معنی
To open one's eyes wide, often due to anger, surprise, or focus.
زمینه فرهنگی
Eye contact is a sign of power. Glaring is a direct challenge. Similar to Japan, wide eyes are often associated with aggression rather than just surprise.
Focus on the '부릅'
The '부릅' part is what makes it an idiom. Practice saying it with a sharp, sudden energy.
معنی
To open one's eyes wide, often due to anger, surprise, or focus.
Focus on the '부릅'
The '부릅' part is what makes it an idiom. Practice saying it with a sharp, sudden energy.
خودت رو بسنج
Which situation is appropriate for '눈을 부릅뜨다'?
A) Sleeping peacefully B) Glaring at someone in anger C) Closing eyes to rest
It describes intense, active eye-widening, usually from anger.
🎉 امتیاز: /1
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
1 تمرینهاA) Sleeping peacefully B) Glaring at someone in anger C) Closing eyes to rest
It describes intense, active eye-widening, usually from anger.
🎉 امتیاز: /1
سوالات متداول
1 سوالYes, but it implies a very shocked, intense surprise, not a happy one.
عبارات مرتبط
눈을 흘기다
contrastTo look sideways with dislike
