When you're learning Japanese at a CEFR B1 level, you're starting to understand more nuanced vocabulary. 「治療的な」 (chiryōteki na) means "therapeutic."
You'll often hear it in contexts related to medicine, psychology, or anything that helps improve health or well-being. It's an adjective that describes something having a healing or restorative quality.
Think of it as describing an action, environment, or substance that contributes positively to recovery or comfort. It's a useful word to know when discussing health and self-care in Japanese.
治療的な در ۳۰ ثانیه
- medical treatment
- healing properties
- health improvement
سطح دشواری
Hiragana and common kanji. The kanji '治' (chi) and '療' (ryō) are common in medical contexts, so recognizing them helps.
Requires knowledge of common kanji '治' and '療', plus hiragana for '的な'.
Pronunciation is straightforward.
Clear pronunciation, easy to recognize.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
これは治療的なマッサージです。
This is a therapeutic massage.
これは (kore wa) - This is; 治療的な (chiryou-teki na) - therapeutic; マッサージ (massaji) - massage; です (desu) - is (polite).
その音楽は私にとって治療的です。
That music is therapeutic for me.
その (sono) - that; 音楽 (ongaku) - music; は (wa) - topic particle; 私にとって (watashi ni totte) - for me; 治療的です (chiryou-teki desu) - is therapeutic.
治療的な効果がありますか？
Does it have a therapeutic effect?
治療的な (chiryou-teki na) - therapeutic; 効果 (kouka) - effect; が (ga) - subject particle; ありますか (arimasu ka) - Does it have?
温かいお茶は治療的です。
Warm tea is therapeutic.
温かい (atakai) - warm; お茶 (ocha) - tea; は (wa) - topic particle; 治療的です (chiryou-teki desu) - is therapeutic.
この活動は治療的だと思います。
I think this activity is therapeutic.
この (kono) - this; 活動 (katsudou) - activity; は (wa) - topic particle; 治療的だと (chiryou-teki da to) - that it is therapeutic; 思います (omoimasu) - I think.
彼の声はとても治療的です。
His voice is very therapeutic.
彼の (kare no) - his; 声 (koe) - voice; は (wa) - topic particle; とても (totemo) - very; 治療的です (chiryou-teki desu) - is therapeutic.
治療的な雰囲気の場所が好きです。
I like places with a therapeutic atmosphere.
治療的な (chiryou-teki na) - therapeutic; 雰囲気 (fun'iki) - atmosphere; の (no) - possessive particle; 場所 (basho) - place; が (ga) - subject particle; 好きです (suki desu) - I like.
絵を描くことは治療的な行為です。
Drawing is a therapeutic act.
絵を描くこと (e o kaku koto) - drawing (the act of drawing); は (wa) - topic particle; 治療的な (chiryou-teki na) - therapeutic; 行為 (koui) - act; です (desu) - is (polite).
これは治療的なマッサージです。
This is a therapeutic massage.
「治療的な」 modifies 「マッサージ」.
その音楽は私にとってとても治療的でした。
That music was very therapeutic for me.
「治療的」 is used with 「でした」 (past tense of です).
治療的な環境でリラックスできます。
You can relax in a therapeutic environment.
「治療的な」 modifies 「環境」.
治療的な効果が期待できます。
You can expect therapeutic effects.
「治療的な」 modifies 「効果」.
この活動は治療的な目的があります。
This activity has a therapeutic purpose.
「治療的な」 modifies 「目的」.
彼の話は治療的なものでした。
His story was therapeutic.
「治療的な」 is used with 「ものでした」 (was a thing).
治療的なアプローチを試してみましょう。
Let's try a therapeutic approach.
「治療的な」 modifies 「アプローチ」.
公園での散歩は治療的だと感じました。
I felt that walking in the park was therapeutic.
「治療的だ」 is the plain form of 「治療的です」, often used before 「と」 (that).
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
〜は治療的な効果がある (〜 wa chiryō-teki na kōka ga aru)
このマッサージは治療的な効果があります。 (Kono massaaji wa chiryō-teki na kōka ga arimasu.) - This massage has therapeutic effects.
〜は治療的だ (〜 wa chiryō-teki da)
彼の話は私にとって治療的でした。 (Kare no hanashi wa watashi ni totte chiryō-teki deshita.) - His story was therapeutic for me.
治療的なN (chiryō-teki na N)
治療的な環境で働く。(Chiryō-teki na kankyō de hataraku.) - To work in a therapeutic environment.
نحوه استفاده
治療的な (Chiryō-teki na) is an adjective that means 'therapeutic'. It is often used to describe things that have a healing or calming effect. You can use it with nouns to describe their therapeutic quality.
A common mistake is to confuse 治療的な (Chiryō-teki na) with 治療 (Chiryō) which means 'treatment' or 'therapy'. While related, 治療的な is an adjective describing something as therapeutic, whereas 治療 is the noun for the act of treating or the therapy itself. For example, you wouldn't say '治療的なを受けました' (I received therapeutic), but rather '治療的なマッサージを受けました' (I received a therapeutic massage) or '治療を受けました' (I received treatment).
خودت رو بسنج 30 سوال
Which word means 'hello'?
こんにちは (Konnichiwa) is the common way to say hello in Japanese.
How do you say 'thank you' in Japanese?
ありがとう (Arigatou) means thank you.
What is the Japanese word for 'yes'?
はい (Hai) means yes.
The word 'さようなら (Sayounara)' means 'goodbye'.
さようなら (Sayounara) is a common way to say goodbye.
The word 'ごめんなさい (Gomennasai)' means 'thank you'.
ごめんなさい (Gomennasai) means 'I'm sorry'.
The word 'おいしい (Oishii)' means 'delicious'.
おいしい (Oishii) is used to describe something that tastes good.
This is therapeutic music.
It has therapeutic effects.
She received a therapeutic massage.
این را بلند بخوانید:
これは治療的な音楽です。
تمرکز: ちりょうてきな (chiryō-tekina)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
治療的な効果があります。
تمرکز: こうか (kōka)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
治療的なマッサージ。
تمرکز: マッサージ (massāji)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This music is therapeutic.
It has a therapeutic effect.
Hot springs are therapeutic places.
این را بلند بخوانید:
この本は治療的な経験でした。
تمرکز: ちりょうてきな (chiryoutekina)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
治療的なマッサージを受けました。
تمرکز: マッサージ (massaji)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
彼は治療的なアドバイスをくれた。
تمرکز: アドバイス (adobaisu)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This hot spring is said to have therapeutic effects.
Her voice has a therapeutic resonance for listeners.
That music brought about a spiritually therapeutic effect.
این را بلند بخوانید:
この活動は彼にとって非常に治療的でした。
تمرکز: 治療的 (chiryōteki)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
自然の中で過ごす時間は治療的です。
تمرکز: 治療的 (chiryōteki)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
この本は、読む人にとって治療的な内容だと感じました。
تمرکز: 治療的 (chiryōteki)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a personal experience where something had a 'therapeutic' effect on you. Use 治療的な in your description.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
最近、森の中を散歩することは私にとって非常に治療的でした。新鮮な空気と自然の音が心を落ち着かせ、ストレスを軽減してくれました。それは治療的な経験でした。 (Recently, walking in the forest was very therapeutic for me. The fresh air and sounds of nature calmed my mind and reduced stress. It was a therapeutic experience.)
Imagine you are recommending an activity to a friend who is feeling stressed. Explain why this activity is 治療的な for them. Use 治療的な in your explanation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
もしストレスを感じているなら、ヨガを試してみてはどうでしょうか。ヨガは心と体の両方に治療的な効果があり、リラックスするのに役立ちます。定期的に行うことで、精神的なバランスを取り戻せるでしょう。 (If you're feeling stressed, why not try yoga? Yoga has a therapeutic effect on both the mind and body and helps you relax. By doing it regularly, you can regain mental balance.)
Write a short paragraph about the therapeutic benefits of art or music. Include the word 治療的な.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
芸術や音楽は、多くの人にとって非常に治療的なものです。絵を描いたり、楽器を演奏したりすることは、感情を表現し、心を落ち着かせる効果があります。特に、つらい時に音楽を聴くことは、精神的な癒しとなる治療的な手段です。 (Art and music are very therapeutic for many people. Painting or playing a musical instrument has the effect of expressing emotions and calming the mind. Especially, listening to music during difficult times is a therapeutic means of emotional healing.)
この文章によると、庭仕事は人々にどのような治療的な影響を与えますか？
این متن را بخوانید:
ある心理学者は、庭仕事が人々の精神的健康に治療的な影響を与えることを発見しました。土を触り、植物を育てる行為は、ストレスを軽減し、幸福感を高めるのに役立つと言われています。このため、多くの病院や介護施設で園芸療法が導入されています。
この文章によると、庭仕事は人々にどのような治療的な影響を与えますか？
文章には「土を触り、植物を育てる行為は、ストレスを軽減し、幸福感を高めるのに役立つと言われています」と明記されています。
文章には「土を触り、植物を育てる行為は、ストレスを軽減し、幸福感を高めるのに役立つと言われています」と明記されています。
ペットとの触れ合いがもたらす治療的な効果として、この文章で述べられているのはどれですか？
این متن را بخوانید:
最近の研究で、ペットとの触れ合いが人々の心に治療的な効果をもたらすことが示されました。特に、犬や猫を撫でることは血圧を下げ、不安を和らげるのに役立つとされています。これにより、ペットを飼うことが推奨されるケースも増えています。
ペットとの触れ合いがもたらす治療的な効果として、この文章で述べられているのはどれですか？
文章には「犬や猫を撫でることは血圧を下げ、不安を和らげるのに役立つとされています」と記載されています。
文章には「犬や猫を撫でることは血圧を下げ、不安を和らげるのに役立つとされています」と記載されています。
温泉が「治療的な場所」とされる理由として、この文章で最も適切に述べられているのは何ですか？
این متن را بخوانید:
温泉は古くから日本人に愛されてきた治療的な場所です。温泉に含まれるミネラル成分が、体を温め、筋肉の痛みを和らげる効果があると言われています。また、美しい景色の中で入浴することは、精神的なリフレッシュにも繋がります。多くの人々が健康維持のために温泉を訪れます。
温泉が「治療的な場所」とされる理由として、この文章で最も適切に述べられているのは何ですか？
文章には「温泉に含まれるミネラル成分が、体を温め、筋肉の痛みを和らげる効果があると言われています。また、美しい景色の中で入浴することは、精神的なリフレッシュにも繋がります」と具体的に書かれています。
文章には「温泉に含まれるミネラル成分が、体を温め、筋肉の痛みを和らげる効果があると言われています。また、美しい景色の中で入浴することは、精神的なリフレッシュにも繋がります」と具体的に書かれています。
/ 30 درست
نمره کامل!
Summary
「治療的な」describes things that have healing or health-improving qualities, often used in medical contexts.
- medical treatment
- healing properties
- health improvement
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر health
しばらく
B1For a while, for some time.
異変がある
B1To have an unusual change or abnormality.
異常な
B1Abnormal; unusual; irregular.
擦り傷
B1Scratch, graze, abrasion.
吸収する
B1To absorb.
禁酒
B1Abstinence from alcohol; the act of refraining from alcohol.
痛む
A2to hurt; to ache
鍼灸
B1Acupuncture and moxibustion; traditional Chinese medicine treatments.
急性的
B1Acute.
急性な
B1Acute
