مثالها بر اساس سطح
A gazdasági növekedés nagyon lassú volt az utóbbi negyedévben, ami aggodalomra ad okot a befektetők körében.
The economic growth was very slow in the last quarter, which gives cause for concern among investors.
Possessive suffix '-a' on 'növekedés' (growth) for 'gazdasági növekedése' (economic growth's - though it's often omitted when the possessor is an adjective). 'Aggodalomra ad okot' is a common idiom meaning 'gives cause for concern'.
Az éghajlatváltozás hatásai nagyon is érezhetőek, különösen a szélsőséges időjárási események gyakoriságának növekedésében.
The effects of climate change are very much noticeable, especially in the increase of extreme weather events' frequency.
'Nagyon is' emphasizes 'very much'. 'Éghajlatváltozás hatásai' (effects of climate change) uses a possessive structure. 'Gyakoriságának növekedésében' (in the increase of its frequency) shows double possessive with '-ának' and '-ében'.
A mesterséges intelligencia fejlődése nagyon gyors ütemben halad, ami jelentős változásokat hozhat a munkaerőpiacon.
The development of artificial intelligence is progressing at a very rapid pace, which can bring significant changes in the labor market.
'Ütemben' (at a pace) uses the inessive case. 'Hozhat' is a potential mood verb, meaning 'can bring'.
A vállalatnak nagyon komoly kihívásokkal kell szembenéznie a globális piacon, ahol az éles verseny folyamatosan jelen van.
The company has to face very serious challenges in the global market, where fierce competition is constantly present.
'Szembesülnie kell' (has to face) is a common construction with the dative case. 'Jelen van' means 'is present'.
A történelmi dokumentumok elemzése nagyon aprólékos munkát igényelt a kutatóktól, hogy hiteles képet kapjanak a múltról.
The analysis of historical documents required very meticulous work from the researchers to get an authentic picture of the past.
'Igényelt' (required) is in the past tense. 'Hiteles képet kapjanak' (they get an authentic picture) uses the subjunctive mood for purpose.
Az új jogszabály bevezetése nagyon bonyolult adminisztratív folyamatokat vont maga után, ami sokaknak fejfájást okozott.
The introduction of the new legislation entailed very complicated administrative processes, which caused a headache for many.
'Vont maga után' (entailed) is a common verb phrase. 'Okozott' (caused) is in the past tense.
A kritikus gondolkodás fejlesztése nagyon fontos a XXI. században, hogy képesek legyünk eligazodni az információözönben.
Developing critical thinking is very important in the 21st century, so that we can navigate in the flood of information.
'Képesek legyünk' (we are able) uses the subjunctive mood for purpose. 'Információözönben' (in the flood of information) uses the inessive case.
A pénzügyi válság nagyon súlyosan érintette a kis- és középvállalkozásokat, sokan kénytelenek voltak bezárni az üzletet.
The financial crisis very severely affected small and medium-sized enterprises, many were forced to close their business.
'Érintette' (affected) is in the past tense. 'Kénytelenek voltak' (they were forced) is a common construction.
نکات
Basic use of nagyon
You'll use nagyon a lot. It means very, really, or much. It always comes before the word it modifies.
Nagyon with adjectives
When you want to say something is very [adjective], put nagyon first. For example, nagyon szép means very beautiful.
Nagyon with adverbs
It works the same with adverbs. Nagyon gyorsan means very quickly. Just remember the order: nagyon + adverb.
Nagyon with verbs
You can also use nagyon to emphasize verbs, meaning much or really. For instance, Nagyon szeretem means I really like it or I like it very much.
Don't confuse nagyon with sok
Nagyon means very. Sok means many or a lot of. Don't use them interchangeably. Nagyon jó (very good) vs. Sok könyv (many books).
Nagyon in questions
You can use nagyon in questions to ask if something is very [adjective]. Nagyon hideg van? means Is it very cold?
Common phrases with nagyon
Learn some common phrases. Nagyon köszönöm (Thank you very much) and Nagyon jól vagyok (I am very well) are great starting points.
Listen for emphasis
When Hungarians say nagyon, they often put a bit more emphasis on it. Pay attention to this when listening to native speakers. It highlights the intensity.
Practice with examples
The best way to get comfortable is to make your own sentences. Try describing things you see or how you feel using nagyon.
Nagyon is always before
A quick reminder: nagyon always precedes the word it modifies. There's no exception to this rule. It helps to instantly convey emphasis.
خودت رو بسنج 18 سوال
Ez a könyv ___ érdekes. (This book is ___ interesting.)
To say 'very interesting', you use 'nagyon érdekes'.
A kávé ___ finom volt. (The coffee was ___ delicious.)
'Nagyon' means 'very', making the coffee 'very delicious'.
Ők ___ gyorsan futnak. (They run ___ fast.)
'Nagyon' intensifies the adjective 'gyorsan' (fast) to 'very fast'.
A vizsga ___ nehéz volt. (The exam was ___ difficult.)
To express 'very difficult', use 'nagyon nehéz'.
Ez a ruha ___ szép. (This dress is ___ beautiful.)
'Nagyon' precedes adjectives to mean 'very', so 'nagyon szép' is 'very beautiful'.
Ma ___ fáradt vagyok. (Today I am ___ tired.)
To convey 'very tired', you use 'nagyon fáradt'.
A könyv ___ érdekes volt, alig tudtam letenni.
The sentence means 'The book was very interesting, I could barely put it down.' 'Nagyon' fits best to emphasize how interesting the book was.
Ez a feladat ___ nehéz, kellene egy kis segítség.
The sentence translates to 'This task is very difficult, I need a little help.' 'Nagyon' emphasizes the difficulty.
Ma ___ fáradt vagyok, valószínűleg hamar lefekszem.
The sentence means 'Today I am very tired, I will probably go to bed early.' 'Nagyon' expresses the degree of tiredness.
Az étel ___ finom volt, szívesen ennék még.
The sentence translates to 'The food was very delicious, I would gladly eat more.' 'Nagyon' highlights the deliciousness of the food.
A koncert ___ hangulatos volt, mindenki élvezte.
The sentence means 'The concert was very atmospheric, everyone enjoyed it.' 'Nagyon' describes the high quality of the atmosphere.
Ez a ruha ___ drága, nem tudom megvenni.
The sentence translates to 'This dress is very expensive, I can't buy it.' 'Nagyon' emphasizes the high price.
Someone expresses strong happiness about meeting someone.
Someone is describing a task.
Someone emphasizes the importance of paying attention.
این را بلند بخوانید:
Nagyon finom volt a vacsora, köszönöm szépen!
تمرکز: nagyon, finom, köszönöm
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ez a könyv nagyon érdekes, mindenkinek ajánlom.
تمرکز: nagyon, érdekes, ajánlom
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Nagyon sok tapasztalatot szereztem ezen a projekten.
تمرکز: nagyon, tapasztalatot, szereztem
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 18 درست
نمره کامل!
Basic use of nagyon
You'll use nagyon a lot. It means very, really, or much. It always comes before the word it modifies.
Nagyon with adjectives
When you want to say something is very [adjective], put nagyon first. For example, nagyon szép means very beautiful.
Nagyon with adverbs
It works the same with adverbs. Nagyon gyorsan means very quickly. Just remember the order: nagyon + adverb.
Nagyon with verbs
You can also use nagyon to emphasize verbs, meaning much or really. For instance, Nagyon szeretem means I really like it or I like it very much.
