B1 verb خنثی 1 دقیقه مطالعه

楽しませる

tanoshimaseru /ta.no.ɕi.ma.se.ɾɯ/
Practice it

To actively create a pleasant or amusing experience for someone else.

واژه در 30 ثانیه

  • To provide entertainment or amusement for others.
  • Focuses on the giver's action to make someone happy.
  • Used in both casual and professional settings.

Overview

  1. 1概要：「楽しませる」は、他動詞として「相手を楽しい気分にさせる」「退屈させない」という意味を持ちます。自分自身が楽しむのではなく、相手に喜びや娯楽を提供することが焦点です。2) 使用パターン：基本的には「人＋を＋楽しませる」という形をとります。また、「～で人を楽しませる」のように、その手段を明示することも多いです。3) 一般的な文脈：エンターテインメント（音楽、映画、パフォーマンス）、接客、友人関係など、相手の満足度を上げたい場面で幅広く使われます。4) 類語比較：「喜ばせる」は相手の感情をポジティブに動かすことに重点があり、「楽しませる」は相手の退屈を解消したり、娯楽を提供したりするプロセスに重点があります。

مثال‌ها

1

彼はいつも面白い話でみんなを楽しませる。

everyday

He always entertains everyone with funny stories.

2

お客様を楽しませることが私たちの使命です。

formal

Our mission is to entertain our customers.

3

子供たちを楽しませるために公園へ行った。

informal

I went to the park to amuse the children.

4

優れた文学は読者を楽しませるだけでなく、考えさせる。

academic

Great literature not only entertains the reader but also makes them think.

ترکیب‌های رایج

人を笑わせて楽しませる to amuse people by making them laugh
観客を楽しませる to entertain the audience
存分に楽しませる to entertain fully

عبارات رایج

楽しませてくれてありがとう

Thank you for entertaining me.

観客を大いに楽しませる

to entertain the audience immensely

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

楽しませる vs 喜ばせる

喜ばせる focuses on making someone feel happy or glad, often through a gift or a kind act. 楽しませる focuses specifically on providing entertainment or amusement.

الگوهای دستوری

AはBを[楽しませる] AはBでCを[楽しませる] AはBを[楽しませようと]する

How to Use It

نکات کاربردی

This verb is used when you are the active party providing the entertainment. It is neutral in register but often implies a sense of responsibility or care for the other person's experience. It is rarely used in negative contexts unless describing a failure to entertain.

اشتباهات رایج

Learners often confuse it with '楽しむ' (to enjoy). Remember that '楽しませる' needs an object (person) being entertained. Also, do not use it to describe your own state of mind.

Tips

💡

Focus on the action of giving joy

Remember that this word implies an active effort. It is not just being fun, but doing something to ensure the other person has a good time.

⚠️

Avoid using it for yourself

Never use '楽しませる' when you mean 'I am having fun.' Use '楽しむ' instead to avoid confusion.

🌍

The spirit of Omotenashi

In Japanese culture, '楽しませる' is closely tied to 'Omotenashi' (hospitality). It reflects the desire to make guests feel special and entertained.

ریشه کلمه

Derived from the adjective '楽しい' (fun/enjoyable) combined with the causative suffix '-seru', which indicates making someone do something or feel something.

بافت فرهنگی

In Japan, the act of entertaining others is highly valued in social harmony. It is seen as a sign of maturity and thoughtfulness to be able to lift the mood of a group.

راهنمای حفظ

Think of a 'fun-maker' (tanoshimaseru). If you are a 'fun-maker,' you are doing an action to others.

سوالات متداول

4 سوال

「楽しむ」は自分の感情が主語になる自動詞です。一方「楽しませる」は相手を喜ばせるという他動詞であり、対象となる相手が存在します。

パーティーで人を笑わせたり、プロの芸人が観客を喜ばせたりする場面で使います。また、サプライズを準備して相手を喜ばせる時にも使えます。

はい、接客業などで「お客様を楽しませる」という表現は非常にポジティブに使われます。ただし、相手との距離感には注意が必要です。

はい、「楽しませられる」という形があります。これは「誰かによって楽しませてもらった」という状況を表しますが、少し硬い表現になります。

خودت رو بسنج

fill blank

マジシャンは手品で観客を___。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 楽しませた

観客に対して娯楽を提供しているので、他動詞の「楽しませた」が正解です。

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!