این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

mobil

/mo.bil/

Mobil is the standard Indonesian term for a car, used universally across all social and formal contexts.

تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

mobil در ۳۰ ثانیه

  • Refers to a four-wheeled motor vehicle for passenger transport.
  • A fundamental A1 noun essential for daily Indonesian communication.
  • Commonly used with verbs like 'menyetir' (drive) or 'naik' (ride).

Overview

Mobil adalah salah satu kata benda paling dasar dan penting dalam kosakata bahasa Indonesia. Secara etimologis, kata ini diserap dari bahasa Belanda 'automobiel' yang kemudian disingkat menjadi 'mobil'. Dalam struktur kalimat, mobil berfungsi sebagai kata benda (nomina) yang dapat menduduki posisi subjek, objek, atau pelengkap. Sebagai kata benda konkret, mobil sering diikuti oleh kata sifat untuk memberikan deskripsi spesifik, seperti 'mobil baru' (new car) atau 'mobil mewah' (luxury car). Di Indonesia, kepemilikan mobil sering kali dikaitkan dengan status ekonomi menengah ke atas, meskipun fungsinya kini semakin bergeser menjadi kebutuhan mobilitas utama di kota-kota besar yang memiliki tantangan transportasi umum. Dalam pola penggunaan, kata 'mobil' sering dipasangkan dengan kata kerja 'naik' untuk menyatakan tindakan menumpang, atau 'menyetir' dan 'mengendarai' untuk tindakan mengoperasikan kendaraan tersebut. Perlu diperhatikan bahwa dalam bahasa Indonesia standar, 'mobil' merujuk spesifik pada kendaraan roda empat, berbeda dengan 'motor' yang merujuk pada sepeda motor. Di beberapa wilayah seperti Sumatera Utara, terdapat pengaruh bahasa Melayu di mana kata 'kereta' kadang digunakan untuk merujuk pada mobil, namun secara nasional di Indonesia, 'kereta' berarti kereta api (train). Oleh karena itu, bagi pelajar bahasa Indonesia, menggunakan kata 'mobil' adalah pilihan paling aman dan universal di seluruh nusantara.

مثال‌ها

1

Saya mau beli mobil tahun depan.

everyday

I want to buy a car next year.

2

Mobil dinas itu diparkir di depan gedung.

formal

The official car is parked in front of the building.

3

Wih, mobil baru nih!

informal

Wow, a new car!

4

Pertumbuhan jumlah mobil memicu kemacetan di perkotaan.

academic

The growth in the number of cars triggers urban traffic congestion.

ترکیب‌های رایج

Menyetir mobil Driving a car
Mobil mewah Luxury car
Parkir mobil Car parking

عبارات رایج

Mobil mogok

Broken down car

Cuci mobil

Car wash

Rental mobil

Car rental

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

mobil در مقابل Motor
In Indonesia, 'motor' exclusively refers to a motorcycle, whereas 'mobil' refers to a car.
mobil در مقابل Kereta
In standard Indonesian, 'kereta' means train. Don't use it for a car unless you are in North Sumatra.

الگوهای دستوری

Mobil + Kata Sifat (Adjective) Naik + Mobil Menyetir + Mobil

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The word 'mobil' is neutral and safe for all registers. In very informal slang, people might just say the brand name (e.g., 'bawa Avanza'). It follows the standard Indonesian noun-adjective order.

اشتباهات رایج

English speakers often put the color before the noun (e.g., 'merah mobil'), which is incorrect; it must be 'mobil merah'. Also, learners sometimes confuse 'menyetir' (to drive) with 'naik' (to ride as a passenger).

نکات

💡

Use adjectives after the word mobil

In Indonesian, adjectives follow the noun. Always say 'mobil merah' (car red) instead of 'merah mobil'.
⚠️

Avoid using 'kereta' for cars

In Jakarta and most of Indonesia, 'kereta' means train. Using it for a car might confuse people.
🌍

Car ownership as a status symbol

In many Indonesian social circles, owning a 'mobil pribadi' (private car) is seen as a sign of success.

ریشه کلمه

Derived from the Dutch word 'automobiel', which entered the Indonesian vocabulary during the colonial period.

بافت فرهنگی

In big cities like Jakarta, the type of 'mobil' one drives is often used to gauge social status. The Toyota Avanza is famously known as 'Mobil Sejuta Umat' (the car of a million people) due to its ubiquity.

راهنمای حفظ

Think of the word 'Mobile'. A 'Mobil' is a 'Mobile' device that helps you move from one place to another.

سوالات متداول

4 سوال
Mobil adalah kependekan dari otomobil. Dalam percakapan sehari-hari, orang Indonesia selalu menggunakan 'mobil', sedangkan 'otomobil' hanya ditemukan dalam teks teknis atau sejarah yang sangat formal.
Anda bisa menggunakan 'menyetir mobil' (fokus pada kemudi) atau 'mengendarai mobil' (lebih umum/formal).
Ya, untuk menyatakan banyak mobil, Anda cukup mengulang katanya menjadi 'mobil-mobil'.
Mobil bekas sering disebut dengan istilah 'mobil seken' (dari kata second) atau 'mobil bekas pakai'.

خودت رو بسنج

fill blank

Budi pergi ke kantor dengan mengendarai ___ baru.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: mobil

Konteks kalimat 'mengendarai' (to drive/ride) membutuhkan objek kendaraan, dan 'mobil' adalah pilihan yang paling logis.

multiple choice

Adik sedang belajar ... mobil.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: menyetir

'Menyetir' berasal dari kata 'stir' (steering wheel), yang berarti mengemudikan mobil.

sentence building

itu - putih - mobil - sangat - bersih

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Mobil putih itu sangat bersih

Struktur kalimat Indonesia adalah Subjek (Mobil putih itu) + Predikat (sangat bersih).

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!