A1 Idiom خنثی

息をのむ

iki o nomu

Catch one's breath

معنی

To gasp in surprise or admiration.

🌍

زمینه فرهنگی

In Japanese tea ceremonies or traditional arts, silence is highly valued. This phrase captures the 'moment of silence' that occurs when something is perfect. In Western cultures, 'breathtaking' is often used in marketing for products. In Japan, it is more often reserved for nature or art.

💡

Use with 'ような'

Add 'ような' to turn it into an adjective for nouns.

معنی

To gasp in surprise or admiration.

💡

Use with 'ような'

Add 'ような' to turn it into an adjective for nouns.

خودت رو بسنج

Choose the correct phrase for being stunned by beauty.

その景色を見て、私は____。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 息をのんだ

息をのんだ is the correct idiom for being stunned.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Choose the correct phrase for being stunned by beauty. Choose A1

その景色を見て、私は____。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 息をのんだ

息をのんだ is the correct idiom for being stunned.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

No, it works for fear and shock too.

عبارات مرتبط

🔗

息をのむような

specialized form

Breathtaking

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!