The word 'sistema' represents any organized whole where individual components work together for a common purpose.
واژه در 30 ثانیه
- A masculine noun meaning an organized set of connected parts.
- Used across science, technology, politics, and daily life contexts.
- Irregular gender: ends in -a but takes masculine articles (il sistema).
Panoramica
Il termine 'sistema' deriva dal greco 'systēma', che letteralmente significa 'stare insieme'. È una parola fondamentale nella lingua italiana perché si applica a una vasta gamma di discipline, dalla scienza alla vita quotidiana. 2) Modelli d'uso: Nonostante termini con la lettera 'a', è un nome maschile (il sistema, i sistemi). Questa è una caratteristica comune a molti termini di origine greca. 3) Contesti Comuni: È onnipresente in ambito scientifico (sistema solare, sistema nervoso), tecnologico (sistema operativo), politico (sistema elettorale) e organizzativo (un sistema di archiviazione). 4) Confronto con parole simili: Spesso viene confuso con 'metodo'. Mentre 'metodo' si riferisce alla procedura o al modo di fare qualcosa, 'sistema' si riferisce alla struttura organizzata che permette a quella cosa di funzionare. Ad esempio, puoi usare un 'metodo' di studio all'interno di un 'sistema' scolastico.
مثالها
Ho installato un nuovo sistema operativo sul mio computer.
everydayI installed a new operating system on my computer.
Il sistema sanitario nazionale è un pilastro della società.
formalThe national healthcare system is a pillar of society.
Non c'è un sistema più veloce per arrivare in centro?
informalIsn't there a faster way to get downtown?
L'analisi del sistema economico rivela diverse criticità.
academicThe analysis of the economic system reveals several critical issues.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
andare a sistema
to become part of a coordinated system
sistema a cascata
waterfall system
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'metodo' is a specific process or technique, while a 'sistema' is the broader structure or organization.
A 'schema' is a visual or conceptual outline/diagram, whereas a 'sistema' is the functioning whole.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'sistema' is neutral and can be used in any register. In technical fields, it is precise and formal. In colloquial speech, it often replaces 'modo' (way) or 'maniera' (manner), especially when talking about solving a problem.
اشتباهات رایج
The most frequent error is treating 'sistema' as a feminine noun (e.g., *la sistema* or *le sisteme*) because it ends in -a. Another mistake is using the plural *sisteme* instead of the correct *sistemi*.
Tips
Remember the Greek origin for gender
Many Italian words ending in -ma derived from Greek are masculine, such as problema, schema, and sistema.
Avoid the feminine article 'la'
It is a common mistake for beginners to say 'la sistema' because of the -a ending. Always use 'il sistema'.
The System and Bureaucracy
In Italy, 'il sistema' is often used critically to refer to the political or bureaucratic establishment.
ریشه کلمه
Derived from the Late Latin 'systēma', which comes from the Ancient Greek 'systēma' (a whole compounded of parts).
بافت فرهنگی
In Italy, 'il sistema' is a term often used in news and politics to describe the established order of power, sometimes with a negative connotation regarding corruption or inefficiency.
راهنمای حفظ
Think of the English word 'System'. They are cognates, but in Italian, just add an 'a' at the end and remember it's a 'he' (masculine).
سوالات متداول
4 سوالÈ un nome maschile. Si dice 'il sistema' al singolare e 'i sistemi' al plurale.
Sì, nel linguaggio colloquiale è sinonimo di 'metodo' o 'modo', come in 'Ho trovato un sistema per aprire la porta'.
Il plurale corretto è 'sistemi'. Non seguire la regola generale dei nomi in -a che diventano -e.
È un'espressione che significa integrare diversi elementi per farli lavorare insieme in modo coordinato.
خودت رو بسنج
Il ___ solare è composto da otto pianeti.
La frase richiede il singolare maschile 'sistema'.
___ sistemi informatici sono stati aggiornati.
'Sistemi' è plurale maschile e inizia con una consonante (s + vocale), quindi richiede l'articolo 'I'.
non / Questo / funziona / sistema / bene
La struttura corretta è Soggetto + Negazione + Verbo + Avverbio.
امتیاز: /3
Summary
The word 'sistema' represents any organized whole where individual components work together for a common purpose.
- A masculine noun meaning an organized set of connected parts.
- Used across science, technology, politics, and daily life contexts.
- Irregular gender: ends in -a but takes masculine articles (il sistema).
Remember the Greek origin for gender
Many Italian words ending in -ma derived from Greek are masculine, such as problema, schema, and sistema.
Avoid the feminine article 'la'
It is a common mistake for beginners to say 'la sistema' because of the -a ending. Always use 'il sistema'.
The System and Bureaucracy
In Italy, 'il sistema' is often used critically to refer to the political or bureaucratic establishment.
مثالها
4 از 4Ho installato un nuovo sistema operativo sul mio computer.
I installed a new operating system on my computer.
Il sistema sanitario nazionale è un pilastro della società.
The national healthcare system is a pillar of society.
Non c'è un sistema più veloce per arrivare in centro?
Isn't there a faster way to get downtown?
L'analisi del sistema economico rivela diverse criticità.
The analysis of the economic system reveals several critical issues.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر science
inconscio
B2Not awake and aware of and responding to one's environment.
decelerare
C1To reduce the speed of something
diluire
C1To make a liquid thinner or weaker
frazione
C1A small part or amount of something.
indotto
C1Brought about or caused by something.
germe
C1A microorganism, or the origin of an idea.
turgido
C1Swollen and distended or congested.
sincronia
C1simultaneous occurrence of events
anomalo
B2Anomalous, irregular, or abnormal.
calcolare
B2To calculate, compute, or estimate.
