Disaster prevention refers to proactive measures taken to minimize the impact of natural disasters.
واژه در 30 ثانیه
- Preparation to prevent damage from natural disasters.
- Essential concept for daily safety in Japan.
- Often used with preparation, training, and awareness.
概要
「防災」は、災害（地震、洪水、火災など）から命や財産を守るために行う準備や行動の総称です。単に災害が起きた後の対応ではなく、起きる前に備える「予防」の側面が非常に強い概念です。2) 使用パターン: 「防災グッズ」「防災訓練」「防災意識」のように、他の名詞と組み合わせて使われることが非常に多いです。また、「防災に取り組む」「防災を強化する」といった動詞とも結びつきます。3) 一般的な文脈: 日本は自然災害が多いため、学校や職場での避難訓練、家庭での備蓄など、日常生活の中で頻繁に耳にする言葉です。自治体や政府が発信する情報にも必ず含まれる重要な行政用語でもあります。4) 類似語との比較: 「減災」という言葉と比較されます。「防災」が被害をゼロにすることを理想とするのに対し、「減災」は災害は防げないことを前提に、被害を最小限に抑えることに焦点を当てています。
مثالها
防災グッズをリュックに詰めました。
everydayI packed disaster prevention goods into my backpack.
市役所が防災訓練を実施します。
formalThe city hall will conduct a disaster drill.
防災のために水を備蓄しよう。
informalLet's store water for disaster prevention.
都市計画における防災の重要性が高まっている。
academicThe importance of disaster prevention in urban planning is increasing.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
防災無線
Disaster prevention radio system
防災の日
Disaster Prevention Day
防災計画
Disaster prevention plan
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While '防災' aims to prevent damage entirely, '減災' focuses on minimizing the inevitable impact of a disaster. '減災' is a more realistic approach in modern disaster management.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
防災 is a formal and neutral term used in both daily life and government policy. It is almost always used as a compound noun. There is no specific verb form, so it is typically paired with 'する' or 'に取り組む'.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse it with '復旧' (recovery/restoration) or '被災' (suffering from a disaster). Remember that '防災' is strictly about the pre-disaster phase. Also, avoid using it to describe the act of fighting a fire directly, which is '消火'.
Tips
Use with compound nouns
Combine '防災' with words like 'グッズ' (goods) or '訓練' (training) to sound more natural. These compounds are standard terms in Japanese disaster management.
Don't confuse with recovery
Remember that '防災' is about preparation before an event, not the recovery process after it happens. Recovery is referred to as '復興' or '復旧'.
High social awareness in Japan
Because of frequent earthquakes, '防災' is a core part of Japanese education and community life. It is considered a civic duty to be prepared.
ریشه کلمه
The word is composed of '防' (to defend/prevent) and '災' (calamity/disaster). It originated in the context of modern administrative efforts to standardize safety measures against natural disasters.
بافت فرهنگی
Due to Japan's geography and history with earthquakes and typhoons, '防災' is ingrained in the culture. From elementary school drills to national 'Disaster Prevention Day' (September 1st), it is a vital part of Japanese society.
راهنمای حفظ
Think of '防' (defend/prevent) + '災' (disaster). It is a shield against disaster.
سوالات متداول
4 سوال防災は災害そのものを防ぐことを目指すのに対し、減災は災害が起きることを前提に被害を最小限に抑えることを目指します。最近は、災害を完全に防ぐことは難しいという認識から、減災という考え方も重視されています。
水、非常食、懐中電灯、救急セット、モバイルバッテリーなどが基本です。家族構成や居住地域の特性に合わせて、自分に必要なものを準備しておくことが大切です。
いざという時に冷静に行動するためです。実際に体を動かして避難経路を確認することで、パニックを防ぎ、生存率を高めることができます。
ニュースの天気予報や自治体からの広報、学校の行事などで日常的に使われます。特に災害シーズン前には、防災への備えを呼びかけるメッセージが多く見られます。
خودت رو بسنج
地震に備えて、家庭で___を準備しておくことが大切です。
災害時に役立つ道具セットを指す一般的な用語は「防災グッズ」です。
「防災」の説明として正しいものはどれですか？
防災は、災害が起きる前の予防や準備を指す言葉です。
（意識／高める／防災／ことが／大切だ／を）
「防災意識を高める」というフレーズが自然です。
امتیاز: /3
Summary
Disaster prevention refers to proactive measures taken to minimize the impact of natural disasters.
- Preparation to prevent damage from natural disasters.
- Essential concept for daily safety in Japan.
- Often used with preparation, training, and awareness.
Use with compound nouns
Combine '防災' with words like 'グッズ' (goods) or '訓練' (training) to sound more natural. These compounds are standard terms in Japanese disaster management.
Don't confuse with recovery
Remember that '防災' is about preparation before an event, not the recovery process after it happens. Recovery is referred to as '復興' or '復旧'.
High social awareness in Japan
Because of frequent earthquakes, '防災' is a core part of Japanese education and community life. It is considered a civic duty to be prepared.
مثالها
4 از 4防災グッズをリュックに詰めました。
I packed disaster prevention goods into my backpack.
市役所が防災訓練を実施します。
The city hall will conduct a disaster drill.
防災のために水を備蓄しよう。
Let's store water for disaster prevention.
都市計画における防災の重要性が高まっている。
The importance of disaster prevention in urban planning is increasing.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
上に
B1Above; on top of.
不在
B1Absent; not present. Not in a particular place.
手頃な
B1Affordable, reasonable (price).
お先に
B1Excuse me for going first; said when leaving before others.
仲介
B1Mediation, agency (e.g., real estate).
あっ
B1Ah!; an exclamation of sudden realization or surprise.
エアコン
A2air conditioner
冷暖房
B1Air conditioning and heating system.
風通しの良い
B1Well-ventilated; airy.
～可
A2Suffix meaning "permitted" or "allowed".
