این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
C1 noun Formal to semi-formal, can be used in general conversation but adds a slightly more precise or technical tone.

anomalia

/anoˈmalia/

مثال‌ها

1

C'è stata un'anomalia nei dati che abbiamo raccolto.

There was an anomaly in the data we collected.

2

La sua reazione è stata un'anomalia rispetto al suo solito comportamento.

His reaction was an anomaly compared to his usual behavior.

3

Gli scienziati stanno studiando un'anomalia magnetica in quella regione.

Scientists are studying a magnetic anomaly in that region.

4

Il sistema ha rilevato un'anomalia e ha interrotto l'operazione.

The system detected an anomaly and stopped the operation.

5

Consideriamo un'anomalia il fatto che non abbia partecipato alla riunione.

We consider it an anomaly that he did not participate in the meeting.

ترکیب‌های رایج

un'anomalia genetica (a genetic anomaly)
rilevare un'anomalia (to detect an anomaly)
un'anomalia climatica (a climatic anomaly)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

It is a feminine noun, so it will always be preceded by feminine articles (e.g., 'un'anomalia', 'l'anomalia', 'le anomalie'). It is frequently used in scientific, medical, and technical fields, but also in general conversation to describe anything that deviates from the norm.

نکات

💡

💡

💡

ریشه کلمه

From the Latin 'anomalia', from the Ancient Greek 'anomalía' (ἀνωμαλία), meaning 'unevenness, irregularity', from 'anómalos' (ἀνώμαλος) 'uneven'.

بافت فرهنگی

The concept of 'anomalia' is universally understood, particularly in scientific discourse. In Italian culture, as in many others, deviations from social norms can be seen as 'anomalie', though this term is more often applied to things or data rather than people in a judgmental way.

راهنمای حفظ

Visualize an 'a-normal' situation or object. The 'a-' prefix in many languages (including Greek origin words in Italian) often means 'not' or 'without', so 'anomalia' is 'not normal'.

سوالات متداول

3 سوال
While not as common as 'problema' or 'difficoltà', 'anomalia' is used in various contexts, especially technical, scientific, or when describing unusual events. It's a good word to know for more precise communication.
Yes, but less frequently. You might say 'una persona con delle anomalie comportamentali' (a person with behavioral anomalies) to refer to unusual or irregular patterns of behavior, rather than calling the person themselves 'un'anomalia'.
'Anomalia' often implies a significant or unexpected deviation from what is normal or expected, sometimes with a negative connotation of something being wrong or unexplained. 'Irregolarità' is broader and can simply mean a lack of regularity or uniformity, without necessarily implying something is fundamentally wrong.

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

anomalia Polish
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!