B1 interjection غیر رسمی 1 دقیقه مطالعه

उफ़्फ़!

uff! /ʊfː/
Practice it

Uff! is a common Hindi interjection used to express annoyance, pain, or disgust.

واژه در 30 ثانیه

  • Expresses annoyance, pain, or disgust.
  • Commonly used in informal Hindi conversations.
  • Short interjection for negative feelings.

Overview

“उफ़्फ़!” एक सामान्य हिंदी विस्मयादिबोधक है जो मुख्य रूप से झुंझलाहट, निराशा, दर्द, या घृणा जैसी नकारात्मक भावनाओं को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है। यह एक छोटी सी ध्वनि है जो किसी अप्रिय स्थिति, वस्तु या विचार के प्रति तत्काल प्रतिक्रिया के रूप में निकलती है। इसका प्रयोग अक्सर अनौपचारिक बातचीत में होता है, लेकिन कभी-कभी थोड़ी झुंझलाहट दिखाने के लिए औपचारिक संदर्भों में भी इसका इस्तेमाल किया जा सकता है।

“उफ़्फ़!” का प्रयोग वाक्य की शुरुआत, मध्य या अंत में किया जा सकता है, लेकिन यह अक्सर वाक्य से अलग एक स्वतंत्र अभिव्यक्ति के रूप में ही प्रयोग होता है। इसे अकेले भी बोला जा सकता है। इसकी ध्वनि में एक खास तरह की बनावट होती है जो निराशा या अरुचि को दर्शाती है।

जब कोई भारी सामान उठाता है और उसे मुश्किल होती है: 'उफ़्फ़! कितना भारी है ये!'

जब कोई छोटी-मोटी चोट लग जाती है: 'उफ़्फ़! पैर में लग गई।'

जब कोई किसी काम को करने में बहुत आलस महसूस करता है: 'उफ़्फ़! आज बिल्कुल मन नहीं कर रहा काम करने का।'

जब कोई किसी बात से चिढ़ जाता है: 'उफ़्फ़! तुम फिर वही बात कर रहे हो।'

“छी!” का प्रयोग मुख्य रूप से घृणा या अरुचि व्यक्त करने के लिए होता है, खासकर जब किसी गंदी या अप्रिय चीज़ को देखा या सूंघा जाता है। यह “उफ़्फ़!” की तुलना में अधिक विशिष्ट रूप से घृणा पर केंद्रित है।

“हे भगवान!” का प्रयोग आश्चर्य, घबराहट, या कभी-कभी राहत जैसी तीव्र भावनाओं को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह “उफ़्फ़!” की तरह केवल झुंझलाहट या घृणा तक सीमित नहीं है।

“धत् तेरे की!” भी झुंझलाहट या निराशा व्यक्त करता है, लेकिन यह “उफ़्फ़!” से थोड़ा अधिक तीव्र और कभी-कभी थोड़ा अभद्र लग सकता है। इसका प्रयोग अक्सर किसी गलती या असफलता पर प्रतिक्रिया के रूप में होता है।

مثال‌ها

1

उफ़्फ़! आज काम का बोझ बहुत ज़्यादा है।

informal

Uff! The workload today is too much.

2

मैंने गलती से गरम चाय गिरा दी, उफ़्फ़!

everyday

I accidentally spilled hot tea, uff!

3

उफ़्फ़, ये मच्छर रात भर सोने नहीं देते।

informal

Uff, these mosquitoes don't let me sleep all night.

4

जब उसने सड़ी हुई सब्ज़ी की गंध ली, तो उसके मुँह से 'उफ़्फ़!' निकल गया।

narrative

When he smelled the rotten vegetable, 'Uff!' escaped his mouth.

ترکیب‌های رایج

उफ़्फ़, कितना... Uff, how much...
उफ़्फ़, ये... Uff, these...
बस उफ़्फ़! Just uff! (expressing complete exasperation)

عبارات رایج

उफ़्फ़, क्या करें!

Uff, what to do! (expressing helplessness)

उफ़्फ़, बहुत हो गया!

Uff, enough! (expressing exasperation)

उफ़्फ़, मुझे नहीं करना!

Uff, I don't want to do it! (expressing reluctance)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

उफ़्फ़! vs धत् तेरे की!

'Uff!' is generally milder and expresses simple annoyance or pain. 'Dhat tere ki!' is often stronger, implying greater frustration, failure, or sometimes even a mild curse.

उफ़्फ़! vs हे भगवान!

'Uff!' is specific to annoyance, pain, or disgust. 'Hey Bhagwan!' is a broader exclamation for surprise, shock, fear, or sometimes relief, depending on the context.

الگوهای دستوری

उफ़्फ़! + [स्थिति/वस्तु का वर्णन] [स्थिति/वस्तु का वर्णन], उफ़्फ़! सिर्फ 'उफ़्फ़!'

How to Use It

نکات کاربردی

Primarily used in informal spoken Hindi. It's a very common interjection for expressing negative emotions. Avoid overuse in formal writing or speeches. The tone can vary slightly depending on the context and the speaker's emotion.

اشتباهات رایج

Using 'Uff!' in situations that call for stronger emotions like anger or deep sadness. Confusing its usage with expressions of joy or surprise. It should strictly be reserved for feelings of annoyance, mild pain, or disgust.

Tips

💡

Express Negative Feelings Briefly

Use 'Uff!' for quick expressions of annoyance or mild pain. It's a common way to show immediate displeasure.

⚠️

Avoid in Very Formal Settings

While common, 'Uff!' is primarily informal. Using it excessively in formal situations might seem impolite or overly casual.

🌍

Reflects Everyday Frustrations

This interjection captures relatable, everyday moments of minor inconvenience or discomfort common in Indian culture.

ریشه کلمه

The exact origin is unclear, but it's an onomatopoeic interjection, meaning the sound imitates the expression of the emotion. It likely evolved naturally as a vocalization of negative feelings.

بافت فرهنگی

The expression 'Uff!' is deeply embedded in everyday Indian conversations. It reflects a cultural tendency to vocalize minor frustrations and discomforts in a relatable manner.

راهنمای حفظ

Imagine saying 'Oof!' in English when you stub your toe – it's a similar sound and feeling of mild pain or annoyance. 'Uff!' is the Hindi equivalent for these everyday uncomfortable moments.

سوالات متداول

4 سوال

“उफ़्फ़!” का प्रयोग तब करना चाहिए जब आप झुंझलाहट, हल्की निराशा, दर्द या घृणा महसूस कर रहे हों। यह किसी अप्रिय स्थिति या वस्तु के प्रति आपकी तत्काल प्रतिक्रिया हो सकती है।

आम तौर पर “उफ़्फ़!” का प्रयोग अनौपचारिक बातचीत में अधिक होता है। हालांकि, बहुत हल्की झुंझलाहट व्यक्त करने के लिए इसे कभी-कभी औपचारिक संदर्भों में भी इस्तेमाल किया जा सकता है, लेकिन सावधानी से।

“उफ़्फ़!” आमतौर पर हल्की झुंझलाहट या निराशा के लिए प्रयोग होता है। “धत् तेरे की!” थोड़ी अधिक तीव्र निराशा या झुंझलाहट व्यक्त करता है और कभी-कभी इसे थोड़ी अधिक अनौपचारिक या अभद्र माना जा सकता है।

हाँ, “उफ़्फ़!” को देवनागरी लिपि में 'उफ़्फ़!' के रूप में लिखा जाता है। यह एक विस्मयादिबोधक है और इसके अंत में विस्मयादिबोधक चिह्न (!) का प्रयोग किया जाता है।

خودت رو بسنج

fill blank

____! आज बहुत गर्मी है।

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: उफ़्फ़

गर्मी से होने वाली परेशानी को व्यक्त करने के लिए 'उफ़्फ़!' सबसे उपयुक्त है।

multiple choice

निम्नलिखित में से कौन सी स्थिति 'उफ़्फ़!' कहने के लिए उपयुक्त है?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: किसी अप्रिय गंध का अनुभव करना

'उफ़्फ़!' का प्रयोग मुख्य रूप से झुंझलाहट, घृणा या अरुचि जैसी नकारात्मक भावनाओं को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।

sentence building

बनाएं: भारी, उफ़्फ़, सामान, यह, है, कितना

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: उफ़्फ़, यह कितना भारी सामान है!

यह वाक्य भारी सामान उठाने की झुंझलाहट को 'उफ़्फ़!' के प्रयोग से सही ढंग से व्यक्त करता है।

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!