این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

スパイス

/supaisu/

Spice refers to both culinary flavorings and metaphorical elements that add excitement to life.

تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

スパイス در ۳۰ ثانیه

  • A substance used to flavor or color food.
  • Derived from various parts of plants like seeds or roots.
  • Used metaphorically to add excitement to life or conversation.

Overview

  1. 1概要：スパイス（Spice）は、植物の種子、果実、根、樹皮などを乾燥させて作られた香辛料の総称です。主に料理の香り付け、色付け、辛味付けに使用されます。日本語では「香辛料」とも呼ばれますが、日常会話では「スパイス」という言葉が定着しています。2) 使用パターン：料理の文脈では「スパイスを効かせる」「スパイスを調合する」といった表現が一般的です。また、比喩的な用法として、単調な日常や退屈な話に「スパイスを加える（刺激を与える）」という使い方も非常に頻繁に行われます。3) 一般的な文脈：カレー料理やエスニック料理、焼き菓子などの食品関連の話題で最もよく使われます。また、ビジネスのプレゼンテーションや人生の経験談において、単なる事実の羅列に面白みを加える「スパイス」というメタファーとしても重宝されます。4) 類似語との比較：「ハーブ（Herb）」は主に植物の葉や茎を指し、香りを重視します。一方、「スパイス」は植物の様々な部位を使い、香りだけでなく辛味や色味も重視する点が異なります。また、「調味料（Seasoning）」は塩や醤油を含めたより広義の用語であり、スパイスはその中の一つのカテゴリーと言えます。

مثال‌ها

1

このカレーはスパイスの香りが素晴らしい。

everyday

The aroma of the spices in this curry is wonderful.

2

新しい趣味が生活にスパイスを与えてくれる。

formal

A new hobby adds spice to my life.

3

もっとスパイスを効かせた方がいいよ。

informal

You should add more spice to it.

4

スパイスは古代貿易において重要な役割を果たした。

academic

Spices played an important role in ancient trade.

ترکیب‌های رایج

スパイスを効かせる To make the spice flavor stand out
スパイスが香る Spices give off an aroma
スパイスを加える To add spice

عبارات رایج

スパイシーな料理

Spicy food

スパイスを調合する

To blend spices

スパイスの効いた話

A story with a spicy twist

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

スパイス در مقابل ハーブ
Herbs are leaves or stems used for fragrance, while spices are seeds, roots, or bark used for stronger flavor or color.
スパイス در مقابل 調味料
Seasoning is a broad term including salt, sugar, and soy sauce, whereas spice refers specifically to aromatic plant-based ingredients.

الگوهای دستوری

スパイスを[動詞] スパイスが[形容詞/動詞] ～にスパイスを加える

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The word 'spice' is used neutrally and can be applied to both literal cooking and figurative situations. It is very common in everyday conversation and does not sound overly formal. When used metaphorically, it almost always carries a positive connotation of excitement or novelty.

اشتباهات رایج

Some learners mistakenly use 'spice' to refer to any kind of seasoning, including salt or soy sauce. Remember that it specifically refers to plant-derived substances like pepper, cinnamon, or cumin. Avoid using it to describe basic condiments.

نکات

💡

Use spice metaphorically for excitement

Just like in English, you can use 'spice' to describe adding excitement to a boring situation. Try saying '会話にスパイスを加える' to mean adding a twist to a conversation.
⚠️

Don't confuse with salt or sugar

Remember that 'spice' specifically refers to aromatic or pungent seasonings. Basic seasonings like salt or sugar are usually classified as 'chomiryo' instead.
🌍

Curry culture in Japan

Japan has a huge curry culture, making 'spice' a very common word in daily life. Many people enjoy collecting various spices to make their own original curry blends.

ریشه کلمه

The word comes from the Old French 'espice' and the Latin 'species,' which originally meant 'kind' or 'sort.' It evolved to refer to specific types of valuable goods, particularly spices imported from the East.

بافت فرهنگی

In Japan, spices are deeply associated with the popularity of curry, which is a national favorite dish. The concept of adding 'spice' to life is a well-understood metaphor in Japanese culture, reflecting a desire for variety and excitement.

راهنمای حفظ

Think of a 'spice' rack in your kitchen. Just as those small jars change a boring meal into a delicious one, 'spice' in life changes a boring day into an exciting one.

سوالات متداول

4 سوال
ハーブは主に植物の葉や茎を指し、香りが特徴です。スパイスは種子や根なども含み、香りだけでなく辛味や色付けにも使われることが多いです。
料理において、香辛料の風味がしっかりと感じられる状態を指します。比喩的には、物事に良い刺激や独特の面白さが加わっていることを意味します。
入れすぎると味が強くなりすぎてバランスを崩すことがあります。少量から試して、少しずつ味を調整するのがコツです。
日本語では「香辛料（こうしんりょう）」と言います。しかし、現代では「スパイス」というカタカナ語の方が日常会話では一般的です。

خودت رو بسنج

fill blank

このカレーは___が効いていてとても美味しい。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: スパイス

カレーの風味を決定づけるのはスパイスだからです。

multiple choice

「彼の話は日常にスパイスを加えてくれる」とはどういう意味ですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 刺激や面白さを与えること

比喩的な用法では、退屈なものに変化や刺激を与えることを指します。

sentence building

（スパイス / に / 加えて / 生活 / を / みよう）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 生活にスパイスを加えてみよう

「生活に（対象）を（動詞）」の語順が自然です。

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!