To find or discover something, often after searching.
واژه در 30 ثانیه
- To find or discover something.
- Implies searching and then locating.
- Used for both physical and abstract things.
Overview
「見つけます」は、日本語の基本的な動詞の一つで、何かを探し求めた結果、それを発見する、あるいは、偶然目にする、といった意味合いを持ちます。単に視覚的に捉える「見る」とは異なり、能動的に探し求めるプロセスや、探した結果として「あった」「あったぞ」という発見のニュアンスが含まれます。日常会話から、やや改まった場面まで幅広く使われる、非常に汎用性の高い言葉です。
「見つけます」は、主に以下のようなパターンで使われます。
**目的語 + を + 見つけます**: 最も一般的な形です。探している物や人、場所などを目的語として「〜を見つけます」と続けます。
例：新しい仕事を見つけます。
**〜が見つかる**: 自動詞的な表現で、自然に発見される、あるいは見つかる状況を表します。
例：宝物が見つかった。
**〜を見出す**: 抽象的なもの、例えば才能や可能性、解決策などを見つけ出す場合に使われます。
例：彼の才能を見出す。
「見つけます」が使われる具体的な場面としては、以下のようなものが挙げられます。
- 探し物: 落とし物や、探している特定の品物を見つける。「財布を見つけました。」
- 人との出会い: 探していた人や、偶然出会った人について。「昔の友達を見つけた。」
- 情報収集: 必要な情報やデータを見つける。「この本に答えが見つかるかもしれない。」
- 才能や可能性の発見: 人の能力や、将来性のあるものを見出す。「彼女は優れたリーダーシップを見出した。」
- 場所の発見: 新しい店や、目的地などを見つける。「新しいカフェを見つけた。」
「見つけます」と似た意味を持つ言葉に「発見します（はっけんします）」、「見出します（みいだします）」、「見つけ出す（みつけだす）」などがあります。
- 発見します: 「見つけます」よりもやや硬い表現で、学術的な発見や、予想外の大きな発見などに使われることが多いです。例えば、「新種の生物を発見した」のように使います。「見つけます」はより日常的で、個人的な発見にも使えます。
- 見出します: 主に才能、可能性、価値など、目に見えない抽象的なものを探し出して評価する際に使われます。「見つけます」も抽象的なものに使えますが、「見出します」の方がより深い洞察や評価のニュアンスが強いです。
- 見つけ出す: 「見つけます」とほぼ同義ですが、より苦労して、あるいは執念深く探し出して見つける、というニュアンスが強調されることがあります。探す行為に重点が置かれます。
مثالها
公園で落とした財布を見つけました。
everydayI found the wallet I lost in the park.
彼は新しいビジネスチャンスを見つけるのが上手い。
businessHe is good at finding new business opportunities.
この本を読めば、答えが見つかるよ。
informalIf you read this book, you'll find the answer.
研究者は、未知の惑星の存在を突き止めた。
academicThe researchers discovered the existence of an unknown planet.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
忘れ物を見つける
To find a forgotten item
宝くじを見つける
To find a lottery ticket (implying winning)
新しい道を見つける
To find a new path/way
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Miru' simply means 'to see' or 'to watch'. It doesn't imply searching or discovery. 'Mitsukemasu' specifically means to find something, often after a search.
'Hakken suru' is a more formal term, often used for significant discoveries (like scientific ones). 'Mitsukemasu' is more general and common in everyday language for finding things.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'mitsukemasu' is very common in daily Japanese conversation. It can be used for both concrete objects and abstract concepts. Pay attention to the particle 'o' (を) which marks the object being found.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'mitsukemasu' (to find) with 'mieru' (to be visible/can see). Remember that 'mitsukemasu' involves an action or result of searching and locating.
Tips
Think 'Search and Find'
Remember that 'mitsukemasu' implies a process of searching before the act of finding. It's not just seeing, but locating.
Don't confuse with 'Mieru'
Avoid using 'mitsukemasu' when you simply mean 'can see' (mieru). 'Mitsukemasu' requires an element of discovery or having sought something.
The Joy of Discovery
Japanese culture often values the process of searching and the satisfaction derived from finding something, whether it's a lost item or a new opportunity.
ریشه کلمه
The word 'mitsukeru' (見つける) is believed to be derived from the verb 'mitsuru' (見つる), which also means to find or discover. The '-keru' suffix often indicates the initiation of an action.
بافت فرهنگی
The act of finding something, especially a lost item, can be a moment of relief and satisfaction. In Japanese culture, diligence in searching and the eventual success of finding are often appreciated.
راهنمای حفظ
Imagine yourself searching high and low, finally shouting 'Aha! I found it!' - that 'found it!' feeling is 'mitsukemasu'. Think of 'mitsu' like 'mission' to find.
سوالات متداول
4 سوال「見えます」は、視覚的に何かを捉えることができる状態や能力を表します。一方、「見つけます」は、探していたものや、それまで知らなかったものを発見する、という能動的な行為やその結果を表します。
具体的な物（鍵、財布など）はもちろん、抽象的なもの（才能、解決策、情報など）に対しても使うことができます。文脈によって意味合いが変わります。
「見つけます」の過去形は「見つけました」です。例えば、「昨日、なくした本を見つけました。」のように使います。
「見つけます」は丁寧語です。より丁寧な尊敬語としては「お見つけになる」、謙譲語としては「お見つけする」などがありますが、日常会話では「見つけます」で十分丁寧な場合が多いです。
خودت رو بسنج
探していた地図が、カバンの奥から＿＿＿＿。
文脈上、探していたものが「見つかった」という過去の出来事を表すため、過去形の「見つけました」が適切です。
「新しい趣味を見つけたいです。」という文で、動詞「見つけたい」は何を意味していますか？
「見つけたい」は、探求し、発見するという意味合いを含みます。単に視覚的に捉えるのではなく、能動的に探して見つけることを示唆しています。
単語：私、宝物、探す、見つけます、山で
「〜は」「〜を」といった助詞を適切に使い、主語、場所、目的語、動詞の順序で文を構成すると自然な文になります。過去形「見つけました」が最も自然な状況です。
امتیاز: /3
Summary
To find or discover something, often after searching.
- To find or discover something.
- Implies searching and then locating.
- Used for both physical and abstract things.
Think 'Search and Find'
Remember that 'mitsukemasu' implies a process of searching before the act of finding. It's not just seeing, but locating.
Don't confuse with 'Mieru'
Avoid using 'mitsukemasu' when you simply mean 'can see' (mieru). 'Mitsukemasu' requires an element of discovery or having sought something.
The Joy of Discovery
Japanese culture often values the process of searching and the satisfaction derived from finding something, whether it's a lost item or a new opportunity.
مثالها
4 از 4公園で落とした財布を見つけました。
I found the wallet I lost in the park.
彼は新しいビジネスチャンスを見つけるのが上手い。
He is good at finding new business opportunities.
この本を読めば、答えが見つかるよ。
If you read this book, you'll find the answer.
研究者は、未知の惑星の存在を突き止めた。
The researchers discovered the existence of an unknown planet.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر general
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
