A1 Collocation خنثی 2 دقیقه مطالعه

シャワーを浴びる

shawaa o abiru

take a shower

به‌طور تحت‌اللفظی: to bathe in a shower

در ۱۵ ثانیه

  • The standard Japanese phrase for taking a shower.
  • Combines 'shawaa' with 'abiru' (to pour over oneself).
  • Used for quick hygiene, distinct from soaking in a bath.

معنی

This phrase describes the act of taking a shower. It is the standard way to say you are rinsing off under a showerhead.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

Talking about your morning routine

私は毎朝シャワーを浴びます。

I take a shower every morning.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

After a workout with a friend

ジムのあとでシャワーを浴びた。

I took a shower after the gym.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Asking permission at a host family's house

今からシャワーを浴びてもいいですか?

Is it okay if I take a shower now?

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

زمینه فرهنگی

Showering is often a quick precursor to a long soak in the bathtub. Showering is often the primary method of bathing.

💡

Remember the particle

Always use 'o' (を) with {浴|あ}びる.

در ۱۵ ثانیه

  • The standard Japanese phrase for taking a shower.
  • Combines 'shawaa' with 'abiru' (to pour over oneself).
  • Used for quick hygiene, distinct from soaking in a bath.

What It Means

シャワーを浴びる is the literal act of showering. The word シャワー (shawaa) is a loanword from English. The verb 浴びる (abiru) means to pour water over yourself. It implies being covered in a liquid or light. It is a very common daily expression.

How To Use It

You use this phrase just like "take a shower." Simply add the verb after the object シャワー. Use the particle (o) to connect them. If you are going to do it now, say 浴びます (abimasu). If you already did it, say 浴びました (abimashita). It is a very straightforward collocation.

When To Use It

Use it when discussing your morning or nightly routine. It is perfect after a sweaty gym session. You can use it when you feel hot in summer. Use it to tell a friend you will be late. It works well when checking into a hotel too. It is a neutral, everyday phrase for everyone.

When NOT To Use It

Do not use this for a long soak. In Japan, soaking in a tub is お風呂に入る (ofuro ni hairu). Using 浴びる for a bath sounds very strange. Also, do not use it for washing just your hands. That would be 手を洗う (te o arau). It is specifically for the full-body shower experience.

Cultural Background

Japan is famous for its deep bathing culture. Historically, the お風呂 (ofuro) was for relaxing and soaking. The shower was just for rinsing before entering the tub. Nowadays, many busy people only take showers in the morning. However, the evening bath remains a sacred ritual for many. Showers are seen as functional, while baths are for healing.

Common Variations

You might hear シャワーを浴びてくる (shawaa o abite kuru). This means "I will go take a shower and return." In casual speech, people often drop the particle . You might just hear シャワー浴びる (shawaa abiru). If someone is currently showering, they are シャワー中 (shawaa chuu).

نکات کاربردی

This is a neutral collocation suitable for all proficiency levels. Just remember to use 'abiru' instead of 'hairu' or 'suru' to avoid sounding like a translation machine.

💡

Remember the particle

Always use 'o' (を) with {浴|あ}びる.

مثال‌ها

6
#1 Talking about your morning routine
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

私は毎朝シャワーを浴びます。

I take a shower every morning.

A standard, polite way to describe a habit.

#2 After a workout with a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

ジムのあとでシャワーを浴びた。

I took a shower after the gym.

Uses the casual past tense 'abita'.

#3 Asking permission at a host family's house
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

今からシャワーを浴びてもいいですか?

Is it okay if I take a shower now?

A polite request using the '~te mo ii desu ka' form.

#4 Texting a friend to explain a delay
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

ごめん、今シャワー浴びてた!

Sorry, I was just taking a shower!

Casual texting style dropping the particle 'o'.

#5 Complaining about the summer heat
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

暑すぎて、一日に三回もシャワーを浴びたよ。

It was so hot, I showered three times today!

Emphasizes the frequency due to the weather.

#6 Feeling refreshed after a bad day
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

シャワーを浴びて、スッキリしました。

I took a shower and feel refreshed now.

Shows how a shower can change one's mood.

خودت رو بسنج

Choose the correct verb for shower.

私は毎日シャワーを___。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 浴びる

The correct collocation is {シャワー|しゃわー}を{浴|あ}びる.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Choose the correct verb for shower. Choose A1

私は毎日シャワーを___。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 浴びる

The correct collocation is {シャワー|しゃわー}を{浴|あ}びる.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

Yes, it is common in casual speech.

عبارات مرتبط

🔗

{風呂|ふろ}に{入|はい}る

similar

To take a bath

🔗

{汗|あせ}を{流|なが}す

similar

To wash off sweat

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!