B1 noun رسمی #7,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

手術室

shujutsushitsu /ɕu͍d͡ʑɯ̥t͡sɯ̥ ɕit͡sɯ̥/

An operating room is a specialized, sterile environment where surgical procedures are performed by a medical team.

واژه در 30 ثانیه

  • Special room for medical surgeries.
  • Requires strict sterile conditions.
  • Teamwork of medical professionals.

Overview

手術室は、医療機関、特に病院において、患者さんの病気や怪我を治療するために外科的な処置を行うための専門的な空間です。高度な医療機器、無菌状態を保つための空調システム、そして手術に必要なあらゆる設備が整えられています。手術室での活動は、医師、看護師、麻酔科医、臨床工学技士など、多くの専門職が連携して行われます。その目的は、患者さんの生命を救い、健康を回復させることです。

「手術室に入る」「手術室で待つ」「手術室から出る」といった移動や状態を表す動詞と共に使われることが多いです。また、「手術室の準備」「手術室の環境」「手術室の機器」のように、手術室に関連する事柄を説明する際にも用いられます。医療従事者にとっては日常的な場所ですが、一般の人々にとっては、病気や怪我の治療という特別な状況と結びつく場所です。

病院、特に手術が行われる部署(外科、整形外科、心臓外科など)で最も一般的に使われます。患者さんが病状の説明を受けたり、手術の同意書にサインしたりする場面で、手術室という言葉が出てくることがあります。また、医療ドラマや映画、ニュースなどのメディアでも、手術のシーンを描写する際に頻繁に登場します。

「病室(びょうしつ)」は、患者さんが入院中に寝起きする部屋であり、治療や休息の場です。一方、「手術室」は、治療行為、特に侵襲性の高い外科処置を行うための、より専門的で無菌的な環境が求められる場所です。「処置室(しょちしつ)」は、手術ほど大掛かりではない、比較的簡単な医療処置を行う部屋を指すことが多く、手術室よりも設備や無菌レベルが低い場合があります。

مثال‌ها

1

彼は今、手術室で処置を受けています。

everyday

He is currently undergoing a procedure in the operating room.

2

手術室の清浄度を維持することは、感染制御の観点から極めて重要である。

academic

Maintaining the cleanliness of the operating room is extremely important from the perspective of infection control.

3

緊急手術のため、すぐに手術室へ。

urgent

For the emergency surgery, get to the operating room immediately.

4

ドラマで見る手術室の緊張感がリアルだった。

informal

The tension in the operating room shown in the drama felt real.

ترکیب‌های رایج

手術室に入る enter the operating room
手術室の準備 operating room preparation
手術室の照明 operating room lighting
手術室のドア operating room door

عبارات رایج

手術室へどうぞ

Please proceed to the operating room.

手術室から出ました

They have come out of the operating room.

手術室の環境整備

Maintaining the operating room environment

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

手術室 vs 病室

A '病室 (byoushitsu)' is a patient's room in a hospital for staying and resting, while an '手術室 (shujutsu shitsu)' is a specialized sterile environment specifically for performing surgery.

手術室 vs 処置室

A '処置室 (shochi shitsu)' is typically used for minor medical procedures, whereas an '手術室 (shujutsu shitsu)' is equipped for more complex and invasive surgical operations.

الگوهای دستوری

〜は手術室で(処置を)受ける。 〜が手術室に入る。 手術室の準備をする。

How to Use It

نکات کاربردی

The term '手術室' is standard and widely understood in medical contexts. It's used in both formal medical reports and everyday conversations about healthcare. While 'オペ室' (operu shitsu) is a common colloquialism derived from 'operating room,' '手術室' is the more formal and precise Japanese term.


اشتباهات رایج

Learners might sometimes confuse '手術室' with '病室' (patient room) or '処置室' (treatment room). It's important to remember that '手術室' specifically refers to the highly sterile environment for surgical operations.

Tips

💡

Understand the sterile environment

Remember that operating rooms are designed for maximum sterility to prevent infection during surgery.

⚠️

Strict access control

Unauthorized individuals are not allowed in the operating room to maintain a sterile field and ensure patient safety.

🌍

Symbol of critical care

In many cultures, the operating room symbolizes advanced medical intervention and the fight for life.

ریشه کلمه

The word '手術室' is a compound noun. '手術 (shujutsu)' means surgery or operation, and '室 (shitsu)' means room. Together, they literally translate to 'surgery room,' which is the function of the place.

بافت فرهنگی

In Japanese culture, hospitals and the procedures within them are often discussed with a degree of seriousness and respect. The operating room is seen as a place where critical medical interventions occur, highlighting the skill of medical professionals and the importance of patient safety.

راهنمای حفظ

Imagine a surgeon operating ('手術') in a special room ('室') filled with advanced equipment, emphasizing the critical nature of the location.

سوالات متداول

4 سوال

いいえ、手術室は原則として手術に関わる医療従事者のみが入室できます。患者さんの安全と感染防止のため、入室には厳格な制限があります。家族などが立ち会うことは、特別な事情がない限りありません。

手術室は、細菌やウイルスなどの病原体が患者さんの体内に侵入するのを防ぐため、非常に高いレベルの清潔さが保たれています。特殊な空調システムで空気を浄化し、床や壁の素材、使用する器具なども感染対策が施されています。

手術台、麻酔器、電気メス、心電図モニター、人工呼吸器など、手術の種類に応じて様々な高度な医療機器が設置されています。これらは手術を安全かつ効果的に行うために不可欠なものです。

はい、手術室での仕事は高度な専門知識と技術、そして集中力が求められるため、精神的・肉体的に大変な面があります。しかし、患者さんの命を救うという重要な役割を担っており、大きなやりがいも感じられる仕事です。

خودت رو بسنج

fill blank

患者さんは、これから______で難しい手術を受ける予定です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 手術室

「難しい手術を受ける」という文脈から、外科的な処置が行われる場所である「手術室」が最も適切です。

multiple choice

手術室に関して、以下のうち最も適切でないものはどれですか?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 誰でも自由に入って見学することができる。

手術室は厳格な入室制限があり、許可なく自由に見学することはできません。他の選択肢は手術室の正しい特徴を表しています。

sentence building

次の単語を並べ替えて文を完成させてください:患者/手術室/安全/ために/手術室/清潔/保たれている/は/。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 手術室は患者の安全のために清潔に保たれている。

「~は~のために~されている」という構文で、「手術室」が主語、「患者の安全」が目的、「清潔に保たれている」が状態を表すのが最も自然な文です。

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!