این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb

出ます

demasu
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

مثال‌ها بر اساس سطح

1

毎日、午前8時に家を出ます。

Every day, I leave home at 8 AM.

Use 「を」 to indicate the place you are leaving from.

2

この電車は次の駅を出ると、終点です。

After this train leaves the next station, it's the final stop.

「と」 here indicates a conditional 'when' or 'if' that leads to a result.

3

彼女は会議の途中で部屋を出て行った。

She left the room in the middle of the meeting.

「出て行った」 is the past tense of 「出ます」 with 「行く」, indicating leaving and going away.

4

急いでいたので、エレベーターを降りてすぐに出た。

Because I was in a hurry, I got off the elevator and immediately exited.

「て」 form connects verbs, indicating a sequence of actions.

5

新しい企画の案は来週中に出ます。

The proposal for the new project will come out sometime next week.

「出ます」 can also mean 'to come out' or 'be released' in a broader sense.

6

この製品は市場に出てからすぐに人気が出た。

This product became popular quickly after it came out on the market.

「〜てから」 means 'after doing ~'.

7

彼はいつも仕事が終わると、すぐに飲みに出ます。

He always goes out for a drink immediately after work finishes.

「〜に出ます」 means 'to go out for a purpose'.

8

テストの結果は来月には出るはずです。

The test results should be available next month.

「〜はずです」 expresses expectation or likelihood.

نحوه استفاده

When using 「出ます」(demasu), it's important to understand the nuance of leaving a place. It often implies a more active or intentional departure than just 「行きます」(ikimasu - to go).

Particles:

  • 「を」 (o): This particle is used when indicating the place you are exiting from. For example, 「家を出ます」(ie o demasu) means "I leave the house."
  • 「から」 (kara): While 「を」 is common, 「から」 can also be used to indicate the origin point of departure, similar to "from." For example, 「学校から出ます」(gakkou kara demasu) means "I leave from school."

Common Phrases:

  • 「家を出ます」(ie o demasu): Leave the house.
  • 「会社を出ます」(kaisha o demasu): Leave the office/company.
  • 「電車を出ます」(densha o demasu): Get off the train.

اشتباهات رایج

Confusing with 「行きます」(ikimasu):

While both can mean "to leave," 「出ます」 specifically implies exiting a confined space or a place you've been, whereas 「行きます」 is a more general "to go."

  • Incorrect: 「友達の家に行きます」(tomodachi no ie ni ikimasu) if you mean "I leave my friend's house." (This means "I go to my friend's house.")
  • Correct: 「友達の家を出ます」(tomodachi no ie o demasu) - I leave my friend's house.

Incorrect particle usage:

A common mistake is using 「に」 (ni) with 「出ます」 when you intend to indicate the place you are leaving from. 「に」 typically indicates a destination or location.

  • Incorrect: 「学校に出ます」(gakkou ni demasu) if you mean "I leave school." (This would sound like you are emerging into the school.)
  • Correct: 「学校を出ます」(gakkou o demasu) - I leave school.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Leaving a building/room

  • 部屋を出ます (heya o demasu) - I'm leaving the room.
  • 家を出ます (ie o demasu) - I'm leaving the house.
  • 会社を出ます (kaisha o demasu) - I'm leaving the office/company.

Exiting a vehicle

  • 電車を出ます (densha o demasu) - I'm getting off the train.
  • バスを出ます (basu o demasu) - I'm getting off the bus.
  • 車を出ます (kuruma o demasu) - I'm getting out of the car.

Something appearing/coming out

  • 星が出ます (hoshi ga demasu) - Stars are appearing.
  • 新しい本が出ます (atarashii hon ga demasu) - A new book is coming out.
  • 雨が出ます (ame ga demasu) - It's starting to rain (rain is coming out).

Participating/attending (often with に)

  • 会議に出ます (kaigi ni demasu) - I'm attending the meeting.
  • パーティーに出ます (paatii ni demasu) - I'm going to the party.
  • 試合に出ます (shiai ni demasu) - I'm participating in the game.

Something being published/broadcast

  • テレビに出ます (terebi ni demasu) - I'm appearing on TV.
  • 新聞に出ます (shinbun ni demasu) - It's in the newspaper (appearing in the newspaper).
  • 記事が出ます (kiji ga demasu) - An article is being published.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"どこに出ますか？ (Doko ni demasu ka?) - Where are you going out to?"

"いつ家を出ますか？ (Itsu ie o demasu ka?) - When are you leaving the house?"

"会議に出ますか？ (Kaigi ni demasu ka?) - Are you attending the meeting?"

"今日は何時に会社を出ますか？ (Kyou wa nanji ni kaisha o demasu ka?) - What time are you leaving work today?"

"週末、どこかに出かけますか？ (Shuumatsu, dokoka ni dekakemasu ka?) - Are you going out somewhere on the weekend?"

موضوعات نگارش

今日、家を出て最初にしたことは何ですか？ (Kyou, ie o dete saisho ni shita koto wa nan desu ka?) - What was the first thing you did after leaving the house today?

もしあなたがテレビに出るとしたら、何をしたいですか？ (Moshi anata ga terebi ni deru to shitara, nani o shitai desu ka?) - If you were to appear on TV, what would you want to do?

最近、何か新しい趣味が出ましたか？ (Saikin, nanika atarashii shumi ga demashita ka?) - Have any new hobbies emerged for you recently?

あなたが毎日必ず家を出る理由は何ですか？ (Anata ga mainichi kanarazu ie o deru riyuu wa nan desu ka?) - What is your reason for always leaving the house every day?

これからどんな場所に出て、何を経験したいですか？ (Kore kara donna basho ni dete, nani o keiken shitai desu ka?) - What kind of places do you want to go to and what do you want to experience from now on?

سوالات متداول

10 سوال

The plain form of 出ます (demasu) is 出る (deru). This is a common conjugation for verbs ending in -masu to their dictionary form.

You use 出ます (demasu) specifically for exiting or leaving a place, like a building, a room, or a station. 行きます (ikimasu) is more general, meaning 'to go'.

Yes, it can! For example, 飛行機が成田空港を出ます。(Hikouki ga Narita Kuukou o demasu.) - The plane leaves Narita Airport.

出ます (demasu) focuses on the act of exiting a place. 出かける (dekakeru) means 'to go out' or 'to leave home' with the intention of doing something elsewhere, often for leisure or an errand.

You can use the imperative form. For example, ここから出てください。(Koko kara dete kudasai.) - Please leave from here.

Yes, it absolutely does! For example, 太陽が出ます。(Taiyou ga demasu.) - The sun comes out. Or 新しい本が出ます。(Atarashii hon ga demasu.) - A new book comes out.

A common polite phrase is 出かけます (dekakemasu), which implies leaving for a specific purpose. You could also just say 失礼します (shitsurei shimasu) when leaving a gathering or someone's home, which means 'excuse me for leaving'.

Yes, you can. For example, 大学を出ます。(Daigaku o demasu.) - I graduate from university (literally, 'I leave university').

You typically use the particle を (o) to mark the place you are exiting. For example, 部屋を出ます。(Heya o demasu.) - I leave the room.

You can say 家を出ました。(Ie o demashita.) - I left home. (Using the past tense).

خودت رو بسنج 18 سوال

listening A2

The train will leave soon.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 電車はすぐに出ます。
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening A2

Please exit the room.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 部屋から出てください。
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening A2

He leaves home at 9 AM.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 彼は午前9時に家を出ます。
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking A2

این را بلند بخوانید:

会社を何時に出ますか？

تمرکز: 何時に (nanji ni)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking A2

این را بلند بخوانید:

このバスはどこに出ますか？

تمرکز: どこに (doko ni)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking A2

این را بلند بخوانید:

毎日、7時に家を出ます。

تمرکز: 毎日 (mainichi)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing B1

You are at a train station and need to ask someone how to get out. Write a sentence asking 'How do I exit this station?' in polite Japanese.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

この駅はどこから出ますか。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing B1

Describe a situation where someone might 'leave' a company or organization using '出ます'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

彼女は来月会社を出ます。新しい仕事を見つけました。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing B1

You want to tell a friend that you will leave the house at 8 AM. Write this sentence in Japanese.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

私は午前8時に家を出ます。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
reading B1

佐藤さんは何時ごろ会社を出ますか？

این متن را بخوانید:

佐藤さんは毎日、朝早く家を出て会社に行きます。彼はいつも電車を使いますが、今日はバスで出勤しました。会社を出るのは午後6時です。

佐藤さんは何時ごろ会社を出ますか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 午後6時

passage states '会社を出るのは午後6時です。'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 午後6時

passage states '会社を出るのは午後6時です。'

reading B1

山田さんはどこへ行きますか？

این متن را بخوانید:

山田さんは旅行のために、明日日本を出ます。彼女はカナダへ行きます。来月また日本に戻って来ます。

山田さんはどこへ行きますか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: カナダ

passage states '彼女はカナダへ行きます。'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: カナダ

passage states '彼女はカナダへ行きます。'

reading B1

お客さんは何時ごろ店を出ますか？

این متن را بخوانید:

このレストランはいつもお客さんがたくさんいます。夜8時ごろになると、たくさんの人が店を出て行きます。

お客さんは何時ごろ店を出ますか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 夜8時ごろ

passage states '夜8時ごろになると、たくさんの人が店を出て行きます。'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 夜8時ごろ

passage states '夜8時ごろになると、たくさんの人が店を出て行きます。'

listening C1

The discussion became lively right after he left the meeting. What does 出た (deta) imply about the discussion's previous state?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 彼が会議から出た途端、議論は一気に活発になった。
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C1

Re-entering this company is difficult once you leave. What is the nuance of '出てしまうと' (dete shimau to)?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: この会社から一度出てしまうと、再入社は非常に難しいと聞いている。
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C1

New talents are emerging from this industry one after another. What kind of movement does '出てきています' (dete kite imasu) describe?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 最近、新しい才能が次々とこの業界から出てきていますね。
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C1

این را بلند بخوانید:

突然の事態にもかかわらず、彼は冷静に出口へと向かいました。

تمرکز: とつぜんの じたいにも かかわらず、かれは れいせいに でぐちへと むかいました。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C1

این را بلند بخوانید:

この困難な状況から抜け出すためには、新たな発想が必要です。

تمرکز: この こんなんな じょうきょうから ぬけだすためには、あらたな はっそうが ひつようです。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C1

این را بلند بخوانید:

あの人はいつも会議の途中で部屋を出ていくので、不評を買っています。

تمرکز: あのひとは いつも かいぎの とちゅうで へやを でていくので、ふひょうを かっています。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

/ 18 درست

نمره کامل!

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!