B1 Idiom 1 دقیقه مطالعه

입이 얼어붙다

Ibi eoreobutda

to be speechless

تمرین کن

معنی

To be unable to speak due to shock, fear, or overwhelming emotion.

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
جواب درست رو انتخاب کن Fill Blank

그 소식에 그녀는 너무 놀라서 ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
جواب درست رو انتخاب کن Fill Blank

갑작스러운 사고 현장을 보고 사람들은 모두 ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
جواب درست رو انتخاب کن Fill Blank

무서운 영화를 본 후, 아이는 ____.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

🎉 امتیاز: /3

This idiom combines '입' (ip), meaning 'mouth', and '얼어붙다' (eoreobutda), meaning 'to freeze solid' or 'to be frozen stiff'. The literal image conveyed is of one's mouth being frozen, thus making it impossible to open or move to speak. This vividly expresses the state of being so overcome by an emotion (like shock, fear, or profound sadness) that one is rendered speechless. The '200+ WORDS origin history' is a placeholder and not a specific etymology for this phrase; rather, it refers to the general linguistic background of the Korean language, which has evolved over centuries, incorporating various influences and developing a rich vocabulary of over 200,000 words. This specific idiom likely developed organically within the Korean language to describe this particular human experience.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!