B1 adjective رسمی #7,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

無効な

mukou na /mukoːna/
Practice it

Invalid or ineffective due to rules, expiration, or system errors.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to something that has no legal or technical effect.
  • Commonly used for expired tickets or invalid system inputs.
  • Indicates a state where an object fails to function.

使用パターン：名詞を修飾する際は「無効な～」の形をとります。また、述語として「～は無効だ」「～が無効になる」といった形で使われることも多いです。

  1. 1一般的な文脈：IT分野（パスワードやリンクが無効）、法律・契約（契約が無効）、日常生活（チケットやクーポンが無効）などで頻繁に登場します。特にデジタルの世界では、入力内容が条件に合わない際のエラーメッセージとして非常によく見かけます。
  1. 1類語比較：「無効」は「効力がない」という状態を指しますが、「無関係」は「関わりがないこと」、「不適当」は「状況に合っていないこと」を指します。「無効」は、かつて効力があったものが失われた場合や、最初から効力を持たないと定められている場合に限定して使われます。

مثال‌ها

1

このクーポンは既に無効です。

everyday

This coupon is already invalid.

2

契約が無効であると判断されました。

formal

The contract was judged to be invalid.

3

入力値が無効です。

academic

The input value is invalid.

4

無効なリンクをクリックしないでください。

informal

Do not click on invalid links.

ترکیب‌های رایج

無効になる to become invalid
無効にする to invalidate
契約が無効 void contract

عبارات رایج

無効な操作

invalid operation

無効なデータ

invalid data

無効な投票

spoiled ballot

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

無効な vs 無関係

Means 'irrelevant' or 'unrelated'. It describes a lack of connection, not a lack of legal or functional power.

無効な vs 不適当

Means 'inappropriate' or 'unsuitable'. It refers to something that doesn't fit the situation, rather than something that is legally void.

الگوهای دستوری

～は無効です 無効な～（名詞） ～を無効にする

How to Use It

نکات کاربردی

The word is formal and precise, often used in legal, technical, or administrative contexts. In casual conversation, people often use '使えない' (cannot use) instead. When describing a state of being void, '無効だ' or '無効です' is the standard predicate form.

اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse it with '無関係' (unrelated). Also, remember that '無効な' is an adjective, so it usually needs a noun or to be used with 'です/だ'. Avoid using it to describe people's opinions or feelings.

Tips

💡

Use in technical contexts

It is standard in software interfaces. Use it when explaining why a user cannot proceed with a form.

⚠️

Avoid in casual speech

Using '無効' with friends might sound overly formal or robotic. Prefer '使えない' in casual situations.

🌍

Legal precision in Japan

In Japanese legal documents, '無効' is a precise term. It implies a total lack of legal standing from the start.

ریشه کلمه

The word is derived from Kanji: '無' (no/none) and '効' (effect/efficacy). It literally means 'no effect'.

بافت فرهنگی

In Japan, documents and contracts are highly valued. Labels like '無効' are used strictly in official paperwork to prevent fraud or confusion.

راهنمای حفظ

Think of a 'No' (無) and 'Effect' (効). If something has 'No Effect', it is '無効'.

سوالات متداول

4 سوال

「無効」は最初から効力がない状態を指しますが、「取り消し」は有効だったものを後から無効にすることを指します。ニュアンスとして、無効は状態、取り消しは行為に重点があります。

はい、使えます。ただし、少し硬い表現なので、友人同士の会話では「使えない」「期限切れ」と言い換える方が自然な場合もあります。

入力したパスワードがシステム上に登録されているものと一致しないか、あるいはセキュリティ上の理由で期限が切れていることを指します。

反対語は「有効な」です。効力がある状態を指します。

خودت رو بسنج

fill blank

期限が切れたチケットは___です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 無効な

期限切れのものは効力を失うため、「無効な」が適切です。

multiple choice

「無効」の反対語はどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 有効

「有効」は効力があることを意味し、無効の対義語です。

sentence building

この / は / パスワード / です / 無効な

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: このパスワードは無効です

「無効」は形容動詞的に使われることも多いため、「無効です」という形が自然です。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!