B1 Proverb خنثی

고생은 사서도 한다.

gosaengeun saseodo handa.

One even buys hardship.

تمرین کن

معنی

Some people intentionally seek out difficult experiences for growth or benefit.

🌍

زمینه فرهنگی

Deeply rooted in the Confucian work ethic and the rapid development era. Similar sentiments exist in China and Japan regarding the value of hardship. Focuses more on 'grit' and 'no pain, no gain' as individualistic achievements. Often used by teachers to encourage students to take difficult subjects.

💡

Context is key

Always check the tone. If you say it with a smile, it's praise. If you say it with a sigh, it's a complaint.

🎯

Cultural nuance

Koreans value hard work. Using this phrase shows you understand that value.

معنی

Some people intentionally seek out difficult experiences for growth or benefit.

💡

Context is key

Always check the tone. If you say it with a smile, it's praise. If you say it with a sigh, it's a complaint.

🎯

Cultural nuance

Koreans value hard work. Using this phrase shows you understand that value.

خودت رو بسنج

Fill in the missing word.

고생은 ____도 한다.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 사서

The proverb is '고생은 사서도 한다'.

When is it appropriate to use this phrase?

Which situation is best for this proverb?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: When someone voluntarily takes on a hard project to learn.

The phrase is for voluntary challenges, not involuntary suffering.

Complete the dialogue.

A: 이 일이 너무 힘들 것 같아. B: ____. 나중에 큰 도움이 될 거야.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 고생은 사서도 한다잖아

This fits the context of encouraging someone through hard work.

🎉 امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
Fill in the missing word. جای خالی A1

고생은 ____도 한다.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 사서

The proverb is '고생은 사서도 한다'.

When is it appropriate to use this phrase? Choose B1

Which situation is best for this proverb?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: When someone voluntarily takes on a hard project to learn.

The phrase is for voluntary challenges, not involuntary suffering.

Complete the dialogue. dialogue_completion B2

A: 이 일이 너무 힘들 것 같아. B: ____. 나중에 큰 도움이 될 거야.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 고생은 사서도 한다잖아

This fits the context of encouraging someone through hard work.

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

2 سوال

Mostly, but it depends on the tone. It can be used to tease someone who is doing something unnecessarily difficult.

It's better to use it in speech or informal writing. In formal writing, use more professional language.

عبارات مرتبط

🔗

사서 고생

specialized form

Buying suffering.

🔗

젊어서 고생은 사서도 한다

specialized form

One should buy suffering in youth.

🔗

고진감래

similar

Sweetness comes after bitterness.

🔗

천 리 길도 한 걸음부터

builds on

A journey of a thousand miles starts with one step.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!