این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B2 adjective خنثی 2 دقیقه مطالعه

anomalo

/aˈnɔmalo/
تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

Overview

The Italian adjective 'anomalo' is a versatile word used to describe anything that deviates from the norm, expectations, or established patterns. Its core meaning revolves around irregularity and abnormality. It is widely used in various contexts, from scientific and medical fields to everyday conversations, to highlight something that stands out due to its unusual nature.

When describing a 'comportamento anomalo' (anomalous behavior), it implies an action or pattern of actions that is unexpected or not typical for a person, animal, or situation. For instance, a student who is usually very quiet suddenly becoming disruptive might exhibit 'comportamento anomalo'.

In scientific and technical contexts, 'anomalo' often refers to data points, readings, or phenomena that do not fit the expected model or range. A 'valore anomalo' (anomalous value) in a set of measurements would be a data point that is significantly different from the others, suggesting a potential error or a unique occurrence that warrants further investigation. Similarly, 'temperature anomale' refer to temperatures that are unseasonably high or low, indicating a deviation from the climate's usual patterns.

The word also extends to situations and events. An 'situazione anomala' (anomalous situation) is one that is unusual, unpredictable, or difficult to explain based on typical circumstances. For example, a sudden and unexplained power outage across an entire city could be described as an 'situazione anomala'.

Grammatically, 'anomalo' follows standard Italian adjective agreement rules, changing its ending to match the gender and number of the noun it modifies. The masculine singular form is 'anomalo', feminine singular is 'anomala', masculine plural is 'anomali', and feminine plural is 'anomale'. This flexibility allows it to be precisely applied to a wide range of subjects.

Understanding 'anomalo' is crucial for grasping nuances in Italian expression, especially when discussing deviations, exceptions, and anything that breaks from the expected order. Its strong connection to the Greek 'anomalos' reinforces its fundamental meaning of 'unevenness' and 'irregularity', making it a powerful descriptor for anything out of the ordinary.

ترکیب‌های رایج

fenomeno anomalo
comportamento anomalo
situazione anomala
dato anomalo

عبارات رایج

valore anomalo (anomalous value)

comportamento anomalo (anomalous behavior)

situazione anomala (anomalous situation)

fenomeno anomalo (anomalous phenomenon)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

anomalo در مقابل anormal
2 letters
anomalo در مقابل atipico
3 letters
anomalo در مقابل irregolare
4 letters

الگوهای دستوری

un comportamento anomalo (anomalous behavior) dati anomali (anomalous data) un andamento anomalo (anomalous trend)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

When using "anomalo" in Italian, pay attention to gender and number agreement. It behaves like a regular adjective, so it will change its ending to match the noun it modifies. For example, 'un comportamento anomalo' (an anomalous behavior - masculine singular), 'una situazione anomala' (an anomalous situation - feminine singular), 'fenomeni anomali' (anomalous phenomena - masculine plural), 'condizioni anomale' (anomalous conditions - feminine plural). It is commonly used in formal and informal settings. You can use it to describe data points that are outliers, events that are unexpected, or even individuals who don't conform to typical patterns. Synonyms include 'irregolare' (irregular), 'insolito' (unusual), 'atipico' (atypical), or 'eccezionale' (exceptional), though each carries slightly different nuances. 'Anomalo' specifically highlights the deviation from an expected rule or norm.

اشتباهات رایج

A common mistake might be to confuse 'anomalo' with words that describe something 'unusual' but not necessarily 'irregular' or 'abnormal' in a problematic sense. For instance, 'insolito' means unusual, but 'anomalo' specifically implies a deviation from the norm that might be unexpected or problematic. Another mistake could be mispronunciation due to the double 'm' and the 'o' at the end, which is common for adjectives in Italian. Ensure to pronounce it with the stress on the second 'a': a-NÒ-ma-lo.

ریشه کلمه

From the Latin 'anomalus', which in turn comes from the Ancient Greek 'anomalos' (ἀνώμαλος), meaning 'uneven', 'irregular', or 'abnormal'. It is formed from 'a-' (ἀ-) meaning 'not' or 'without' and 'homalos' (ὁμαλός) meaning 'even' or 'regular'.

بافت فرهنگی

The word "anomalo" in Italian carries similar connotations to its English counterpart, "anomalous." It is used across various contexts, from scientific and medical fields to everyday discussions, to describe something that deviates from the norm, expectation, or established pattern. In a cultural context, its usage might subtly reflect a society's perception of what is considered standard or unusual. For instance, in discussions about art or fashion, an "anomalo" style might be seen as innovative or avant-garde, while in discussions about behavior, it could imply something out of sync with social conventions. It's a neutral term in itself, but the context in which it's used often dictates whether the anomaly is viewed positively, negatively, or simply as an interesting deviation.

راهنمای حفظ

Think of 'anomaly' in English, which means something abnormal or irregular. 'Anomalo' sounds very similar and carries the same core meaning.

سوالات متداول

4 سوال
'Anomalo' is an Italian adjective that translates to 'anomalous', 'irregular', or 'abnormal' in English. It describes something that deviates from what is standard, normal, or expected. For example, an 'anomalo' result in a scientific experiment would be one that doesn't fit the predicted pattern, suggesting a unique circumstance or an error.
You can use 'anomalo' in various contexts. For instance, you might say, 'Il clima di quest'anno è stato anomalo,' meaning 'This year's weather has been anomalous' or 'abnormal,' implying it's not typical for the season. Another example could be, 'Abbiamo riscontrato un comportamento anomalo nel sistema,' which translates to 'We found an irregular behavior in the system.'
Yes, there are several synonyms for 'anomalo' depending on the specific nuance you want to convey. Some common ones include 'irregolare' (irregular), 'insolito' (unusual), 'inusuale' (unusual), 'eccezionale' (exceptional, but can also imply deviation), and 'singolare' (singular, peculiar). The best synonym often depends on the context.
The antonyms for 'anomalo' in Italian typically convey the idea of regularity, normality, or typicality. Common opposites include 'normale' (normal), 'regolare' (regular), 'solito' (usual), and 'tipico' (typical). For example, if something is 'anomalo,' its opposite would be 'normale' or 'regolare' in most contexts.

خودت رو بسنج

fill blank

Il comportamento del gatto era ____________, non aveva mai fatto una cosa del genere.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank

Abbiamo riscontrato un valore ____________ nei dati, dobbiamo indagare.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank

La situazione climatica attuale è ____________ per il periodo dell'anno.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!