معنی
Positive reinforcement or description
زمینه فرهنگی
Croatians value sincerity. 'Jako dobro' is a genuine compliment, often used in hospitality to show appreciation for food and service. In the south, you might hear 'Jako lipo' more often for things that are visually pleasing or 'good' in a soulful way. 'Vrlo dobar' is the official grade 4. It is a prestigious grade, often the target for students who want to enter good high schools. Fans and commentators use 'Jako dobro' to describe tactical discipline and technical skill, reflecting the nation's high standards for football.
The Safe Compliment
If you don't know what to say to be polite, 'Jako dobro' is almost always appropriate and appreciated.
Watch the Gender
Remember that 'dobro' is for actions. If you're talking about a 'prijatelj' (friend), say 'Jako dobar prijatelj'.
معنی
Positive reinforcement or description
The Safe Compliment
If you don't know what to say to be polite, 'Jako dobro' is almost always appropriate and appreciated.
Watch the Gender
Remember that 'dobro' is for actions. If you're talking about a 'prijatelj' (friend), say 'Jako dobar prijatelj'.
The 'Baš' Upgrade
Swap 'jako' for 'baš' (Baš dobro!) to sound more like a native speaker in casual conversation.
Wait for the Smile
Croatians aren't always overly expressive, so a 'Jako dobro' is a significant sign of approval.
خودت رو بسنج
Fill in the blank to say 'You speak Croatian very well.'
Govoriš hrvatski ____ ____.
We need the adverbial form 'jako dobro' to modify the verb 'govoriš'.
Which is the correct response to 'Kako si?' if you feel great?
Kako si?
'Jako dobro' is the standard adverbial response for well-being.
Match the phrase to the situation.
You just finished a delicious meal in Split.
It's the perfect way to compliment the food.
Complete the dialogue.
A: Idemo na kavu? B: ____ ____, vidimo se u tri!
In this context, it means 'That sounds great/Good plan'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
When to use Jako Dobro
Food
- • Pizza
- • Kava
- • Večera
Skills
- • Pjevanje
- • Rad
- • Govor
Feelings
- • Zdravlje
- • Raspoloženje
- • Energija
Intensity Scale
بانک تمرین
4 تمرینهاGovoriš hrvatski ____ ____.
We need the adverbial form 'jako dobro' to modify the verb 'govoriš'.
Kako si?
'Jako dobro' is the standard adverbial response for well-being.
You just finished a delicious meal in Split.
It's the perfect way to compliment the food.
A: Idemo na kavu? B: ____ ____, vidimo se u tri!
In this context, it means 'That sounds great/Good plan'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالIt is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Only if you mean they are 'well-behaved' (for a child) or 'doing well' (health). To say someone is a 'good person,' use 'Jako dobra osoba'.
'Vrlo dobro' is slightly more formal and is the name of a specific school grade. 'Jako dobro' is more common in spoken language.
It's better to say 'Jako lijepo' (Very beautiful) for views, but 'Jako dobro' works if you mean the experience is good.
You say 'Nije baš dobro' or 'Nije jako dobro'.
Yes, it is standard Croatian and understood everywhere, from Zagreb to Dubrovnik.
Yes, it is one of the most common ways to praise a meal.
In modern Croatian, yes. Historically it meant 'strongly'.
No, 'jako' cannot stand alone as a response. You must say 'Jako dobro' or 'Jako puno' etc.
You can say 'Jako, jako dobro' for extra emphasis.
Yes, it shows confidence and positive results.
Two words: J-A-K-O D-O-B-R-O.
عبارات مرتبط
Vrlo dobro
synonymVery well/good
Dosta dobro
similarQuite good
Izvrsno
builds onExcellent
Jako loše
contrastVery bad
Baš dobro
similarReally good
