sake of numbers. You should also be aware of its antonyms like 'Sa-mam' (rare) or 'Mamta-mayi'. Understanding the philosophical tension between 'Mamta' (attachment as a source of love) and 'Nirmamta' (detachment as a source of either spiritual peace or worldly cruelty) is essential. At this level, you should be able to use the word to add layers of meaning to your descriptions, moving beyond simple 'cruelty' to a more profound 'emotional void'. You can also analyze how the word's meaning has shifted from its Vedic roots to its modern usage in crime reporting.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you possess a native-like grasp of निर्मम (Nirmam). You understand its resonance in the collective Indian psyche, where 'Mamta' is a sacred value, making 'Nirmam' a particularly stinging accusation. You can use it with total confidence in any context, from interpreting ancient Sanskrit shlokas where 'Nirmamo nirahankarah' (without 'mine-ness' and without ego) is a path to enlightenment, to writing a scathing critique of a modern social injustice. You understand the phonetic impact of the word—the way the nasal 'm' sounds can be dragged out to emphasize the chilling nature of the act. You can use it in complex sentence structures, perhaps pairing it with other Tatsam words like 'Nishthur' or 'Amanaviya' to create a crescendo of moral condemnation. Your mastery allows you to play with the word's history, perhaps using it ironically or in a deeply metaphorical sense to describe the 'nirmam' silence of a graveyard or the 'nirmam' efficiency of a machine. You are not just using a word; you are invoking a cultural and philosophical history of how humans relate to one another.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

निर्मम در ۳۰ ثانیه

Nirmam means heartless or cruel, lacking any emotional attachment or 'Mamta'.
It is a formal Sanskrit-based word used for serious crimes or harsh truths.
The word does not change based on gender or number, acting as a stable adjective.
It is most commonly heard in news reports, literature, and historical dramas.

The Hindi word निर्मम (Nirmam) is a profound and evocative term that finds its roots in the ancient Sanskrit language. At its core, the word is a combination of two elements: 'Nir' (meaning without or devoid of) and 'Mam' (derived from 'Mamata' or 'Mamta', which signifies attachment, affection, or the sense of 'mineness'). Therefore, the literal etymological meaning of Nirmam is someone who is without attachment or someone who lacks the feeling of 'this is mine'. In a modern linguistic context, however, the word has evolved to describe a state of being heartless, cruel, merciless, or brutally indifferent. When you call someone Nirmam, you are not just saying they are mean; you are suggesting that they lack the basic human quality of compassion or the emotional bond that usually prevents humans from hurting one another. It is often used to describe actions that are so cold-blooded that they seem to lack any trace of human sentiment. For example, a person who can see someone suffering and feel absolutely nothing is often described as having a Nirmam personality. This word carries a heavy emotional weight and is rarely used in casual, lighthearted conversation. Instead, it is reserved for serious discussions about morality, crime, historical atrocities, or deeply hurtful personal betrayals. Understanding Nirmam requires understanding the concept of 'Mamta'—the selfless love a mother feels for her child. If Mamta is the highest form of human connection, Nirmam is its absolute negation. It represents a void where empathy should be. In literature, a villain who kills without hesitation or a ruler who imposes taxes on the starving is depicted as Nirmam.

Literal Meaning: Without 'mine-ness' or without attachment; devoid of the feeling of affection.
Common Usage: Used to describe heartless killers, cruel laws, or indifferent nature.

उसने एक निर्मम निर्णय लिया और सबको घर से निकाल दिया। (He took a heartless decision and kicked everyone out of the house.)

In this sentence, the word highlights that the decision was not just hard, but completely lacked any consideration for the victims' feelings. When you encounter this word in news reports, it is frequently paired with 'Hatya' (murder) to describe a 'Nirmam Hatya'—a brutal or cold-blooded killing. This specific collocation is perhaps the most common way the word is used in contemporary India. It suggests that the crime was committed with a chilling lack of remorse. Furthermore, Nirmam can describe the indifference of fate or nature. If a natural disaster strikes a poor village, a poet might describe nature as Nirmam, highlighting its lack of concern for human suffering. It is a word that bridges the gap between psychological states and external actions. By calling an act Nirmam, the speaker is judging the internal state of the actor as much as the act itself. This dual nature makes it a favorite in Hindi philosophy and classical literature. In the Bhagavad Gita or other Vedic texts, being 'Nirmam' (without attachment) is actually sometimes seen as a positive spiritual goal—letting go of the ego. However, in everyday Hindi, the negative connotation of cruelty has almost entirely taken over. You must be careful with the context; unless you are in a deep spiritual discourse, Nirmam will always be interpreted as 'cruel' or 'heartless'. It is a powerful adjective that demands attention and sets a somber tone for the rest of the conversation.

Using निर्मम (Nirmam) correctly in a sentence requires an understanding of its role as an adjective that modifies nouns related to people, actions, or decisions. Because it is a Sanskrit-derived (Tatsam) word, it tends to appear in more formal or literary contexts rather than in slang or very casual street Hindi. To use it effectively, you should place it before the noun it describes. For instance, if you want to describe a cruel person, you would say 'Nirmam Vyakti'. If you are describing a heartless act, you would say 'Nirmam Karya'. One of the most important things to remember is that Nirmam does not change its form based on the gender or number of the noun it modifies, which is a common feature of many Sanskrit-based adjectives ending in a consonant sound.

Syntax Pattern: [Subject] + [Nirmam] + [Noun] + [Verb]. Example: राजा ने निर्मम आदेश दिया। (The king gave a heartless order.)

आतंकवादियों ने निर्दोष लोगों की निर्मम हत्या कर दी। (Terrorists committed a brutal murder of innocent people.)

This sentence demonstrates the most common usage in media. The word 'Nirmam' amplifies the horror of the 'Hatya' (murder). You can also use it to describe an abstract concept like 'truth'. 'Nirmam Satya' (the heartless or brutal truth) is a phrase used when a fact is so harsh that it hurts to hear it. For example, 'The brutal truth is that we failed' would be translated as 'Nirmam satya yeh hai ki hum asafal rahe'. This usage shows how the word can move from physical cruelty to emotional or intellectual harshness. Another common structure is 'Nirmamta se' (with heartlessness), where the word is turned into an abstract noun 'Nirmamta' and used adverbially. 'Usne nirmamta se bachhon ko peeta' (He beat the children with heartlessness). Here, the focus is on the manner in which the action was performed. When writing, remember that 'Nirmam' is a high-register word. If you are writing a poem or a formal news article, 'Nirmam' is perfect. If you are talking to a friend about a mean boss, you might prefer 'Nirdayi' or 'Beraham', which are slightly more common in daily speech. However, using 'Nirmam' correctly will make your Hindi sound sophisticated and precise. It conveys a specific type of coldness that other words don't quite capture. In a sentence like 'Samay bada nirmam hota hai' (Time is very heartless/indifferent), the word takes on a philosophical tone, suggesting that time waits for no one and cares for no one's pain. This versatility allows 'Nirmam' to be used across various genres of writing and speech, from the legal to the lyrical. Always ensure that the noun following 'Nirmam' is something that can be characterized by a lack of mercy. You wouldn't call a 'stone' Nirmam because a stone has no capacity for Mamta anyway; you call a human or a human-led system Nirmam because they *should* have had compassion but chose not to.

In the real world, you will encounter निर्मम (Nirmam) in several specific environments. The most frequent place is in Hindi news broadcasts and newspapers. Journalists love this word because it adds a dramatic and moral weight to reports of crime. When a particularly gruesome crime occurs, the headline will almost certainly include 'Nirmam Hatya'. You will also hear it in political speeches. Politicians often use it to criticize the policies of their opponents, calling them 'Nirmam' to suggest that the policies are hurting the poor or the vulnerable without any regard for their suffering. For instance, 'Sarkar ka yeh faisla garibon ke prati nirmam hai' (This decision of the government is heartless towards the poor). This usage frames the political issue as a moral failure.

News Media: Frequent in crime reporting and headlines involving violence.
Literature & Cinema: Used in dialogues of villains or to describe tragic circumstances in movies.

आज के समाचार में एक निर्मम कांड की चर्चा हो रही है। (Today's news is discussing a heartless incident.)

Another common setting is in historical dramas or 'Pauranik' (mythological) shows like Mahabharat or Ramayan. In these contexts, the word is used in its more classical sense. A king might be warned against being 'Nirmam' towards his subjects. Characters often use it to lament the cruelty of fate. If you are a student of Hindi literature, you will find 'Nirmam' in the works of great writers like Premchand or Jaishankar Prasad, who used it to describe the harsh social realities of their time. In courtrooms and legal documents, 'Nirmam' might be used to describe the 'depravity' or 'cruelty' of a criminal act, which can influence sentencing. If a judge describes a crime as 'Nirmam', it often implies that the perpetrator deserves the maximum punishment because they showed no mercy. Even in modern Bollywood movies, especially those in the 'noir' or 'thriller' genre, 'Nirmam' is used in dialogues to emphasize the coldness of a gangster or a corrupt official. For an English speaker, the best way to recognize it is to listen for the 'Nir-' prefix followed by the soft 'm' sounds. It has a rhythmic, almost biting quality when spoken with emphasis. While you might not use it while buying vegetables at the market, you will certainly need it to understand a Hindi news bulletin or a serious Bollywood drama. It is a word that signals to the listener: 'What we are talking about is truly horrific and lacks any human warmth.' By paying attention to the gravity with which native speakers pronounce this word, you can grasp the depth of its meaning beyond just a dictionary definition.

When learning निर्मम (Nirmam), English speakers often make the mistake of using it as a direct substitute for 'mean' or 'unkind'. This is a significant error because 'Nirmam' is much stronger. If a friend forgets your birthday, they are 'unthinking' or 'mean' (badtameez or bura), but they are not 'Nirmam'. Using 'Nirmam' for small social slights sounds overly dramatic and can be confusing. Another common mistake is confusing it with 'Nirdayi'. While they are synonyms, 'Nirdayi' (from 'Daya' - mercy) specifically means 'without mercy', whereas 'Nirmam' (from 'Mamta' - attachment) means 'without emotional connection'. While the result is often the same (cruelty), 'Nirmam' has a more 'cold' and 'detached' nuance.

Over-Dramatization: Mistake: Calling a strict teacher 'Nirmam'. Correction: Use 'Sakht' (strict) instead.
Grammatical Gender: Mistake: Changing it to 'Nirmami' for females. Correction: It remains 'Nirmam' for all genders.

वह एक निर्मम औरत है। (She is a heartless woman.) - Correct. Do not say 'Nirmami'.

Learners also struggle with the pronunciation of the 'm' sounds. There are two 'm' sounds, and the word should be pronounced clearly as 'Nir-mam', not 'Nirm-am'. Also, do not confuse it with 'Nirmal', which sounds similar but means 'pure' or 'clean'. Saying someone has a 'Nirmal' heart is a huge compliment, while saying they are 'Nirmam' is a huge insult! This is a very common auditory mistake for beginners. Additionally, some learners try to use 'Nirmam' as a verb. You cannot 'Nirmam' someone. You must use it as an adjective (He is Nirmam) or use the noun form 'Nirmamta' with a verb (He showed Nirmamta). Another nuance is the spiritual vs. worldly usage. In a yoga class, a teacher might tell you to be 'Nirmam' (unattached to your ego). If you interpret this as 'be cruel', you will be very confused! However, in 99% of modern Hindi contexts, it means cruel. Finally, remember that 'Nirmam' is an absolute quality. You usually aren't 'a little bit Nirmam'. It describes a total state of heartlessness. For lesser degrees of cruelty, use 'Nirdayi' or 'Kathor'. Using 'Nirmam' correctly shows that you understand not just the word, but the emotional intensity of the Hindi language.

To truly master निर्मम (Nirmam), you must see how it fits into the broader family of Hindi words for 'cruelty'. The closest synonym is क्रूर (Kroor), which means 'cruel'. While 'Kroor' focuses on the violent or aggressive nature of the cruelty, 'Nirmam' focuses on the lack of emotional attachment. Another common alternative is बेरहम (Beraham), which comes from Urdu ('Be' - without, 'Raham' - mercy). 'Beraham' is much more common in Bollywood songs and casual conversation. If you are pleading with someone to be kind, you would say 'Beraham mat bano'. You would rarely use 'Nirmam' in a plea because 'Nirmam' implies the person is already beyond the reach of emotion.

Nirdayi (निर्दयी): Meaning: Merciless. Focus: The absence of 'Daya' (pity). Usage: General cruelty.
Nishthur (निष्ठुर): Meaning: Harsh/Callous. Focus: A cold, stony attitude. Often used for words or behavior.
Kathor (कठोर): Meaning: Hard/Strict. Focus: Lack of flexibility. A 'Kathor' person might be doing their duty, but a 'Nirmam' person is doing something evil.

वह निष्ठुर है, पर निर्मम नहीं। (He is callous/harsh, but not heartless/cruel.)

This distinction is subtle but important for advanced learners. Another word to consider is पाषाण-हृदय (Pashan-hridaya), which literally means 'stone-hearted'. This is a very descriptive and dramatic way to say 'Nirmam'. If you are writing a story, using 'Nirmam' to describe the crime and 'Pashan-hridaya' to describe the criminal creates a very strong image. On the opposite side, the antonyms are equally important. दयालु (Dayalu) means 'merciful' and सदय (Saday) means 'with a heart'. The most direct opposite, though not a single word, is someone who has ममता (Mamta). Understanding these relationships helps you map out the emotional landscape of Hindi. In summary, while 'Nirmam' is often translated as 'cruel', it specifically points to a chilling lack of human bond. Choosing between 'Nirmam', 'Kroor', and 'Beraham' depends on whether you want to sound formal, descriptive, or emotional. 'Nirmam' is the choice for a cold, clinical, or deeply philosophical description of evil.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In ancient yoga texts, 'Nirmam' was a goal! It meant you didn't let your ego own things. Today, if you call someone Nirmam, you're saying they're a monster.

راهنمای تلفظ

UK /nɪɾ.məm/

US /nɪr.məm/

Stress is balanced, but a slight emphasis on the first syllable 'Nir'.

هم‌قافیه با

क्षम (Ksham) दम (Dam) हम (Hum) कम (Kum) ग़म (Gum) नम (Num) भ्रम (Bhram) क्रम (Kram)

خطاهای رایج

Pronouncing it as 'Nir-maam' (long 'a'). It should be short like 'mum'.
Skipping the first 'm' and saying 'Niram'.
Confusing it with 'Nirmal' (pure).
Adding an 'ee' sound at the end ('Nirmami').
Not pronouncing the 'r' clearly.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize because of its unique sound and frequency in news.

نوشتن 4/5

Requires understanding of formal register to use correctly.

صحبت کردن 4/5

Pronunciation of nasal 'm' and 'r' can be tricky for beginners.

گوش دادن 3/5

Distinctive enough to pick out in news broadcasts.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

ममता (Mamta) बुरा (Bura) आदमी (Aadmi) हत्या (Hatya) नहीं (Nahin)

بعداً یاد بگیرید

निष्ठुर (Nishthur) क्रूरता (Kroorta) संवेदना (Sanvedna) करुणा (Karuna) अमानवीय (Amanaviya)

پیشرفته

निर्मोही (Nirmohi) अनासक्त (Anasakt) कठोरता (Kathorta)

گرامر لازم

Tatsam Adjectives

Words like 'Nirmam' do not change for gender (e.g., Nirmam ladka, Nirmam ladki).

Prefix 'Nir-'

Nir + Mam = Nirmam (Without attachment). Nir + Day = Nirday (Without mercy).

Abstract Noun Suffix '-ta'

Adding '-ta' to 'Nirmam' makes it 'Nirmamta' (Heartlessness).

Adverbial Suffix '-poorvak'

Nirmamta + poorvak = Nirmamtapoorvak (In a heartless manner).

Postposition 'Ke Prati'

Gareebon ke prati nirmam (Heartless towards the poor).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

वह एक निर्मम आदमी है।

He is a heartless man.

Adjective 'Nirmam' comes before the noun 'Aadmi'.

यह बहुत निर्मम काम है।

This is a very heartless job/act.

Simple Subject + Adjective + Noun structure.

राजा निर्मम था।

The king was heartless.

Predicate adjective usage.

निर्मम मत बनो।

Don't be heartless.

Imperative negative 'Mat' + 'Bano'.

उसकी आँखें निर्मम थीं।

His eyes were heartless.

Plural feminine subject 'Aankhen', but 'Nirmam' stays the same.

एक निर्मम कहानी।

A heartless story.

Adjective + Noun.

वह निर्मम क्यों है?

Why is he heartless?

Question word 'Kyon' used with adjective.

निर्मम लोग दुखी करते हैं।

Heartless people make (others) sad.

Plural subject 'Log'.

उसने निर्मम तरीके से बात की।

He spoke in a heartless manner.

'Tarike se' forms an adverbial phrase.

फिल्म में विलेन बहुत निर्मम था।

The villain in the movie was very heartless.

Use of 'Me' (in) postposition.

यह एक निर्मम निर्णय था।

This was a heartless decision.

Nirmam used for an abstract noun 'Nirnay'.

क्या वह हमेशा से निर्मम है?

Has he been heartless since always?

'Hamesha se' indicates duration.

निर्मम व्यवहार किसी को पसंद नहीं।

No one likes heartless behavior.

Subject is 'Nirmam vyavahar'.

उसका दिल निर्मम है।

His heart is heartless/cold.

Direct description of a body part metaphorically.

निर्मम शासक को जनता नहीं मानती।

The public does not obey a heartless ruler.

Negative 'Nahin' with present simple.

उसने अपनी निर्मम शक्ति दिखाई।

He showed his heartless power.

Possessive 'Apni' refers back to the subject.

समाज की निर्मम सोच को बदलना होगा।

The heartless thinking of society must be changed.

'Badalna hoga' indicates necessity.

युद्ध एक निर्मम वास्तविकता है।

War is a heartless reality.

Nirmam modifying 'Vaastavikta' (reality).

उसने अपनी गलती निर्मम होकर स्वीकार की।

He accepted his mistake while being heartless (unmoved).

'Hokar' means 'being' or 'having become'.

गरीबी का चेहरा अक्सर निर्मम होता है।

The face of poverty is often heartless.

Metaphorical use of 'Chehra' (face).

अदालत ने उसे निर्मम अपराधी करार दिया।

The court declared him a heartless criminal.

'Karar diya' means 'declared'.

उसकी निर्मम बातों ने मुझे रुला दिया।

His heartless words made me cry.

Causative verb 'Rula diya'.

प्रकृति कभी-कभी बहुत निर्मम हो जाती है।

Nature sometimes becomes very heartless.

'Ho jati hai' indicates a habit or recurring state.

उसने निर्मम हत्या का रहस्य सुलझाया।

He solved the mystery of the brutal murder.

Compound noun 'Nirmam hatya'.

यह कानून गरीबों के प्रति निर्मम है।

This law is heartless towards the poor.

'Ke prati' means 'towards'.

उसने बिना किसी हिचकिचाहट के निर्मम प्रहार किया।

He struck a brutal blow without any hesitation.

'Bina kisi...' means 'without any...'

इतिहास में कई निर्मम राजाओं का उल्लेख है।

History mentions many heartless kings.

Plural oblique form 'Rajaon'.

उसने निर्मम सत्य का सामना किया।

He faced the brutal truth.

Verb 'Saamna karna' (to face).

उसकी निर्मम चुप्पी ने सब कुछ कह दिया।

His heartless silence said everything.

Silence described as 'Nirmam'.

क्या विज्ञान कभी-कभी निर्मम हो सकता है?

Can science sometimes be heartless?

Modal 'Sakta hai' (can).

उसने अपनी संपत्ति का निर्मम प्रदर्शन किया।

He made a heartless display of his wealth.

'Pradarshan' means display/show.

निर्मम व्यवस्था में इंसान सिर्फ एक नंबर है।

In a heartless system, a human is just a number.

In (Me) the system (Vyavastha).

पूंजीवाद की निर्मम प्रतिस्पर्धा ने उसे तोड़ दिया।

The heartless competition of capitalism broke him.

Abstract concept 'Pratispardha' (competition).

उसने अपनी भावनाओं का निर्मम दमन किया।

He heartlessly suppressed his emotions.

'Daman' means suppression.

यह कविता समाज के निर्मम यथार्थ को दर्शाती है।

This poem depicts the heartless reality of society.

'Yatharth' is a high-level word for reality.

सत्य का स्वरूप अक्सर निर्मम और नग्न होता है।

The form of truth is often heartless and naked.

Use of 'Swaroop' (form/nature).

उसने निर्मम तर्क के साथ अपनी बात रखी।

He presented his point with heartless logic.

'Tark' means logic/argument.

अतीत की निर्मम यादें उसे सताती रहीं।

The heartless memories of the past kept haunting him.

Continuative aspect 'Sataati rahin'.

उसने समय की निर्मम गति को पहचाना।

He recognized the heartless pace of time.

'Gati' means speed/pace.

अफ़सरशाही का निर्मम चेहरा सामने आया।

The heartless face of bureaucracy was revealed.

'Afsarshahi' means bureaucracy.

सत्ता की निर्मम लोलुपता ने राष्ट्र को विनाश की ओर धकेला।

The heartless greed for power pushed the nation towards destruction.

'Lolupata' is an advanced word for greed.

वह निर्मम तटस्थता के साथ युद्ध का विश्लेषण करता रहा।

He continued to analyze the war with heartless neutrality.

'Tatasthata' means neutrality.

दार्शनिक ने अस्तित्व के निर्मम शून्य की व्याख्या की।

The philosopher explained the heartless void of existence.

'Shunya' means zero/void.

उसकी लेखनी समाज के निर्मम विरोधाभासों को उजागर करती है।

His writing exposes the heartless contradictions of society.

'Virodhabhas' means contradiction.

नियति का निर्मम चक्र किसी को नहीं छोड़ता।

The heartless wheel of destiny spares no one.

'Niyati' means destiny.

उसने अपनी कला में निर्मम ईमानदारी का परिचय दिया।

He introduced heartless honesty into his art.

'Imandari' means honesty.

क्या मनुष्य अपनी निर्मम प्रवृत्तियों से मुक्त हो सकता है?

Can humans be free from their heartless tendencies?

'Pravritti' means tendency/instinct.

उसने राजनीति के निर्मम गलियारों में अपना जीवन बिताया।

He spent his life in the heartless corridors of politics.

'Galiyaron' means corridors.

مترادف‌ها

क्रूर निष्ठुर निर्दयी कठोर बेरहम संगदिल

متضادها

दयालु ममतामयी कोमल

ترکیب‌های رایج

निर्मम हत्या (Nirmam Hatya)

निर्मम सत्य (Nirmam Satya)

निर्मम प्रहार (Nirmam Prahar)

निर्मम निर्णय (Nirmam Nirnay)

निर्मम व्यवहार (Nirmam Vyavahar)

निर्मम चुप्पी (Nirmam Chuppi)

निर्मम शासन (Nirmam Shasan)

निर्मम उपहास (Nirmam Uphaas)

निर्मम वास्तविकता (Nirmam Vaastavikta)

निर्मम चेहरा (Nirmam Chehra)

عبارات رایج

निर्मम होना

— To be heartless or cruel. Used to describe someone's character.

इतना निर्मम होना अच्छी बात नहीं।

निर्मम तरीके से

— In a heartless manner. Used to describe how an action was done.

उसने निर्मम तरीके से मना कर दिया।

निर्मम प्रहार करना

— To strike a brutal blow. Often used in sports or combat.

बल्लेबाज ने गेंद पर निर्मम प्रहार किया।

निर्मम सत्य बोलना

— To speak the brutal truth. Used when someone is being very blunt.

वह हमेशा निर्मम सत्य बोलता है।

निर्मम यादें

— Heartless or painful memories. Used in emotional contexts.

निर्मम यादें उसे सोने नहीं देतीं।

निर्मम कानून

— A heartless or harsh law. Used in political criticism.

यह एक निर्मम कानून है।

निर्मम समाज

— A heartless society. Used in social commentary.

निर्मम समाज में गरीबों की कोई नहीं सुनता।

निर्मम अंत

— A heartless or brutal end. Used for tragic stories.

कहानी का निर्मम अंत हुआ।

निर्मam प्रतिस्पर्धा

— Heartless or cut-throat competition. Used in business.

बाजार में निर्मम प्रतिस्पर्धा है।

निर्मम चुप्पी साधना

— To maintain a heartless silence. Used when someone refuses to help.

उसने इस मामले पर निर्मम चुप्पी साध ली।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

निर्मम vs Nirmal (निर्मल)

Means 'pure' or 'clean'. Total opposite in sentiment.

निर्मम vs Nirdayi (निर्दयी)

Means 'merciless'. Very close, but 'Nirmam' is more about lack of attachment.

निर्मम vs Nirmohi (निर्मोही)

Means 'unattached' or 'without delusion'. Often used in a more positive or neutral spiritual sense.

اصطلاحات و عبارات

"निर्मम प्रहार करना"

— To attack without mercy, either physically or verbally.

आलोचक ने लेखक पर निर्मम प्रहार किया।

Literary

"निर्मम सत्य का सामना करना"

— To face a reality that is very difficult and painful.

उसे अंततः निर्मम सत्य का सामना करना पड़ा।

Formal

"निर्मम काल"

— Cruel time; referring to the unstoppable and indifferent nature of time.

निर्मम काल सब कुछ मिटा देता है।

Poetic

"निर्मम व्यवस्था"

— A system that has no regard for individual human suffering.

वह इस निर्मम व्यवस्था का शिकार हो गया।

Political

"ममता का गला घोंटना"

— To kill one's own compassion (the opposite of being Nirmam).

उसने अपनी ममता का गला घोंटकर यह फैसला लिया।

Dramatic

"पत्थर दिल होना"

— To be stone-hearted (synonymous with Nirmam).

वह तो बिल्कुल पत्थर दिल है।

Informal

"कलेजा न पसीजना"

— To not feel any pity (even when seeing something sad).

इतना दुख देखकर भी उसका कलेजा नहीं पसीजा।

Idiomatic

"जल्लाद होना"

— To be like an executioner (extremely cruel).

वह आदमी तो पूरा जल्लाद है।

Slang/Strong

"खून जम जाना"

— To have one's blood freeze (often due to a Nirmam act).

उसकी निर्मम बातें सुनकर मेरा खून जम गया।

Metaphorical

"आँख का पानी मर जाना"

— To lose all sense of shame or compassion.

उसकी आँखों का पानी मर गया है, वह बहुत निर्मम है।

Proverbial

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

निर्मम vs निर्मल (Nirmal)

Similar sound (Nir-m...).

Nirmal means pure and holy. Nirmam means heartless and cruel. One is a blessing, the other is a curse.

उसका मन निर्मल है (His heart is pure) vs उसका दिल निर्मम है (His heart is heartless).

निर्मम vs निष्ठुर (Nishthur)

Both mean cruel/harsh.

Nishthur implies a stony, unyielding hardness. Nirmam implies a void of empathy. Nishthur is often used for words, Nirmam for acts.

निष्ठुर वचन (harsh words) vs निर्मम हत्या (brutal murder).

निर्मम vs कठोर (Kathor)

Both imply a lack of softness.

Kathor can be good (a strict but fair teacher). Nirmam is always bad (a cruel person).

कठोर अनुशासन (strict discipline) vs निर्मम व्यवहार (heartless behavior).

निर्मम vs बेरहम (Beraham)

Exact synonyms in English (merciless).

Beraham is Urdu-origin and common in songs/emotions. Nirmam is Sanskrit-origin and formal/clinical.

बेरहम सनम (heartless lover) vs निर्मम अपराधी (heartless criminal).

निर्मम vs निर्मोही (Nirmohi)

Same root 'Nir-'.

Nirmohi is someone who has no 'Moh' (delusion/attachment). It can be a compliment for a saint. Nirmam is never a compliment.

निर्मोही साधु (unattached monk) vs निर्मम हत्यारा (heartless killer).

الگوهای جمله‌سازی

वह [Noun] निर्मम है।

वह आदमी निर्मam है।

यह एक [Adjective] [Noun] है।

यह एक निर्मम निर्णय है।

[Subject] ने [Noun] की निर्मम हत्या की।

उसने अपने दुश्मन की निर्मम हत्या की।

[Subject] बहुत [Adjective] हो गया है।

समाज बहुत निर्मम हो गया है।

[Noun] के प्रति निर्मम होना।

जानवरों के प्रति निर्मम होना पाप है।

निर्मम [Noun] का सामना करना।

हमें निर्मम सत्य का सामना करना होगा।

[Subject] की निर्मम [Noun] ने सबको चौंका दिया।

उसकी निर्मम चुप्पी ने सबको चौंका दिया।

[Abstract Noun] की निर्मम [Noun] का विश्लेषण।

सत्ता की निर्मम लोलुपता का विश्लेषण ज़रूरी है।

خانواده کلمه

اسم‌ها

निर्ममता (Nirmamta) - Cruelty/Heartlessness

فعل‌ها

निर्मम होना (Nirmam hona) - To be heartless

صفت‌ها

निर्मम (Nirmam) - Heartless

مرتبط

ममता (Mamta)

निर्मल (Nirmal)

निर्दयी (Nirdayi)

क्रूर (Kroor)

निष्ठुर (Nishthur)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in news and literature; Medium in daily conversation.

اشتباهات رایج

Using 'Nirmami' for females. → Nirmam
This adjective does not change for gender. 'Nirmam aurat' is correct.
Confusing 'Nirmam' with 'Nirmal'. → Nirmam (cruel) / Nirmal (pure)
They sound similar but are opposites. One means heartless, the other means pure.
Using it for minor things (e.g., a 'Nirmam' joke). → Bura joke / Ganda joke
Nirmam is too strong for a bad joke. Use it for truly horrific things.
Pronouncing it as 'Nir-maam'. → Nir-mam
The 'a' is short. Long 'a' changes the rhythm of the word.
Using 'Nirmam' as a verb. → Nirmam hona / Nirmamta dikhana
Nirmam is an adjective. You need a helping verb to use it as an action.

نکات

Use with serious nouns

Always pair Nirmam with serious nouns like murder, crime, truth, or fate. Using it for small things like a late bus sounds silly.

Learn the root

Remember 'Mam' comes from 'Mamta' (love). This helps you remember that Nirmam means 'without love'.

No gender change

Don't try to make it 'Nirmami' or 'Nirmamo'. It stays 'Nirmam' regardless of the sentence structure.

Tone matters

When you say 'Nirmam', use a serious and heavy tone. It’s a word that carries a lot of weight.

Formal contexts

Use it in essays, formal letters, or stories. In a casual chat with friends, 'Beraham' or 'Bura' is more natural.

Understand the insult

Calling an Indian person 'Nirmam' is a deep insult because it suggests they lack the basic family values of love (Mamta).

Watch the news

The best place to hear this word used naturally is on a Hindi news channel during crime reports.

Look for it in literature

Great Hindi authors like Premchand use this word to describe the cruelty of the zamindari system or poverty.

The 'Nir' prefix

Learn other 'Nir-' words like Nirdayi, Nirbal, and Nirasha to see how the prefix 'without' works in Hindi.

Nirmam vs. Kroor

Kroor is 'aggressive cruelty'. Nirmam is 'cold, indifferent cruelty'. Choose the one that fits your character better.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'NIR' (No) + 'MAM' (Mom). A person who is 'Nirmam' has 'No Mom-like love' in them. They are heartless.

تداعی تصویری

Imagine a heart made of cold, blue ice or a person walking past a crying child without even looking. That is 'Nirmam'.

شبکه واژگان

Cruel Heartless No Attachment Nirdayi Mamta Cold Indifferent Brutal

چالش

Try to find one news headline today that uses the word 'Nirmam' and explain why it was used.

ریشه کلمه

From the Sanskrit word 'Nirmama' (निर्मम).

معنای اصلی: Without the sense of 'mine' (Nir + Mama). Originally a spiritual term for non-attachment.

Indo-Aryan (Sanskrit branch).

بافت فرهنگی

This is a very strong word. Avoid using it for minor mistakes as it implies a lack of humanity.

Closest equivalents are 'heartless' or 'cold-blooded', but 'Nirmam' feels more 'unnatural' because of the root 'Mam'.

Used in the Bhagavad Gita (2.71) to describe peace. Common in Premchand's stories about social cruelty. Frequent in 'Crime Patrol' style TV shows.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Crime Reporting

निर्मम हत्या
निर्मम कांड
निर्मम प्रहार
निर्मम अपराधी

Social Criticism

निर्मम समाज
निर्मम व्यवस्था
निर्मम कानून
निर्मम उपेक्षा

Personal Relationships

निर्मम व्यवहार
निर्मम चुप्पी
निर्मम शब्द
निर्मम निर्णय

Literature/Philosophy

निर्मम सत्य
निर्मम वास्तविकता
निर्मम काल
निर्मम नियति

Nature/Fate

निर्मम प्रकृति
निर्मम अंत
निर्मम धूप
निर्मम ठंड

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपको लगता है कि आज का समाज निर्मम हो गया है?"

"आपने कभी किसी निर्मम इंसान का सामना किया है?"

"फिल्मों में सबसे निर्मम विलेन कौन है?"

"क्या कभी-कभी निर्मम सत्य बोलना ज़रूरी होता है?"

"इतिहास का सबसे निर्मम राजा कौन था?"

موضوعات نگارش

एक ऐसी घटना के बारे में लिखें जब आपने समाज की निर्मम व्यवस्था को देखा हो।

क्या 'निर्मम' होना कभी-कभी आत्मरक्षा के लिए ज़रूरी होता है? अपने विचार लिखें।

एक कहानी लिखें जिसका मुख्य पात्र बहुत निर्मम हो लेकिन अंत में बदल जाए।

निर्मम सत्य और सुखद झूठ के बीच आप किसे चुनेंगे और क्यों?

प्रकृति की निर्मम शक्ति पर एक कविता या अनुच्छेद लिखें।

سوالات متداول

10 سوال

It is not a 'curse word' or vulgar, but it is a very strong negative adjective. It is used to describe someone as evil or heartless. You should use it only when you mean to describe extreme cruelty.

It's usually too strong. For a strict teacher, use 'Sakht' or 'Kathor'. Calling a teacher 'Nirmam' implies they are a monster who enjoys suffering.

They are very close. 'Nirdayi' means 'no mercy' (Daya). 'Nirmam' means 'no attachment' (Mamta). Nirmam often sounds more 'cold' and 'detached' than Nirdayi.

It is pronounced 'Nir-mam'. The 'a' is short, like the 'u' in 'mum'. The 'r' is slightly trilled. Ensure both 'm's are clear.

Yes, it is used for all genders. It does not change its form. 'Nirmam aurat' (heartless woman) is correct.

The most common opposites are 'Dayalu' (merciful) or 'Mamtamayi' (full of motherly love/affection).

Because it is a formal, dramatic word that captures the horror of a crime. 'Nirmam Hatya' is a standard phrase in Hindi journalism for brutal murders.

Yes! You can say 'Nirmam Prakriti' (heartless nature) to describe a natural disaster that doesn't care about human life.

Yes, it is a Tatsam word, meaning it is borrowed directly from Sanskrit into Hindi without changes.

No, that is 'Nirmal'. Be careful not to confuse the two, as they have opposite emotional meanings!

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید