A2 noun خنثی #6,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

氷点下

/hʲo̞ːte̞ŋka/
Practice it

氷点下 is the standard term for temperatures below the freezing point of 0 degrees Celsius.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to temperatures below 0 degrees Celsius.
  • Commonly used in weather forecasts during winter.
  • Implies conditions where water freezes.

概要

氷点下（ひょうてんか）は、物理学や気象学において、水の凝固点である摂氏0度を下回る温度領域を指します。日常会話では、冬の厳しい寒さを表現する際や、天気予報で「明日の朝は氷点下になるでしょう」のように使われます。

一般的な文脈

冬の季節、寒冷地での生活、または冷凍食品や冷蔵庫の温度管理など、科学的・日常的な文脈の両方で広く使われます。ニュースでは「氷点下10度の極寒」のように、どれくらい寒いかを強調する際にも使われます。

類語との比較

「マイナス」という言葉が最も身近な類語です。「マイナス5度」と言えば氷点下5度と同じ意味ですが、「氷点下」という言葉を使うと、より「水が凍るほどの寒さ」というニュアンスが強調されます。

مثال‌ها

1

明日の朝は氷点下まで下がるそうです。

everyday

They say the temperature will drop below freezing tomorrow morning.

2

昨夜の気温は氷点下5度を記録しました。

formal

The temperature last night recorded minus 5 degrees Celsius.

3

外、氷点下だよ！コート着て。

informal

It's below freezing outside! Wear a coat.

4

氷点下における材料の耐久性を調査した。

academic

We investigated the durability of the material at sub-zero temperatures.

ترکیب‌های رایج

氷点下になる to fall below freezing
氷点下を下回る to drop below freezing point
氷点下◯度 minus X degrees Celsius

عبارات رایج

氷点下の日

a day below freezing

氷点下を記録する

to record a sub-zero temperature

氷点下まで冷え込む

to get cold enough to drop below freezing

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

氷点下 vs マイナス

Minus can be used for any negative number, including math. 氷点下 is specifically for temperature.

氷点下 vs 零下 (れいか)

This is a direct synonym for 氷点下. They are interchangeable, but 氷点下 is more common in daily conversation.

الگوهای دستوری

気温が氷点下になる 氷点下◯度まで下がる 氷点下の中

How to Use It

نکات کاربردی

Use 氷点下 when referring to weather or scientific temperature contexts. It is a formal yet widely understood term in daily life. Avoid using it for abstract concepts where 'minus' would be better suited.

اشتباهات رایج

Some learners try to say '0度以下' (0 degrees or below) when they mean '氷点下' (below 0). Remember that 0 degrees is the freezing point, so 氷点下 strictly means less than 0. Also, don't forget the '度' suffix when mentioning specific temperatures.

Tips

💡

Use with specific degrees

Combine with numbers like 氷点下5度 to be precise. This is the standard way to report winter weather in Japan.

⚠️

Do not confuse with freezing

While it implies freezing, the word itself refers to the temperature scale. Use it as a noun to describe the state of the air.

🌍

Winter awareness

In Japan, hearing '氷点下' is a signal to prepare for icy roads or frozen water pipes. It carries a strong sense of urgency regarding cold protection.

ریشه کلمه

Derived from the combination of '氷点' (freezing point) and '下' (below). It reflects the standard scientific definition of the Celsius scale.

بافت فرهنگی

In Japan, the term is essential during winter weather reports. It is often associated with the need to prevent frozen pipes in houses and caution while driving on black ice.

راهنمای حفظ

Think of '氷' (ice) + '点' (point) + '下' (below). It literally means 'below the point where water turns into ice'.

سوالات متداول

4 سوال

意味は同じですが、使い方が少し違います。「マイナス」は数学的な数値にも使われますが、「氷点下」は主に気温や温度が0度より低い状態を指す際に使われます。

摂氏0度より低い温度が氷点下です。0度は氷点下には含みません。

はい、冬の気温の話をする際には非常によく使われます。特に朝晩の冷え込みを伝える際に便利です。

はい、あります。氷点とは水が凍る温度（0度）そのものを指します。氷点下はその点より下という意味です。

خودت رو بسنج

fill blank

今夜は気温が___まで下がる予報です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 氷点下5度

温度を具体的に示す際は「氷点下＋数字＋度」の形が適切です。

multiple choice

氷点下とはどういう状態ですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 0度より低い

氷点下は0度未満の温度を指す言葉です。

sentence building

（明日は / 氷点下 / なる / に / でしょう）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 明日は氷点下になるでしょう

「〜になる」という動詞の形が自然です。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!