§ What 'accettabile' Means
- Italian Word
- accettabile (adjective)
- CEFR Level
- B2
- Definition
- Able to be agreed on or tolerated; acceptable.
When you're learning Italian, understanding words like 'accettabile' is key. It's not just about knowing the dictionary definition, but how it's used in real life. 'Accettabile' means something is good enough, passable, or meets a certain standard. It implies a level of satisfaction that isn't excellent, but it's not bad either. Think of it as 'okay' or 'tolerable'.
§ Where You'll Hear 'Accettabile' in Daily Life
This word pops up a lot, especially in more formal settings like work, school, or when discussing news and evaluations. Let's break down some common scenarios.
- At Work:
In a professional environment, 'accettabile' is used to describe results, proposals, or conditions that meet the minimum requirements. It's often used when evaluating performance or project outcomes.
La sua performance è stata accettabile, ma c'è spazio per migliorare. (His performance was acceptable, but there's room for improvement.)
Il prezzo che hanno offerto è accettabile per il nostro budget. (The price they offered is acceptable for our budget.)
You might also hear it when negotiating terms or discussing contracts:
Queste condizioni sono accettabili per entrambe le parti. (These conditions are acceptable to both parties.)
- At School:
Teachers and students use 'accettabile' to talk about grades, essays, or the quality of work. It often implies that while the work isn't outstanding, it meets the basic requirements.
Il tuo saggio è accettabile, ma avresti potuto approfondire di più. (Your essay is acceptable, but you could have gone into more detail.)
Un voto di 6 è considerato accettabile per superare l'esame. (A grade of 6 is considered acceptable to pass the exam.)
- In the News/Public Discourse:
When discussing societal issues, policies, or public opinion, 'accettabile' describes what is considered reasonable or tolerable by the general public or by certain standards.
Il livello di inquinamento non è più accettabile per la salute pubblica. (The level of pollution is no longer acceptable for public health.)
Molti cittadini trovano questa proposta accettabile. (Many citizens find this proposal acceptable.)
§ Practical Takeaways for 'Accettabile'
Understanding 'accettabile' isn't just about vocabulary; it's about grasping a nuance in Italian communication. It's a word that sets a bar, not too high, not too low.
- It implies a basic level of quality or agreement.
- It's more formal than casual.
- You'll hear it in discussions about standards, evaluations, and compliance.
By paying attention to how native speakers use 'accettabile' in these contexts, you'll start to internalize its meaning and use it naturally yourself. Keep practicing, and soon 'accettabile' will feel like a perfectly natural word in your Italian vocabulary!
مثالها بر اساس سطح
Il prezzo è accettabile.
The price is acceptable.
Questa soluzione è accettabile.
This solution is acceptable.
È una proposta accettabile.
It's an acceptable proposal.
La qualità è accettabile.
The quality is acceptable.
Il risultato è accettabile.
The result is acceptable.
È un errore accettabile.
It's an acceptable mistake.
La risposta è accettabile.
The answer is acceptable.
Questo livello è accettabile.
This level is acceptable.
La tua proposta è accettabile, possiamo procedere.
Your proposal is acceptable, we can proceed.
Il livello di rumore nella stanza era appena accettabile.
The noise level in the room was barely acceptable.
Nonostante qualche piccolo difetto, la qualità del prodotto è accettabile.
Despite some minor flaws, the product's quality is acceptable.
Per un principiante, i tuoi progressi sono più che accettabili.
For a beginner, your progress is more than acceptable.
La situazione attuale è accettabile, ma dobbiamo migliorarla.
The current situation is acceptable, but we need to improve it.
Un ritardo di dieci minuti è accettabile, ma non di più.
A ten-minute delay is acceptable, but no more.
Il prezzo che offrono è accettabile considerando il mercato.
The price they offer is acceptable considering the market.
Ho trovato un compromesso accettabile per tutti.
I found a compromise acceptable to everyone.
اصطلاحات و عبارات
"Accettare di buon grado"
To accept willingly/graciously
Ha accettato di buon grado le critiche. (He accepted the criticism willingly.)
neutral"Non è accettabile"
It's not acceptable
Il tuo comportamento non è accettabile. (Your behavior is not acceptable.)
neutral"Entro limiti accettabili"
Within acceptable limits
Il rumore è entro limiti accettabili. (The noise is within acceptable limits.)
formal"Rendere accettabile"
To make acceptable
Devi rendere il tuo lavoro accettabile. (You need to make your work acceptable.)
neutral"Trovare una soluzione accettabile"
To find an acceptable solution
Dobbiamo trovare una soluzione accettabile per tutti. (We must find a solution acceptable to everyone.)
neutral"Un compromesso accettabile"
An acceptable compromise
Questo è un compromesso accettabile. (This is an acceptable compromise.)
neutral"Essere socialmente accettabile"
To be socially acceptable
Non è socialmente accettabile fare questo. (It's not socially acceptable to do this.)
neutral"Prezzo accettabile"
Acceptable price
Il prezzo è più che accettabile. (The price is more than acceptable.)
neutral"Cifra accettabile"
Acceptable amount/figure
Hanno offerto una cifra accettabile. (They offered an acceptable amount.)
neutral"Accettabile per legge"
Legally acceptable
Questo è accettabile per legge. (This is legally acceptable.)
formalحفظ کنید
روش یادسپاری
To remember 'accettabile,' think of 'accept a bill.' If a bill is acceptable, you will accept it.
تداعی تصویری
Picture a person at a restaurant, happily accepting and signing 'the bill' because the total is 'acceptable.'
شبکه واژگان
چالش
Try to describe a situation where something is 'accettabile' using a full Italian sentence. For example: 'Il prezzo è accettabile per me.' (The price is acceptable for me.)
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
When discussing conditions or terms in a negotiation.
- Questa offerta è accettabile.
- Non trovo queste condizioni accettabili.
- Cercate una soluzione che sia accettabile per tutti.
When evaluating the quality of something.
- La qualità del prodotto è accettabile per il prezzo.
- Questo livello di servizio non è accettabile.
- Il risultato finale è appena accettabile.
When talking about behavior or conduct.
- Il suo comportamento non è accettabile in un ambiente professionale.
- Troviamo questo atteggiamento accettabile.
- Cosa considerate un comportamento accettabile?
When referring to a quantity or amount that is sufficient or permissible.
- Una piccola quantità di zucchero è accettabile.
- Il numero di errori è accettabile.
- Questo costo è accettabile per il nostro budget.
When expressing approval or disapproval of an idea or proposal.
- La tua proposta è accettabile.
- Non è un'idea accettabile.
- Rendiamo la proposta più accettabile.
شروعکنندههای مکالمه
"Quali sono le condizioni accettabili per questo accordo?"
"Cosa rende un comportamento accettabile nel tuo ambiente di lavoro?"
"Hai mai accettato qualcosa che non era del tutto accettabile, ma necessario?"
"In quali situazioni la "qualità accettabile" non è sufficiente?"
"Pensi che le aspettative di accettabilità stiano cambiando nella società?"
موضوعات نگارش
Descrivi una situazione in cui hai dovuto accettare una condizione non ideale. Cosa hai imparato?
Rifletti su un momento in cui hai ritenuto qualcosa inaccettabile e come hai reagito.
Considera le differenze culturali in ciò che è considerato 'accettabile'. Dai un esempio.
Scrivi una breve storia su un personaggio che lotta per trovare una soluzione accettabile per tutti.
Immagina di dover stabilire delle regole per un nuovo progetto. Quali sono i tuoi criteri di accettabilità?
خودت رو بسنج 36 سوال
Il prezzo di questa giacca è ___. (The price of this jacket is acceptable.)
The context implies a judgment on the price, and 'accettabile' means agreeable or tolerated.
La qualità del servizio è ___. (The quality of the service is acceptable.)
Here, 'accettabile' describes the quality of the service, indicating it meets a minimum standard.
Questa soluzione è ___ per tutti. (This solution is acceptable for everyone.)
'Accettabile' in this sentence refers to a solution that can be agreed upon by all.
Il ritardo di dieci minuti è ___. (A ten-minute delay is acceptable.)
A small delay is often tolerated, making 'accettabile' the correct choice.
La mia proposta è ___. (My proposal is acceptable.)
When presenting a proposal, you hope it will be agreed upon, so 'accettabile' fits.
Il tuo comportamento è ___. (Your behavior is acceptable.)
'Accettabile' here describes behavior that is within reasonable limits or standards.
Is this an acceptable situation?
It's not acceptable for my boss.
The quality is acceptable.
این را بلند بخوانید:
Questo è un prezzo accettabile.
تمرکز: ah-chet-TAH-bee-leh
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
È accettabile per te?
تمرکز: peh-TAY
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Non è una scusa accettabile.
تمرکز: skoo-zah
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence in Italian describing something that is acceptable for you to eat for breakfast.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Per colazione, un caffè e un cornetto sono accettabili per me.
Imagine you are talking about a movie. Write a sentence in Italian saying that the movie was 'acceptable', meaning not great but not bad.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Il film era accettabile, non male.
Write a sentence in Italian about a situation where a small delay is acceptable.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Un piccolo ritardo è accettabile.
Come era la cena di Maria?
این متن را بخوانید:
Maria ha preparato la cena. Non era perfetta, ma era accettabile per tutti. Hanno mangiato senza problemi.
Come era la cena di Maria?
The passage says 'Non era perfetta, ma era accettabile per tutti.' (It wasn't perfect, but it was acceptable for everyone.)
The passage says 'Non era perfetta, ma era accettabile per tutti.' (It wasn't perfect, but it was acceptable for everyone.)
Perché il vestito era accettabile per l'amica?
این متن را بخوانید:
La mia amica ha comprato un vestito. Il colore non è il suo preferito, ma il prezzo era molto buono. Quindi, ha deciso che il vestito era accettabile.
Perché il vestito era accettabile per l'amica?
The passage states 'il prezzo era molto buono. Quindi, ha deciso che il vestito era accettabile.' (the price was very good. So, she decided the dress was acceptable.)
The passage states 'il prezzo era molto buono. Quindi, ha deciso che il vestito era accettabile.' (the price was very good. So, she decided the dress was acceptable.)
Cosa è importante per l'hotel?
این متن را بخوانید:
Devo trovare un hotel per le vacanze. Voglio che sia bello, ma anche il prezzo deve essere accettabile. Non posso spendere troppo.
Cosa è importante per l'hotel?
The passage says 'anche il prezzo deve essere accettabile. Non posso spendere troppo.' (also the price must be acceptable. I cannot spend too much.)
The passage says 'anche il prezzo deve essere accettabile. Non posso spendere troppo.' (also the price must be acceptable. I cannot spend too much.)
Is this an acceptable solution for everyone?
The price is not acceptable.
Let's find an acceptable compromise.
این را بلند بخوانید:
Questa proposta è accettabile.
تمرکز: acceTTAbile
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Non è una scusa accettabile.
تمرکز: scUsa
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Sì, direi che è accettabile.
تمرکز: dIREI
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen for 'acceptable' and 'could be better'.
Listen for 'despite some small defect' and 'general performance is acceptable'.
Listen for 'noise level' and 'just acceptable for working'.
این را بلند بخوانید:
Credo che il compromesso raggiunto sia accettabile per entrambe le parti.
تمرکز: accettabile
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Per me, il risultato finale non è del tutto accettabile.
تمرکز: accettabile
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Trovo che la sua spiegazione sia abbastanza accettabile, ma non del tutto convincente.
تمرکز: accettabile
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a situation where a compromise was necessary to reach an 'accettabile' outcome for all parties involved. What made the outcome acceptable?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
In una trattativa complessa, abbiamo dovuto trovare un compromesso accettabile per tutte le parti. La negoziazione è stata lunga, ma alla fine il risultato, pur non essendo ideale per nessuno, era sufficientemente soddisfacente per tutti i partecipanti, rendendolo accettabile.
Imagine you are reviewing a new product. Discuss what features or aspects would make it 'accettabile' for a discerning consumer, and what might make it unacceptable.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Per un consumatore esigente, un nuovo prodotto è accettabile se offre una qualità impeccabile, un prezzo competitivo e funzionalità innovative. Un difetto minore potrebbe renderlo meno attraente, ma un malfunzionamento grave lo renderebbe inaccettabile sul mercato attuale.
Write a short paragraph about the challenges of defining what is 'accettabile' in terms of ethical behavior in a professional environment.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Definire il comportamento eticamente accettabile in un ambiente professionale è spesso una sfida. Gli standard possono variare e ciò che è considerato accettabile da una persona potrebbe non esserlo da un'altra. Affrontare questi dilemmi richiede una chiara comprensione delle conseguenze delle proprie azioni.
Secondo il passaggio, quale è la principale difficoltà nel rendere le nuove politiche economiche 'accettabili'?
این متن را بخوانید:
L'opinione pubblica riguardo alle nuove politiche economiche è divisa. Mentre alcuni le considerano un passo necessario verso la stabilità finanziaria, altri le vedono come un attacco ingiustificato ai servizi sociali. Trovare un terreno comune per un compromesso accettabile si sta rivelando estremamente difficile, e la tensione sociale aumenta.
Secondo il passaggio, quale è la principale difficoltà nel rendere le nuove politiche economiche 'accettabili'?
Il passaggio indica chiaramente che 'L'opinione pubblica riguardo alle nuove politiche economiche è divisa', rendendo difficile trovare un 'compromesso accettabile'.
Il passaggio indica chiaramente che 'L'opinione pubblica riguardo alle nuove politiche economiche è divisa', rendendo difficile trovare un 'compromesso accettabile'.
Cosa implica che la decisione della giuria fosse 'accettabile' ma 'non unanime'?
این متن را بخوانید:
La giuria ha dibattuto a lungo sulla validità delle prove presentate. Molti membri erano scettici sulla completezza delle informazioni. Alla fine, il verdetto è stato emesso, ma non senza riserve. Si è giunti a una decisione che, sebbene non unanime, è stata considerata 'accettabile' data la complessità del caso.
Cosa implica che la decisione della giuria fosse 'accettabile' ma 'non unanime'?
Il passaggio suggerisce che, nonostante le riserve e la mancanza di unanimità, la decisione è stata accettata come valida, indicando un consenso sufficiente nonostante i dubbi.
Il passaggio suggerisce che, nonostante le riserve e la mancanza di unanimità, la decisione è stata accettata come valida, indicando un consenso sufficiente nonostante i dubbi.
Secondo il testo, cosa ha causato il cambiamento nella percezione di ciò che è 'accettabile' nell'arte contemporanea?
این متن را بخوانید:
Nell'arte contemporanea, i confini di ciò che è considerato 'accettabile' sono costantemente sfidati. Opere che un tempo avrebbero scandalizzato il pubblico sono ora esposte in gallerie prestigiose. Questo cambiamento riflette una maggiore apertura mentale e una volontà di esplorare nuove forme espressive, sebbene non tutti condividano questa evoluzione.
Secondo il testo, cosa ha causato il cambiamento nella percezione di ciò che è 'accettabile' nell'arte contemporanea?
Il passaggio afferma chiaramente che il cambiamento 'riflette una maggiore apertura mentale e una volontà di esplorare nuove forme espressive'.
Il passaggio afferma chiaramente che il cambiamento 'riflette una maggiore apertura mentale e una volontà di esplorare nuove forme espressive'.
/ 36 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
abbagliare
C1To dazzle or blind with light or beauty
abbaglio
C1A serious mistake or misconception.
abbreviare
B1To make something shorter.
abnegazione
C1Self-sacrifice or renunciation of one's own interests
accadere
B1To happen or occur.
accadimento
B2An event, occurrence, or happening.
accaduto
B1What happened or the event that occurred.
accanito
C1Fierce, persistent, or relentless in pursuit
accantonare
C1To put aside for future use or discard.
accattivante
C1witty, charming, or attractive.
