Fishing is both a common outdoor hobby and a metaphorical term for online provocation.
واژه در 30 ثانیه
- The act of catching fish using rods or nets.
- A popular recreational activity and hobby in Japan.
- Slang term for trolling on the internet.
概要
釣り（つり）は、水辺で魚などの水生生物を捕獲する行為を指します。古くは食料を得るための手段でしたが、現代ではレジャーやスポーツとしての側面が強く、多くの人に親しまれています。2) 使用パターン: 動詞として使う場合は「釣りをする」と言い、趣味として楽しむ場合は「釣りが趣味です」のように表現します。また、釣り場や釣り道具といった複合語としても頻繁に使われます。3) 一般的な文脈: 週末に海や川へ出かけて釣りを楽しむ家族や個人の姿は、日本の日常風景の一つです。また、インターネットの掲示板やSNSで、読者の反応を煽るような嘘や過激な意見を投稿することを「釣り」と呼ぶネットスラングとしても広く定着しています。4) 類似語との比較: 「漁（りょう）」は職業として大規模に魚を捕ることを指しますが、「釣り」は主に趣味や小規模な捕獲を指す点で異なります。「魚釣り」と言うとより明確に魚をターゲットにしていることが伝わります。
مثالها
週末は父と海へ釣りに行きます。
everydayI go fishing in the sea with my father on weekends.
当施設での釣りは禁止されています。
formalFishing is prohibited at this facility.
あの掲示板の投稿は釣りだよ。
informalThat post on the bulletin board is just trolling.
日本における釣りの歴史は古く、生活の糧として発展しました。
academicThe history of fishing in Japan is ancient, having developed as a means of livelihood.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
釣り船
Fishing boat
大漁
Big catch
釣果
Fishing results
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Ryō implies commercial or large-scale fishing, whereas tsuri is usually for recreation.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'tsuri' is neutral and can be used in both formal and informal settings. When referring to the act of catching fish as a hobby, 'tsuri o suru' is the standard construction. Be aware of the secondary meaning 'trolling' when discussing internet behavior.
اشتباهات رایج
Beginners sometimes confuse 'tsuri' with 'ryō'. Remember that 'tsuri' is for hobbies, while 'ryō' is for professional work. Also, avoid using 'tsuri' to mean 'change' (money), which is written as '釣銭' (tsurisen).
Tips
Use with the verb suru
Always pair 'tsuri' with 'suru' to form the verb phrase 'tsuri o suru'. It sounds natural in almost any context.
Contextual meaning of trolling
Be careful when using 'tsuri' in online discussions, as it specifically refers to baiting people for reactions.
Fishing culture in Japan
Fishing is a deeply rooted pastime in Japan, with many specialized shops and designated fishing spots throughout the country.
ریشه کلمه
Derived from the verb 'tsuru' (to hang or to fish). It historically referred to the act of using a hook to catch fish.
بافت فرهنگی
Fishing is a major leisure activity in Japan, supported by many coastal areas. It is also a common theme in Japanese media and literature.
راهنمای حفظ
Imagine holding a fishing rod (tsuri-zao) and waiting for a fish to bite. The word 'tsuri' sounds like 'two-ree', as in catching two fish at once!
سوالات متداول
4 سوال「釣り」は主に竿などを使って個別に魚を釣る趣味や行為を指します。一方、「漁」は網などを使って大規模に魚を捕る、職業としての活動を指すことが多いです。
インターネット上で、読者をわざと怒らせたり反応させたりするために、嘘の情報や過激な意見を投稿することを指します。いわゆる「トロール」と同じ意味です。
週末や休暇に、海や川へ釣りに出かけるという計画を話す際によく使います。日常会話で非常に自然なフレーズです。
一般的には釣り竿、リール、釣り糸、針、そして餌が必要です。場所や狙う魚によって道具は大きく異なります。
خودت رو بسنج
週末は海へ___に行きます。
「釣りに行く」という慣用的な表現が最も適切です。
インターネットでの「釣り」の説明として正しいものは？
ネットスラングの釣りは、反応を誘うための嘘の書き込みを指します。
（趣味 / 私 / は / の / です / 釣り）
所有格「私の」が主語を修飾する自然な語順です。
امتیاز: /3
Summary
Fishing is both a common outdoor hobby and a metaphorical term for online provocation.
- The act of catching fish using rods or nets.
- A popular recreational activity and hobby in Japan.
- Slang term for trolling on the internet.
Use with the verb suru
Always pair 'tsuri' with 'suru' to form the verb phrase 'tsuri o suru'. It sounds natural in almost any context.
Contextual meaning of trolling
Be careful when using 'tsuri' in online discussions, as it specifically refers to baiting people for reactions.
Fishing culture in Japan
Fishing is a deeply rooted pastime in Japan, with many specialized shops and designated fishing spots throughout the country.
مثالها
4 از 4週末は父と海へ釣りに行きます。
I go fishing in the sea with my father on weekends.
当施設での釣りは禁止されています。
Fishing is prohibited at this facility.
あの掲示板の投稿は釣りだよ。
That post on the bulletin board is just trolling.
日本における釣りの歴史は古く、生活の糧として発展しました。
The history of fishing in Japan is ancient, having developed as a means of livelihood.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر sports
〜後
A2Indicates 'after' a specific event or time.
選手
B1A person who competes in a sport or game; an athlete.
攻める
A2To initiate an attack or offensive action; to attack.
ボール
A2A spherical object used in games.
野球
A2Baseball.
バスケットボール
A2Basketball
〜前
A2Indicates 'before' a specific event or time.
銅メダル
A2A bronze medal, awarded for third place.
応援する
A2To cheer for or support a team/player.
コーチ
A2A person who trains and instructs athletes or a team; a coach.
