Gula is the universal Indonesian term for sugar, fundamental for daily life and cooking.
واژه در 30 ثانیه
- Common Indonesian word for sugar, used in food and drinks.
- Essential for ordering beverages or buying groceries in Indonesia.
- Refers to both white granulated sugar and traditional palm sugar.
Overview
Gula adalah istilah umum untuk karbohidrat berasa manis yang digunakan secara luas dalam kuliner Indonesia. Secara teknis, gula merujuk pada sukrosa yang diekstrak dari tanaman tebu atau nira. Di Indonesia, gula bukan sekadar bahan tambahan, melainkan elemen kunci dalam keseimbangan rasa masakan Nusantara yang sering memadukan rasa gurih, pedas, dan manis secara harmonis. 2) Usage Patterns: Kata 'gula' biasanya berfungsi sebagai kata benda inti dalam kalimat. Ia sering diikuti oleh kata penjelas untuk menunjukkan jenis atau teksturnya, seperti 'gula pasir' (granulated sugar), 'gula merah' (palm sugar), atau 'gula halus' (powdered sugar). Untuk menyatakan jumlah, penutur biasanya menggunakan satuan berat (gram, kilo) atau alat takar seperti 'sendok teh' atau 'sendok makan'. 3) Common Contexts: Konteks paling umum penggunaan kata ini adalah di dapur, pasar, dan tempat makan. Saat memesan minuman di warung atau kafe, 'gula' menjadi kata kunci yang sering diucapkan. Selain itu, dalam konteks kesehatan, istilah 'gula darah' sangat sering digunakan untuk membahas kondisi medis seperti diabetes, yang dalam bahasa lokal secara informal sering disebut 'penyakit gula' atau 'kencing manis'. 4) Similar Words Comparison: 'Gula' berbeda dengan 'Pemanis'. Pemanis (sweetener) adalah istilah kategori yang lebih luas yang mencakup madu, stevia, atau pemanis buatan, sedangkan gula merujuk spesifik pada produk kristal alami. Dibandingkan dengan 'Sirup', gula berbentuk padat atau kristal, sementara sirup adalah larutan gula yang sudah cair dan kental. Memahami perbedaan ini penting dalam instruksi resep masakan agar hasil akhir makanan memiliki tekstur yang tepat.
مثالها
Tolong tambahkan sedikit gula ke dalam kopi saya.
everydayPlease add a little sugar to my coffee.
Pemerintah mengatur harga eceran tertinggi untuk gula pasir.
formalThe government regulates the maximum retail price for granulated sugar.
Kemanisan banget, gulanya kebanyakan nih!
informalIt's way too sweet, there's too much sugar in here!
Analisis laboratorium menunjukkan kadar gula dalam sampel tersebut sangat tinggi.
academicLaboratory analysis shows the sugar content in the sample is very high.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
gula-gula
candy / sweets
kencing manis
diabetes (informal)
ada gula ada semut
where there is sugar, there are ants (people flock to where the wealth is)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Garam is salt (salty), while gula is sugar (sweet). They look identical in white powder form.
Madu is honey (liquid from bees), whereas gula is usually solid crystals from plants.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'gula' is neutral and can be used in any social setting. In Indonesian, it is grammatically a noun and doesn't change form for plural. It is often used as a modifier for other nouns to describe sweetness or sugar-related items.
اشتباهات رایج
English speakers might try to pluralize it as 'gula-gula' to mean 'sugars', but 'gula-gula' actually means 'candy' or 'sweets'. Also, confusing 'gula' with 'manis' (the adjective 'sweet') is common for beginners.
Tips
Adjusting sweetness levels in drinks
If you prefer less sugar, use the phrase 'kurang gula' (less sugar) when ordering at a local stall.
Distinguishing sugar from salt visually
In Indonesian kitchens, sugar (gula) and salt (garam) are often kept in similar jars; always taste or smell before using.
The importance of Gula Jawa
Traditional Indonesian desserts (jajanan pasar) almost always use 'gula jawa' for a deeper, caramel-like flavor.
ریشه کلمه
Derived from the Sanskrit word 'sarkara' (gravel/sugar), which entered Indonesian through ancient trade and linguistic exchange.
بافت فرهنگی
Indonesia was historically one of the world's largest sugar producers during the Dutch colonial period. Sugar remains a subsidized and politically sensitive commodity.
راهنمای حفظ
Think of 'Glucose'. The word 'Gula' starts with the same sound as 'Glucose', which is the scientific name for sugar.
سوالات متداول
4 سوالGula pasir biasanya berwarna putih dan terbuat dari tebu, sedangkan gula merah (gula jawa) berwarna cokelat dan terbuat dari nira kelapa atau aren.
Anda bisa mengatakan 'Kopi hitam, tanpa gula' atau 'Kopi tidak pakai gula' kepada pelayan.
Tidak, 'gula-gula' adalah istilah klasik atau puitis untuk permen (candy), sedangkan 'gula' adalah bahan pemanisnya.
Gula darah merujuk pada kadar glukosa dalam aliran darah manusia, sering dibahas dalam konteks kesehatan atau medis.
خودت رو بسنج
Ibu memasukkan satu sendok ___ ke dalam teh hangat.
Teh hangat biasanya diberi gula agar manis, bukan garam atau rasa lainnya.
Apa rasa dari gula?
Gula adalah sumber rasa manis (manis).
[Saya] [gula] [tidak] [suka] [terlalu] [banyak]
Struktur subjek-predikat-objek yang benar adalah 'Saya tidak suka terlalu banyak gula'.
امتیاز: /3
Summary
Gula is the universal Indonesian term for sugar, fundamental for daily life and cooking.
- Common Indonesian word for sugar, used in food and drinks.
- Essential for ordering beverages or buying groceries in Indonesia.
- Refers to both white granulated sugar and traditional palm sugar.
Adjusting sweetness levels in drinks
If you prefer less sugar, use the phrase 'kurang gula' (less sugar) when ordering at a local stall.
Distinguishing sugar from salt visually
In Indonesian kitchens, sugar (gula) and salt (garam) are often kept in similar jars; always taste or smell before using.
The importance of Gula Jawa
Traditional Indonesian desserts (jajanan pasar) almost always use 'gula jawa' for a deeper, caramel-like flavor.
مثالها
4 از 4Tolong tambahkan sedikit gula ke dalam kopi saya.
Please add a little sugar to my coffee.
Pemerintah mengatur harga eceran tertinggi untuk gula pasir.
The government regulates the maximum retail price for granulated sugar.
Kemanisan banget, gulanya kebanyakan nih!
It's way too sweet, there's too much sugar in here!
Analisis laboratorium menunjukkan kadar gula dalam sampel tersebut sangat tinggi.
Laboratory analysis shows the sugar content in the sample is very high.