Yūdō refers to the act of guiding or inducing someone or something towards a specific direction or state, often with an underlying intention.
واژه در 30 ثانیه
- Leading or induction, often with intent.
- Used in physical, psychological, and scientific contexts.
- Implies guiding towards a specific outcome.
Overview
「誘導」は、人や物を特定の方向へ導く、あるいは特定の状態に仕向ける行為を意味する日本語の単語です。これは物理的な案内（例：会場への誘導）から、心理的な働きかけ（例：購買意欲の誘導）、さらには科学技術分野での現象（例：電磁誘導）まで、幅広い文脈で使われます。単に「導く」という行為だけでなく、その結果として特定の方向性や状態が生まれることを含意することが多いのが特徴です。B1レベルの学習者にとっては、日常生活やニュースなどで頻繁に登場するため、その多様な意味合いを理解することが重要となります。
「誘導」は、名詞として単独で使われることもありますが、「～を誘導する」「～の誘導」「誘導～」といった形で他の言葉と組み合わせて使われることが一般的です。例えば、「～を誘導する」は「（人や物を）～へ導く」という意味で、具体的な場所への案内や、特定の行動を促す場合に使われます。「～の誘導」は、その行為やプロセス自体を指します。「誘導～」の形では、「誘導尋問」や「誘導灯」のように、誘導を目的としたり、誘導に関係したりする名詞を修飾します。
**尋問・取調べ**: 供述を引き出すために、質問の仕方や順序を工夫する。「誘導尋問」
これらの文脈では、単なる案内以上の、意図や目的を持った「導き」が含まれることが多いです。
「誘導」と似た言葉に「案内」「導く」「指示」などがあります。
- 案内（あんない）: 主に場所や道順を教えたり、手続きを説明したりする行為を指します。「誘導」よりも、情報提供や道案内というニュアンスが強いです。例えば、観光案内や手続きの案内など。
- 導く（みちびく）: 人や物をある方向や状態へ連れて行く、あるいは教え導くという広い意味を持ちます。「誘導」が特定の方向性や結果を意図することが多いのに対し、「導く」はより一般的な「連れて行く」「教える」という意味合いで使われます。例えば、「成功に導く」「将来を導く」など。
- 指示（しじ）: 特定の行動をとるように命じることです。「誘導」が相手の意思や状況を考慮して働きかける場合があるのに対し、「指示」はより直接的で命令的なニュアンスが強いです。例えば、上司から部下への指示など。
「誘導」は、これらの言葉と比較して、より能動的に相手の状態や行動に働きかけ、特定の方向へ「仕向ける」という意図が含まれることが多い点が特徴です。
مثالها
駅員が乗客をホームへ誘導している。
everydayThe station attendant is guiding passengers to the platform.
その記事は、読者の意見を特定の方向に誘導しようとしているように感じられた。
formalThe article seemed to be trying to steer the readers' opinions in a particular direction.
迷子にならないように、係員がみんなを出口まで誘導してくれたよ。
informalTo make sure we didn't get lost, the staff guided us all to the exit.
電磁誘導の原理は、現代の発電技術の根幹をなしている。
academicThe principle of electromagnetic induction forms the basis of modern power generation technology.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
会場誘導
venue guidance
避難誘導
evacuation guidance
誘導販売
suggestive selling
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'An'nai' is more about providing information and directions, like a tour guide. 'Yūdō' implies a more active process of leading or steering someone towards a specific outcome or place.
'Michibiku' is a broader term for leading or teaching. 'Yūdō' often carries a stronger sense of intentionally directing or inducing a specific action or state.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '誘導' is versatile and appears in various contexts, from everyday situations like guiding people at an event to technical fields like physics. Pay attention to the context to understand the specific nuance, whether it's simple guidance, psychological influence, or a scientific principle.
اشتباهات رایج
Learners might confuse '誘導' with '案内' (annai). While both involve leading, '誘導' often implies a more deliberate act of steering someone or something towards a particular result or state, whereas '案内' is more about providing information or directions.
Tips
Understand the 'Intent' Behind Guidance
When you see or hear '誘導', consider the purpose or intention behind the act of guiding. Is it for safety, persuasion, or a scientific effect?
Beware of Manipulative Guidance
In social or psychological contexts, '誘導' can sometimes imply manipulation or leading someone to a conclusion they might not otherwise reach. Be critical of persuasive tactics.
Public Safety and Guidance Systems
In Japan, clear guidance systems are common in public spaces like train stations and large events to ensure smooth crowd flow and safety, often using signs and staff.
ریشه کلمه
The kanji '誘' means 'to invite, lure, tempt, summon', and '導' means 'to guide, lead, conduct'. Together, '誘導' literally means 'to invite and lead', emphasizing the act of guiding someone towards something.
بافت فرهنگی
In Japan, efficiency and order are highly valued in public spaces. '誘導' plays a crucial role in managing crowds during events, emergencies, or even daily commutes, ensuring safety and smooth flow.
راهنمای حفظ
Think of 'Yūdō' as a 'You-do' action that leads someone. Imagine someone politely saying 'You do this way!' to guide you.
سوالات متداول
4 سوال「案内」は主に場所や情報を提供して道順を教えることですが、「誘導」はより積極的に、人や物を特定の場所や状態へ導く、あるいは仕向けるニュアンスが強いです。例えば、イベント会場での「誘導」は、単に場所を教えるだけでなく、スムーズな流れを作るための働きかけを含みます。
「誘導尋問」とは、取調べなどで、尋問者が質問の仕方や内容を工夫し、被疑者や証人に特定の答えを言わせるように仕向ける尋問方法です。これは、真実の供述を得ることを妨げる可能性があるため、法廷などで問題視されることがあります。
「電磁誘導」は、磁場が変化することによって、その近くにある導体に電圧が生じる現象のことです。これは発電機や変圧器などの基本的な原理となっており、現代の電気技術に不可欠な現象です。
「誘導」は、人々を会場へ案内するような物理的な場面、消費者の行動を促すような心理的な場面、そして電磁誘導のような科学技術の場面など、非常に幅広い状況で使われます。
خودت رو بسنج
事故現場では、警察官が車両の_____を行い、交通整理にあたった。
「誘導」は、人や物を特定の方向へ導く行為を指し、交通整理の文脈で最も適切です。「案内」は情報提供、「指示」は命令、「説明」は解説の意味合いが強いです。
「この広告は、消費者の購買意欲を巧みに誘導している。」
この文脈での「誘導」は、心理的な働きかけによって、相手の感情や行動を望ましい方向へ仕向けることを意味します。
電磁誘導／現象／発見／した／ファラデー／は／その
「～が発見したのは～だ」という構文で、発見された対象（電磁誘導の現象）を強調しています。他の選択肢も文法的には可能ですが、この文脈ではこれが最も自然です。
امتیاز: /3
Summary
Yūdō refers to the act of guiding or inducing someone or something towards a specific direction or state, often with an underlying intention.
- Leading or induction, often with intent.
- Used in physical, psychological, and scientific contexts.
- Implies guiding towards a specific outcome.
Understand the 'Intent' Behind Guidance
When you see or hear '誘導', consider the purpose or intention behind the act of guiding. Is it for safety, persuasion, or a scientific effect?
Beware of Manipulative Guidance
In social or psychological contexts, '誘導' can sometimes imply manipulation or leading someone to a conclusion they might not otherwise reach. Be critical of persuasive tactics.
Public Safety and Guidance Systems
In Japan, clear guidance systems are common in public spaces like train stations and large events to ensure smooth crowd flow and safety, often using signs and staff.
مثالها
4 از 4駅員が乗客をホームへ誘導している。
The station attendant is guiding passengers to the platform.
その記事は、読者の意見を特定の方向に誘導しようとしているように感じられた。
The article seemed to be trying to steer the readers' opinions in a particular direction.
迷子にならないように、係員がみんなを出口まで誘導してくれたよ。
To make sure we didn't get lost, the staff guided us all to the exit.
電磁誘導の原理は、現代の発電技術の根幹をなしている。
The principle of electromagnetic induction forms the basis of modern power generation technology.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
