معنی
Unpleasant outdoor conditions like rain.
زمینه فرهنگی
Weather is a primary topic for small talk. Complaining about 'rossz idő' is a way to build rapport. Similar to Hungary, countries like Austria and Slovakia share the cultural habit of discussing weather as a social bridge. In countries with more sunshine, 'rossz idő' is used less frequently, as bad weather is an exception rather than a norm. In Scandinavia, 'rossz idő' is a way of life, and people are often more prepared for it than in Hungary.
Context is King
Always check if you are talking about the sky or a calendar.
Don't use 'egy'
Never say 'egy rossz idő'. It sounds unnatural.
معنی
Unpleasant outdoor conditions like rain.
Context is King
Always check if you are talking about the sky or a calendar.
Don't use 'egy'
Never say 'egy rossz idő'. It sounds unnatural.
Use 'miatt'
Combine 'rossz idő' with 'miatt' to explain reasons.
خودت رو بسنج
Fill in the correct verb.
Ma nagyon rossz idő ____.
We use 'van' to describe the current state of the weather.
Which sentence is correct?
Choose the correct phrase.
This is the standard, grammatically correct way to say 'the weather is bad'.
Match the Hungarian phrase to its English meaning.
Match: Rossz idő, Jó idő, Esik az eső, Hideg van.
These are basic weather collocations.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
3 تمرینهاMa nagyon rossz idő ____.
We use 'van' to describe the current state of the weather.
Choose the correct phrase.
This is the standard, grammatically correct way to say 'the weather is bad'.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are basic weather collocations.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
3 سوالYes, it covers any unpleasant weather.
No, it is neutral and used everywhere.
Because 'van' does not take an accusative object.
عبارات مرتبط
Jó idő
contrastGood weather
Esik az eső
specialized formIt is raining
Hideg van
similarIt is cold
Rossz időpont
contrastBad time/moment
