When you tergiversare, you're basically dragging your feet or talking around an issue. It means to be indecisive, to make evasive remarks, or to delay action, often to avoid making a clear commitment. Imagine someone who keeps changing the subject when you ask them for a direct answer – that’s tergiversare. It’s a useful verb for describing situations where clarity and promptness are lacking.
When you're at a C1 level in Italian, you're moving beyond basic conversations and into more nuanced expressions. The verb tergiversare is a great example of this, as it describes a specific type of delaying tactic. It's more than just 'to delay' (ritardare); it implies a deliberate effort to avoid making a decision or taking action, often through evasive language or stalling.
Think of it as beating around the bush. This word is particularly useful in formal contexts, discussions, or when describing political situations where directness is avoided. Understanding tergiversare helps you grasp the subtleties of Italian communication at an advanced level, allowing for more precise and sophisticated expression.
Tergiversare is a verb that means to be evasive or to delay action. It's often used when someone is intentionally putting off making a decision or taking action, usually by using vague language or finding excuses. Think of it like beating around the bush.
It implies a conscious effort to avoid a direct answer or to postpone something. This word is more formal than simply saying "to delay," and it carries a nuance of intentional evasion or indecisiveness. It suggests a lack of straightforwardness or a reluctance to commit.
§ Understanding Tergiversare
Alright, let's get straight to it. You've come across 'tergiversare' and you want to know what it means and how to use it. Good. This isn't a word you'll hear every day, but it's very useful for describing a specific kind of behavior. Think of someone who avoids giving a direct answer or delays making a decision, often by talking around the subject or finding excuses. That's 'tergiversare' in a nutshell.
- Definition
- To make evasive remarks or delay action.
It's a C1 level word, which means it's for advanced learners. But don't let that intimidate you. Once you get the hang of it, you'll find it quite precise.
§ How to Use Tergiversare
'Tergiversare' is a regular verb that conjugates like 'parlare' (to speak). It's most often used when someone is intentionally being vague or stalling. It carries a slightly negative connotation, implying that the person is being unhelpful or deceptive.
Il politico ha continuato a tergiversare e non ha risposto alla domanda diretta. (The politician kept making evasive remarks and didn't answer the direct question.)
Non tergiversare, dimmi la verità. (Don't beat around the bush, tell me the truth.)
Perché stai tergiversando invece di prendere una decisione? (Why are you delaying action instead of making a decision?)
§ Similar Words and When to Use Them
Now, let's look at some other words that might seem similar but have different nuances. This is where it gets practical.
-
Indugiare: This means 'to delay' or 'to linger'. It's often about taking your time, perhaps enjoying the moment, or being hesitant. It doesn't necessarily have the negative connotation of evasiveness that 'tergiversare' does.
Ha indugiato a lungo prima di entrare nella stanza. (He lingered for a long time before entering the room.)
You wouldn't use 'tergiversare' here unless he was intentionally avoiding entering.
-
Esitare: This means 'to hesitate'. It implies uncertainty or indecision. Someone might hesitate because they're not sure what to do, not necessarily because they're trying to be evasive.
Ha esitato un momento prima di rispondere. (He hesitated for a moment before answering.)
Again, 'tergiversare' would suggest he was trying to avoid answering, not just being unsure.
-
Rimandare: This means 'to postpone' or 'to put off'. This is about delaying an action or event to a later time. It can be for practical reasons, not necessarily evasiveness.
Hanno deciso di rimandare la riunione a domani. (They decided to postpone the meeting until tomorrow.)
While 'tergiversare' involves delay, 'rimandare' is about formally rescheduling. If someone 'tergiversa' about a meeting, they might avoid setting a new date, rather than explicitly postponing it.
-
Prendere tempo: This is a phrase that means 'to buy time' or 'to stall for time'. It's very close to one aspect of 'tergiversare', but it's more general. You might 'prendere tempo' to think, or to wait for something else to happen, without necessarily being evasive in your speech.
Ha cercato di prendere tempo per riflettere sulla proposta. (He tried to buy time to reflect on the proposal.)
If he was also giving vague answers while buying time, then 'tergiversare' would fit. But 'prendere tempo' alone doesn't imply evasiveness.
§ When to Choose Tergiversare
Use 'tergiversare' when:
- The person is actively avoiding a direct answer.
- They are using vague language or excuses to delay a decision or action.
- There's an implication that this evasiveness is intentional and possibly unhelpful or even manipulative.
It's the perfect word for describing a politician avoiding a tough question, an employee delaying an unpleasant task with excuses, or someone trying to dodge a commitment.
By understanding these distinctions, you can choose the most accurate Italian word and sound more natural when you speak. Keep practicing these nuances, and your Italian will become much more precise.
راهنمای تلفظ
- Mispronouncing the 'g' as in 'get' instead of the soft 'g' sound as in 'gem'.
گرامر لازم
Tergiversare is an intransitive verb, so it does not take a direct object. It is often followed by 'su' (on/about) or 'a' (to) when indicating the subject of evasion or delay.
Non tergiversare sulla tua decisione. (Don't delay your decision.)
It is a regular -are verb and conjugates like 'parlare' (to speak) in all tenses and moods.
Loro tergiversano sempre quando devono prendere una scelta importante. (They always prevaricate when they have to make an important choice.)
In compound tenses (like passato prossimo), 'tergiversare' uses the auxiliary verb 'avere' (to have).
Hai tergiversato troppo e ora è tardi. (You delayed too much and now it's late.)
It can be used with adverbs of time or manner to specify the nature of the evasion or delay.
Ha tergiversato a lungo prima di rispondere. (He hesitated for a long time before answering.)
The infinitive 'tergiversare' can be used after prepositions or modal verbs.
Dobbiamo evitare di tergiversare. (We must avoid prevaricating.)
مثالها بر اساس سطح
Non tergiversare, dimmi la verità.
Don't beat around the bush, tell me the truth.
Ha tergiversato per ore prima di prendere una decisione.
He procrastinated for hours before making a decision.
Il politico ha continuato a tergiversare sulle questioni importanti.
The politician kept prevaricating on the important issues.
Quando le ho chiesto del suo segreto, ha iniziato a tergiversare.
When I asked her about her secret, she started to equivocate.
Non possiamo più tergiversare, dobbiamo agire subito.
We can't delay any longer, we must act immediately.
Perché continui a tergiversare invece di affrontare il problema?
Why do you keep stalling instead of facing the problem?
Il suo comportamento tergiversante mi ha infastidito.
His evasive behavior annoyed me.
Smettila di tergiversare e rispondi alla mia domanda.
Stop hedging and answer my question.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'tergiversare' as 'terrible to give a straight answer'. The 'terg' part sounds a bit like 'terrible', and the verb's meaning involves avoiding directness.
تداعی تصویری
Imagine a person trying to walk through a doorway, but instead of going straight, they keep sidestepping and moving around the frame, effectively 'tergiversando' or delaying their entry.
شبکه واژگان
چالش
Try to use 'tergiversare' in a sentence about a situation where someone you know is avoiding a decision or direct answer. For example: 'Il mio amico sta tergiversando riguardo ai piani per le vacanze.' (My friend is delaying action regarding vacation plans.)
خودت رو بسنج 108 سوال
Which of these means 'yes'?
'Sì' means 'yes' in Italian. 'No' means 'no', 'Ciao' means 'hello/goodbye', and 'Grazie' means 'thank you'.
How do you say 'hello' in Italian?
'Ciao' is a common way to say 'hello' (and 'goodbye') in Italian. 'Arrivederci' is 'goodbye', 'Prego' is 'you're welcome', and 'Scusa' is 'excuse me'.
What is 'water' in Italian?
'Acqua' means 'water'. 'Pane' is 'bread', 'Vino' is 'wine', and 'Caffè' is 'coffee'.
The word 'grazie' means 'please'.
'Grazie' means 'thank you'. 'Per favore' or 'per piacere' means 'please'.
In Italian, 'buongiorno' means 'good morning'.
'Buongiorno' is used to say 'good morning' or 'good day'.
'Arrivederci' means 'hello'.
'Arrivederci' means 'goodbye'. 'Ciao' is used for 'hello'.
Italians say this to greet people.
This is a common question in Italy.
This word expresses gratitude.
این را بلند بخوانید:
Buongiorno.
تمرکز: Buon-gior-no
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Arrivederci.
تمرکز: Ar-ri-ve-der-ci
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Per favore.
تمرکز: Per fa-vo-re
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about someone who is quick to decide. (Use simple A1 vocabulary)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Lei decide subito.
Imagine you are making plans with a friend. Write a simple sentence saying you are ready to go. (Use simple A1 vocabulary)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Sono pronto per andare.
Write a very simple sentence about someone who always says 'yes'. (Use simple A1 vocabulary)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Lui dice sempre sì.
What does Marco like to eat?
این متن را بخوانید:
Ciao! Io sono Marco. Mi piace mangiare la pizza. Oggi vado al mercato. Compro frutta e verdura. Poi vado a casa.
What does Marco like to eat?
The passage says 'Mi piace mangiare la pizza.'
The passage says 'Mi piace mangiare la pizza.'
What does Maria study?
این متن را بخوانید:
Maria è una studentessa. Studia italiano all'università. Ogni giorno legge un libro. Parla con i suoi amici in italiano.
What does Maria study?
The passage states 'Studia italiano all'università.'
The passage states 'Studia italiano all'università.'
What color is Leo?
این متن را بخوانید:
Questo è il mio gatto. Si chiama Leo. Leo è piccolo e nero. Gli piace dormire sul divano.
What color is Leo?
The passage says 'Leo è piccolo e nero.'
The passage says 'Leo è piccolo e nero.'
Non mi piace quando le persone _______. Preferisco la chiarezza.
The context implies a negative action related to communication, making 'tergiversano' (they prevaricate/delay) the best fit.
Il politico ha continuato a _______ invece di dare una risposta diretta.
A politician avoiding a direct answer fits the meaning of 'tergiversare' (to prevaricate/delay).
Quando non sai cosa dire, è facile _______.
When one doesn't know what to say, it's easy to avoid or delay giving a direct answer, which is what 'tergiversare' (to prevaricate/delay) means.
Non possiamo _______ più a lungo; dobbiamo prendere una decisione.
The phrase 'non possiamo... più a lungo' (we cannot... any longer) suggests an action that needs to stop, and 'tergiversare' (to delay) fits perfectly before 'dobbiamo prendere una decisione' (we must make a decision).
Se continui a _______, non risolverai mai il problema.
If you keep avoiding or delaying (tergiversare), you won't solve the problem.
È inutile _______ quando la verità è chiara.
It's useless to avoid or delay giving a straight answer when the truth is clear.
He doesn't want to delay.
Why do you always delay?
They decided not to delay.
این را بلند بخوانید:
Non tergiversare, per favore.
تمرکز: ter-gee-ver-SAH-reh
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Lei tergiversa spesso.
تمرکز: ter-gee-VER-sah
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Non dobbiamo tergiversare.
تمرکز: dob-bee-AH-mo ter-gee-ver-SAH-reh
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You want to invite a friend for coffee, but they keep postponing. Write a short message expressing your frustration politely.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ciao! Quando prendiamo finalmente quel caffè? Non voglio che tu continui a rimandare!
Your friend promised to help you move, but now they're making excuses. Write a text asking them to be clear about their availability.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ehi, per il trasloco... mi aiuti o no? Ho bisogno di sapere se sei sicuro di venire.
Your boss asked you to complete a task. You've been putting it off. Write a short email to your boss explaining that you will finish it today.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Gentile capo, so di aver ritardato con il compito. Lo finirò oggi, senza più rimandare.
Cosa doveva fare il bambino?
این متن را بخوانید:
La mamma ha detto al bambino: "Vai a fare i compiti!" Ma il bambino ha detto: "Lo farò dopo!" e ha iniziato a giocare. La mamma ha ripetuto: "Non tergiversare, fai i compiti adesso!"
Cosa doveva fare il bambino?
La mamma ha detto al bambino di fare i compiti. Il bambino ha detto 'Lo farò dopo!' e ha iniziato a giocare. La mamma ha ripetuto: 'Non tergiversare, fai i compiti adesso!'
La mamma ha detto al bambino di fare i compiti. Il bambino ha detto 'Lo farò dopo!' e ha iniziato a giocare. La mamma ha ripetuto: 'Non tergiversare, fai i compiti adesso!'
Qual è il problema di Maria?
این متن را بخوانید:
Maria deve decidere se andare al mare o in montagna questo weekend. Ha parlato con i suoi amici, ma non riesce a scegliere. Il suo amico ha detto: "Maria, non puoi tergiversare per sempre! Decidi!"
Qual è il problema di Maria?
Maria deve decidere se andare al mare o in montagna questo weekend.
Maria deve decidere se andare al mare o in montagna questo weekend.
Perché Marco non ha finito il compito?
این متن را بخوانید:
Il professore ha dato un compito importante. Marco ha detto che lo farà dopo cena, ma poi ha guardato la televisione. Il giorno dopo, non aveva finito. Il professore ha detto: "Marco, non devi tergiversare con i compiti!"
Perché Marco non ha finito il compito?
Marco ha detto che lo farà dopo cena, ma poi ha guardato la televisione. Il giorno dopo, non aveva finito.
Marco ha detto che lo farà dopo cena, ma poi ha guardato la televisione. Il giorno dopo, non aveva finito.
Il politico ha continuato a ___ sulla questione dei tagli.
'Tergiversare' means to make evasive remarks or delay action, which fits the context of a politician avoiding a direct answer.
Se continui a ___, non finiremo mai questo lavoro.
If someone keeps delaying, the work won't get finished. 'Tergiversare' implies this delay.
Non mi piace quando le persone iniziano a ___ invece di essere dirette.
To make evasive remarks or avoid being direct is what 'tergiversare' means.
Dobbiamo affrontare il problema, non possiamo ___ all'infinito.
The phrase suggests avoiding the problem indefinitely, which is precisely what 'tergiversare' means in this context.
Ogni volta che gli chiedo della sua vacanza, inizia a ___.
If someone starts to be evasive when asked a question, 'tergiversare' is the correct verb.
Il direttore non ha voluto dare una risposta chiara e ha preferito ___.
When a director avoids giving a clear answer, they are 'tergiversando' or making evasive remarks.
Cosa significa 'tergiversare'?
'Tergiversare' significa procrastinare o dare risposte vaghe per evitare di prendere una decisione o affrontare un problema.
Se qualcuno 'tergiversa' durante una conversazione, cosa sta probabilmente facendo?
Quando qualcuno tergiversa, tende a non dare risposte chiare e dirette, ma a girarci intorno.
In quale situazione potresti usare il verbo 'tergiversare'?
Il verbo 'tergiversare' è appropriato quando una persona è indecisa o evita di esprimere un parere definitivo.
Se un politico 'tergiversa', significa che è molto diretto nelle sue risposte.
No, se un politico tergiversa, significa che evita di dare risposte dirette e chiare.
Non dovresti 'tergiversare' se devi prendere una decisione importante velocemente.
Esatto, tergiversare in una situazione che richiede una decisione rapida non è l'azione migliore.
Usare il verbo 'tergiversare' è un modo per dire che qualcuno è molto efficiente.
Al contrario, tergiversare implica una mancanza di efficienza e una tendenza a ritardare le cose.
The correct order forms the sentence 'We must no longer delay on the problem.'
This translates to 'He continued to make evasive remarks to answer.'
This sentence means 'We need to decide immediately, not to delay.'
Non dobbiamo ___; la decisione va presa adesso. (We shouldn't ___; the decision needs to be made now.)
The context implies delaying a decision, which 'tergiversare' means.
Il politico ha iniziato a ___ quando gli hanno chiesto dei fondi. (The politician started to ___ when asked about the funds.)
Making evasive remarks fits the definition of 'tergiversare' in this situation.
Smetti di ___ e dimmi la verità! (Stop ___ and tell me the truth!)
When someone is asked for the truth, avoiding it with evasive remarks is 'tergiversare'.
Non c'è tempo per ___, dobbiamo agire subito. (There's no time to ___, we must act immediately.)
The phrase 'agire subito' (act immediately) suggests that delaying action is what should be avoided.
Perché continui a ___ invece di affrontare il problema? (Why do you keep ___ instead of facing the problem?)
Avoiding facing a problem by delaying or making evasive remarks is the meaning of 'tergiversare'.
Il direttore ha cercato di ___ durante la riunione, ma la situazione era chiara. (The director tried to ___ during the meeting, but the situation was clear.)
If the situation was clear, trying to avoid a direct explanation or action means 'tergiversare'.
Choose the best synonym for 'tergiversare'.
'Tergiversare' means to delay action or make evasive remarks, and 'rimandare' means to postpone or delay.
Which of these situations best describes 'tergiversare'?
'Tergiversare' implies hesitation and delaying action, which is captured by constantly changing one's mind and not booking.
If someone is always 'tergiversando', what are they likely doing?
'Tergiversare' refers to evading or delaying, which often involves avoiding commitments or clear stances.
If you 'tergiversate', you are likely to finish tasks quickly.
'Tergiversare' means to delay, so it's the opposite of finishing tasks quickly.
A person who 'tergiversa' is straightforward in their communication.
'Tergiversare' involves making evasive remarks, which is not straightforward communication.
You might 'tergiversare' if you are unsure about which decision to make.
Uncertainty often leads to delaying action or making evasive remarks, which is what 'tergiversare' means.
This sentence means 'The mayor always procrastinates.' It follows the standard Italian subject-verb-adverb order.
This sentence means 'She tried to procrastinate and not answer.' The infinitive 'tergiversare' is preceded by 'di' and followed by 'e non rispondere' to form a coherent action.
This sentence means 'He procrastinated to avoid making a decision.' The purpose 'per evitare di' precedes the action being avoided.
Choose the best synonym for 'tergiversare'.
'Tergiversare' implies hesitation and delaying action, making 'esitare' the closest synonym.
Which sentence uses 'tergiversare' correctly?
All options correctly demonstrate the meaning of 'tergiversare' as delaying or making evasive remarks.
Quale di queste situazioni NON implica 'tergiversare'?
'Tergiversare' implies delay or evasion. Taking immediate action is the opposite of tergiversating.
Se qualcuno 'tergiversa', sta prendendo una decisione rapidamente. (If someone 'tergiversa', they are making a decision quickly.)
'Tergiversare' means to delay or avoid action, the opposite of making a quick decision.
È possibile 'tergiversare' quando non si vuole affrontare un problema difficile. (It is possible to 'tergiversare' when you don't want to face a difficult problem.)
Avoiding a difficult problem by delaying or making evasive remarks is a common use of 'tergiversare'.
Un sinonimo di 'tergiversare' è 'affrettarsi'. (A synonym of 'tergiversare' is 'to hurry'.)
'Affrettarsi' means to hurry, which is the opposite of delaying or tergiversating.
The speaker is urging someone to make a decision quickly.
Someone delayed admitting something for a long time.
Someone started to be evasive when asked about their absence.
این را بلند بخوانید:
Prova a dire: "Non c'è tempo per tergiversare, dobbiamo agire subito."
تمرکز: ter-gi-ver-SA-re
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ripeti: "Il politico ha tergiversato sulla questione cruciale."
تمرکز: ter-gi-ver-SA-to
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Dì: "Non mi piace quando le persone tergiversano e non sono dirette."
تمرکز: ter-gi-ver-SA-no
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The sentence means: 'Don't tergiversate, we need to decide now.' The imperative 'Non tergiversare' comes first, followed by 'dobbiamo' (we must) and 'decidere adesso' (decide now).
The sentence means: 'She always tergiversates to avoid answering direct questions.' The structure is 'Lei tergiversa sempre per evitare di rispondere alle domande dirette.'
The sentence means: 'His tergiversation costs the company time and money.' The noun form of tergiversare, 'il suo tergiversare', acts as the subject.
Quale situazione descrive meglio l'atto di 'tergiversare'?
Tergiversare implica l'evitare una risposta diretta o il posticipare un'azione.
In un contesto legale, cosa farebbe un avvocato che 'tergiversa'?
In un contesto legale, tergiversare potrebbe significare usare tattiche per ritardare o oscurare la verità.
Se un tuo amico 'tergiversa' quando gli chiedi dei suoi piani per il weekend, cosa sta probabilmente facendo?
Quando si tergiversa sui piani, spesso si evita di dare una risposta chiara per non rivelare qualcosa o per non prendere un impegno.
Se qualcuno 'tergiversa', significa che sta agendo con grande rapidità ed efficienza.
Tergiversare indica un ritardo o un'evasione, non rapidità ed efficienza.
Una persona che 'tergiversa' è spesso percepita come diretta e trasparente.
Chi tergiversa tende a essere evasivo e poco trasparente, non diretto.
Il verbo 'tergiversare' può essere usato per descrivere sia un ritardo nell'azione che l'uso di parole evasive.
Tergiversare copre entrambi gli aspetti: ritardare un'azione e usare un linguaggio evasivo.
Describe a situation where someone might 'tergiversare' when asked to make a difficult decision. What are their motivations?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
In un incontro di lavoro cruciale, il direttore potrebbe tergiversare quando gli viene chiesto di scegliere tra due strategie rischiose. La sua motivazione potrebbe essere la paura di prendere la decisione sbagliata e le sue potenziali ripercussioni sulla carriera o sull'azienda. Potrebbe anche voler guadagnare tempo per raccogliere più informazioni o per vedere come si evolvono gli eventi.
Imagine you are explaining the concept of 'tergiversare' to a friend who is learning Italian. Write a short explanation, including an example.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ciao! 'Tergiversare' significa quando qualcuno evita di dare una risposta diretta o ritarda un'azione, spesso usando scuse o parole confuse. Per esempio, se chiedi a un amico se viene alla festa e lui continua a dire 'vediamo', 'ci penserò', senza mai dare un sì o un no definitivo, sta tergiversando.
Write a short paragraph describing a character who is known for always 'tergiversare' when it comes to commitments. What kind of person are they?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Marco è noto per tergiversare ogni volta che deve assumersi un impegno. È una persona affascinante, ma raramente puoi contare su di lui per una risposta definitiva. Ogni invito, ogni richiesta, ogni decisione importante viene accolta con un'ondata di 'forse', 'ci devo pensare' o 'ti faccio sapere'. Questo suo modo di essere lo rende spesso inaffidabile, anche se non lo fa con cattiveria, ma per una cronica incapacità di affrontare le responsabilità o la paura di sbagliare.
Qual è il significato principale di 'tergiversare' nel contesto del brano?
این متن را بخوانید:
La riunione si protrasse per ore, ma il ministro continuava a tergiversare sulle misure da adottare. Ogni proposta era accolta con un'analisi dettagliata dei rischi, ma mai con una decisione ferma. I suoi collaboratori, frustrati, cercavano di spingerlo verso una conclusione, ma invano. Era chiaro che non voleva prendere una posizione definitiva.
Qual è il significato principale di 'tergiversare' nel contesto del brano?
Il brano indica che il ministro 'continuava a tergiversare' e non prendeva 'una decisione ferma', nonostante le proposte e le sollecitazioni dei collaboratori. Questo si allinea con l'idea di evitare o ritardare una decisione.
Il brano indica che il ministro 'continuava a tergiversare' e non prendeva 'una decisione ferma', nonostante le proposte e le sollecitazioni dei collaboratori. Questo si allinea con l'idea di evitare o ritardare una decisione.
Perché l'imputato 'tergiversava' secondo il testo?
این متن را بخوانید:
Quando gli fu chiesto del suo coinvolgimento nello scandalo, l'imputato iniziò a tergiversare, evitando ogni risposta diretta. Le sue parole erano un labirinto di mezze verità e affermazioni vaghe, chiaramente intese a confondere piuttosto che a chiarire. La sua strategia era evidente: guadagnare tempo e nascondere la verità.
Perché l'imputato 'tergiversava' secondo il testo?
Il testo afferma che l'imputato 'evitava ogni risposta diretta', usando 'mezze verità e affermazioni vaghe' con lo scopo di 'confondere piuttosto che a chiarire' e 'nascondere la verità'.
Il testo afferma che l'imputato 'evitava ogni risposta diretta', usando 'mezze verità e affermazioni vaghe' con lo scopo di 'confondere piuttosto che a chiarire' e 'nascondere la verità'.
Cosa indica l'atteggiamento degli studenti che 'tergiversavano' riguardo ai compiti?
این متن را بخوانید:
La professoressa era stanca degli studenti che tergiversavano sulla consegna dei compiti. Ogni settimana c'era una scusa diversa: il computer rotto, l'influenza improvvisa, un impegno familiare urgente. Era chiaro che molti stavano semplicemente rimandando il lavoro all'ultimo minuto, sperando in una proroga.
Cosa indica l'atteggiamento degli studenti che 'tergiversavano' riguardo ai compiti?
Il brano specifica che gli studenti 'tergiversavano' usando 'una scusa diversa' ogni settimana e che 'molti stavano semplicemente rimandando il lavoro all'ultimo minuto', il che dimostra che cercavano scuse per ritardare la consegna.
Il brano specifica che gli studenti 'tergiversavano' usando 'una scusa diversa' ogni settimana e che 'molti stavano semplicemente rimandando il lavoro all'ultimo minuto', il che dimostra che cercavano scuse per ritardare la consegna.
This sentence structure (Instead of acting, he/she continued to procrastinate) emphasizes the delay in taking action.
This sentence (The politician tried to tergiversate to avoid a direct answer) illustrates how the verb is used in a political context.
This sentence (Despite imminent deadlines, he prefers to procrastinate rather than make a decision) highlights the act of delaying despite pressure.
/ 108 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
abbagliare
C1To dazzle or blind with light or beauty
abbaglio
C1A serious mistake or misconception.
abbreviare
B1To make something shorter.
abnegazione
C1Self-sacrifice or renunciation of one's own interests
accadere
B1To happen or occur.
accadimento
B2An event, occurrence, or happening.
accaduto
B1What happened or the event that occurred.
accanito
C1Fierce, persistent, or relentless in pursuit
accantonare
C1To put aside for future use or discard.
accattivante
C1witty, charming, or attractive.
