When talking about clothes in Chinese, you'll often hear the word 紧身 (jǐn shēn). This literally translates to 'tight body,' which gives you a good idea of its meaning: tight-fitting.
You can use 紧身 to describe clothes that hug the body closely, like a 紧身裤 (jǐn shēn kù), which is leggings or tight pants. Or a 紧身裙 (jǐn shēn qún) means a tight-fitting skirt.
It's a straightforward word that's very useful for describing clothing. So, if you want to say something is tight, you use 紧身.
When we talk about clothes that hug the body closely, we use the word 紧身 (jǐnshēn). It literally means 'tight body'. So, if a shirt is 紧身, it's tight on the body. You'll often see this word used for activewear or fashionable clothing that's designed to show off a silhouette. It's a very straightforward and practical term.
紧身 در ۳۰ ثانیه
- Describes clothes that fit tightly.
- Often used for fashion or athletic wear.
- Emphasizes the body's shape.
چقدر رسمی است؟
"这件礼服紧身合体，展现了她的好身材。"
"她喜欢穿紧身的衣服。"
"这条裤子太紧了，勒得我有点慌。"
"我的衣服有点小小的，穿不下了。"
"这件衬衫太绷了，我都快喘不过气了。"
نکته جالب
Many Chinese descriptive words for clothing fit, like '宽松' (kuānsōng - loose-fitting) or '合身' (héshēn - well-fitting), are similarly formed by combining an adjective with '身' (shēn).
راهنمای تلفظ
- confusing with similar-sounding words
- incorrect tone on 'shēn'
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
紧身 (jǐnshēn) is typically used as an adjective to describe clothing. It means 'tight-fitting' or 'snug'.
她喜欢穿紧身裙。(Tā xǐhuān chuān jǐnshēn qún.) - She likes to wear tight-fitting skirts.
It can be placed before a noun to modify it, similar to other adjectives.
这是一件紧身T恤。(Zhè shì yī jiàn jǐnshēn T xù.) - This is a tight-fitting T-shirt.
You can also use 紧身 with verbs like 穿 (chuān - to wear) to describe the act of wearing tight clothes.
他穿得很紧身。(Tā chuān de hěn jǐnshēn.) - He wears his clothes very tightly.
To express that something is becoming tight, you can use 变得 (biànde - to become) before 紧身.
这条裤子变得紧身了。(Zhè tiáo kùzi biànde jǐnshēn le.) - These pants have become tight-fitting.
Avoid using 紧身 as a standalone verb without a noun or adverbial modifier. It's not typically used to describe the action of tightening something directly.
Incorrect: 衣服紧身了。(Yīfú jǐnshēn le.) (This is grammatically awkward. Use 衣服变紧了 or 衣服紧了 instead.)
مثالها بر اساس سطح
这条裤子太紧身了，我穿起来很不舒服。
This pair of pants is too tight-fitting, I'm uncomfortable wearing them.
她喜欢穿紧身的衣服，这样能展现她的好身材。
She likes to wear tight-fitting clothes, this way she can show off her good figure.
这种紧身的设计虽然时尚，但不太适合日常穿着。
Although this tight-fitting design is fashionable, it's not very suitable for daily wear.
运动员的服装通常都是紧身的，以便减少风阻。
Athletes' clothing is usually tight-fitting to reduce wind resistance.
我买的这件T恤有点紧身，下次应该买大一号。
This T-shirt I bought is a bit tight-fitting, next time I should buy a size larger.
为了保暖，他穿了一件紧身内衣。
To keep warm, he wore a tight-fitting thermal underwear.
这部电影里，女主角穿着一件紧身连衣裙，非常漂亮。
In this movie, the female lead wears a very beautiful tight-fitting dress.
这双鞋子有点紧身，我觉得脚趾头有点挤。
These shoes are a bit tight-fitting, I feel my toes are a bit squeezed.
她喜欢穿紧身的牛仔裤，因为这样显得身材更好。
She likes to wear tight-fitting jeans because they make her figure look better.
这件连衣裙太紧身了，我根本没办法呼吸。
This dress is too tight-fitting; I can't breathe at all.
运动员通常穿紧身的运动服，以减少风阻。
Athletes usually wear tight-fitting sportswear to reduce wind resistance.
这张沙发套有点紧身，可能需要两个人才能套好。
This sofa cover is a bit tight-fitting; it might need two people to put it on properly.
他因为穿了紧身衣而感到不舒服，决定换一件宽松的。
He felt uncomfortable because he was wearing tight-fitting clothes and decided to change into something looser.
有些职业装要求非常紧身，以展现专业的形象。
Some professional attire requires a very tight fit to present a professional image.
这款鞋子设计得比较紧身，但穿久了会更合脚。
These shoes are designed to be quite tight-fitting, but they will fit better after being worn for a while.
为了突出腰线，设计师特意把这件外套的腰部做得非常紧身。
To highlight the waistline, the designer intentionally made the waist of this jacket very tight-fitting.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
这条裤子很紧身。
This pair of pants is very tight-fitting.
她喜欢穿紧身衣服。
She likes to wear tight-fitting clothes.
这件衬衫太紧身了。
This shirt is too tight-fitting.
紧身款式的衣服很流行。
Tight-fitting styles of clothing are very popular.
我不喜欢穿太紧身的衣服。
I don't like to wear clothes that are too tight-fitting.
这条裙子有点紧身。
This skirt is a bit tight-fitting.
他穿着一件紧身T恤。
He is wearing a tight-fitting T-shirt.
这条牛仔裤是紧身的。
These jeans are tight-fitting.
紧身运动服
tight-fitting sportswear
这件外套不紧身。
This jacket is not tight-fitting.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means 'body-hugging' or 'tailored to fit the body'. It's similar to 紧身 but often implies a more elegant, form-flattering fit rather than just 'tight'. While 修身 clothes are usually tight, 紧身 can be more about the degree of tightness.
Means 'well-fitting' or 'to fit well'. This is a desirable quality for clothes, implying they are neither too tight nor too loose. While 紧身 implies a very snug fit, 合身 is about the ideal fit for one's body.
Refers to a 'small size'. If something is small-sized, it might feel tight, but the word itself describes the size category, not the style or intended fit like 紧身 does.
اصطلاحات و عبارات
"紧身衣"
tight-fitting clothing/bodysuit
她喜欢穿紧身衣运动。
neutral"紧身裤"
tight-fitting pants/leggings
这条紧身裤很舒服。
neutral"紧身裙"
tight-fitting skirt/bodycon dress
她今天穿了一条紧身裙。
neutral"紧身牛仔裤"
tight-fitting jeans/skinny jeans
我喜欢穿紧身牛仔裤。
neutral"紧身短裤"
tight-fitting shorts
夏天穿紧身短裤很凉快。
neutral"紧身衬衫"
tight-fitting shirt
这件紧身衬衫太小了。
neutral"紧身毛衣"
tight-fitting sweater
她在冬天穿紧身毛衣。
neutral"紧身内衣"
tight-fitting underwear
她穿了一件紧身内衣。
neutral"紧身训练服"
tight-fitting workout clothes
他穿着紧身训练服在健身房锻炼。
neutral"紧身款式"
tight-fitting style
这种紧身款式很受欢迎。
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Often confused with words describing general tightness or narrowness, rather than specifically about clothing fit.
Refers exclusively to clothing that fits tightly to the body, emphasizing the snugness of the garment.
这条裙子太紧身了，我穿不进去。(This skirt is too tight-fitting, I can't wear it.)
Shares the character '紧' and relates to tightness, but has a broader meaning.
A general adjective meaning tight, firm, urgent, or tense. Can apply to objects, time, or situations, not just clothing. For example, a tight rope (绳子很紧) or tight schedule (时间很紧).
门关得很紧，打不开。(The door is closed very tightly, it won't open.)
Describes something being not wide, which can sometimes be perceived as 'tight'.
Means narrow. It describes the width of something, like a road (路很窄) or a space, not how snugly an item fits. While a narrow garment might feel tight, '窄' focuses on the dimension, not the fit.
这条裤子太窄了，我的腿放不进去。(These pants are too narrow, my legs don't fit in.)
Can describe someone being thin, which might lead to clothes fitting loosely, but also relates to a general 'slimmer' cut of clothing.
Primarily means thin or skinny (referring to a person or animal). When applied to clothing, it usually means 'slim-fit' or 'cut for a thinner person' rather than 'tight-fitting' in the sense of '紧身'. A '瘦' pair of jeans might be designed for a slim person, but not necessarily '紧身' (skin-tight).
他最近瘦了很多。(He has lost a lot of weight recently.) / 这件衣服看起来很瘦。(This piece of clothing looks very slim-fit.)
Implies a crowded or packed feeling, which can be similar to how tight-fitting clothes feel.
Means to squeeze, crowd, or be crowded. It describes a state of being compressed or having too many things in a space, or the action of pushing. It doesn't describe the inherent fit of an item of clothing, but rather the sensation if a garment is too small and you are squeezing into it.
电梯里很挤。(The elevator is very crowded.) / 我挤不进去。(I can't squeeze in.)
الگوهای جملهسازی
Subj + 太 + 紧身 + 了
这件衬衫太紧身了。(Zhè jiàn chènshān tài jǐnshēn le. This shirt is too tight-fitting.)
Subj + 喜欢 + 穿 + 紧身 + 的 + Noun
我喜欢穿紧身的裙子。(Wǒ xǐhuān chuān jǐnshēn de qúnzi. I like to wear tight-fitting skirts.)
紧身 + Noun + (很/不) + Adj.
紧身毛衣很暖和。(Jǐnshēn máoyī hěn nuǎnhuo. Tight-fitting sweaters are very warm.)
Noun + 穿起来 + 很 + 紧身
这条裤子穿起来很紧身。(Zhè tiáo kùzi chuān qǐlái hěn jǐnshēn. These pants wear very tight-fitting.)
خانواده کلمه
اسمها
صفتها
ریشه کلمه
The term '紧身' (jǐnshēn) is composed of two characters: '紧' (jǐn), meaning 'tight' or 'taut', and '身' (shēn), meaning 'body'.
معنای اصلی: Its original meaning directly translates to 'tight body', describing something that fits closely to the body.
Sino-Tibetan, Sinitic languages, Mandarin Chinese.بافت فرهنگی
In contemporary Chinese fashion, '紧身' clothing is popular, especially among younger generations. It's often associated with sportswear, active lifestyles, or modern casual wear. While practical, very tight clothing can sometimes be seen as less formal depending on the context.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Describing clothing fit
- 这条裤子很紧身。
- T-shirt 太紧身了。
- 我喜欢紧身的衣服。
Shopping for clothes
- 有没有不那么紧身的？
- 我想试一下这件紧身的裙子。
- 这款紧身牛仔裤卖得很好。
Talking about comfort
- 穿紧身的衣服不舒服。
- 我觉得有点紧身。
- 这件衬衫不紧身，很舒服。
Complimenting an outfit
- 这条紧身裤很好看。
- 你穿这件紧身衣很漂亮。
- 这件紧身连衣裙很适合你。
Discussing fashion trends
- 现在流行穿紧身的衣服。
- 紧身款式很受年轻人欢迎。
- 我不喜欢太紧身的时尚。
شروعکنندههای مکالمه
"你喜欢穿紧身的衣服吗？为什么？"
"你觉得什么样的衣服最舒服？紧身的还是宽松的？"
"你有没有买过穿起来很紧身的衣服？结果怎么样？"
"在你的国家，紧身的衣服流行吗？"
"你觉得穿紧身衣服有什么优点和缺点？"
موضوعات نگارش
描述你最喜欢的一件衣服，它是紧身的还是宽松的？
你觉得穿紧身的衣服会让你感觉更自信吗？为什么？
如果你去购物，你会特意寻找紧身的衣服吗？
想象一下，你必须穿紧身衣服一天，你会选择什么样的衣服？
写一篇关于紧身时尚的文章，表达你的看法。
خودت رو بسنج 126 سوال
The pants are too tight-fitting.
I don't like to wear tight-fitting clothes.
This shirt is a little tight-fitting.
این را بلند بخوانید:
这条裙子太紧身了，我穿不了。
تمرکز: 紧身 (jǐnshēn)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
他喜欢穿紧身的T恤。
تمرکز: 喜欢 (xǐhuān)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
这件毛衣有点紧身，你觉得呢？
تمرکز: 觉得 (juéde)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
这条裤子太___了，我穿不进去。
The sentence means 'These pants are too tight-fitting, I can't wear them.' '紧身' (jǐnshēn) means tight-fitting, which fits the context.
她喜欢穿___的衣服，显得身材很好。
The sentence means 'She likes to wear tight-fitting clothes, which show off her good figure.' '紧身' (jǐnshēn) means tight-fitting and makes sense here.
这件毛衣有点___，穿起来不太舒服。
The sentence means 'This sweater is a bit tight-fitting, it's not very comfortable to wear.' '紧身' (jǐnshēn) is the correct word to describe the fit.
他穿了一件___的衬衫，看起来很精神。
The sentence means 'He wore a tight-fitting shirt, looking very energetic.' '紧身' (jǐnshēn) implies a well-fitted and smart appearance.
我不喜欢穿___的牛仔裤，活动不方便。
The sentence means 'I don't like to wear tight-fitting jeans, it's inconvenient to move.' '紧身' (jǐnshēn) is the word for tight-fitting.
这件裙子是___设计的，很显身材。
The sentence means 'This dress is designed to be tight-fitting, which flatters the figure.' '紧身' (jǐnshēn) describes the design style.
Which of these clothing items is most likely to be described as 紧身 (jǐn shēn)?
紧身 specifically means 'tight-fitting'.
If someone says '这件衣服太紧身了', what are they probably feeling?
If clothes are too tight-fitting, they usually cause discomfort.
Which sentence correctly uses 紧身?
紧身 is used to describe clothing being tight-fitting. The other options are incorrect uses of the word.
一件宽松的衬衫可以被描述为 '紧身'。
宽松 (kuānsōng) means loose, which is the opposite of 紧身 (jǐn shēn).
当你穿了一条紧身的牛仔裤时，你可能会觉得行动不便。
Tight-fitting jeans can restrict movement, making it difficult to move freely.
紧身只可以用来形容裤子，不能形容上衣。
紧身 can be used to describe any article of clothing that is tight-fitting, including tops, dresses, etc.
Listen to the sentence and understand why the pants are problematic.
Listen and identify what kind of skirt she likes to wear.
Listen to the sentence and understand the consequence of the tight-fitting clothes.
این را بلند بخوانید:
我需要一件不那么紧身的衬衫。
تمرکز: 衬衫 (chèn shān)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
这件夹克有点紧身，但很时尚。
تمرکز: 时尚 (shí shàng)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
你觉得这件毛衣会不会太紧身？
تمرکز: 毛衣 (máo yī)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe an item of clothing that is tight-fitting using Chinese.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这条裤子很紧身。(This pair of pants is very tight-fitting.)
Write a short sentence about why someone might choose to wear tight-fitting clothes.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
她喜欢穿紧身的衣服，因为看起来很好看。(She likes to wear tight-fitting clothes because they look good.)
Imagine you are shopping for clothes. Write a sentence asking if a particular item is tight-fitting.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这件衬衫紧身吗？(Is this shirt tight-fitting?)
她为什么喜欢穿紧身的运动服去跑步？
این متن را بخوانید:
她喜欢穿紧身的运动服去跑步。这让她感觉更舒服，也方便运动。她的朋友觉得紧身的衣服很好看。
她为什么喜欢穿紧身的运动服去跑步？
文章中提到 '这让她感觉更舒服，也方便运动'。
文章中提到 '这让她感觉更舒服，也方便运动'。
小王为什么没有买这家商店的裤子？
این متن را بخوانید:
这家商店的裤子都很紧身。小王不喜欢穿太紧的衣服，所以他没有买。他觉得宽松的衣服更舒服。
小王为什么没有买这家商店的裤子？
文章中提到 '小王不喜欢穿太紧的衣服，所以他没有买'。
文章中提到 '小王不喜欢穿太紧的衣服，所以他没有买'。
说话者对新T恤的感觉是什么？
این متن را بخوانید:
我的新T恤有点紧身。虽然看起来时尚，但是我觉得有点不舒服。下次我想买一件宽松的。
说话者对新T恤的感觉是什么？
文章中提到 '虽然看起来时尚，但是我觉得有点不舒服'。
文章中提到 '虽然看起来时尚，但是我觉得有点不舒服'。
这条裤子太___了，我穿不上。
The sentence means 'These pants are too (tight-fitting), I can't wear them.' '紧身' (jǐnshēn) means tight-fitting. The other options are antonyms or unrelated.
她喜欢穿___的衣服，显得身材很好。
The sentence means 'She likes to wear (tight-fitting) clothes, which makes her figure look good.' '紧身' (jǐnshēn) fits the context of showing off a good figure. '合身' (héshēn) means well-fitting but doesn't emphasize tightness.
这件裙子有点___，你确定舒服吗？
The sentence means 'This dress is a bit (tight-fitting), are you sure it's comfortable?' '紧身' (jǐnshēn) is the most appropriate word to describe clothes that might be uncomfortable due to tightness.
为了跑步，他穿了一件___的运动衣。
The sentence means 'For running, he wore a (tight-fitting) athletic top.' Athletic wear is often tight-fitting for performance and comfort. '紧身' (jǐnshēn) is the best fit.
瑜伽裤通常都是___的，方便运动。
The sentence means 'Yoga pants are usually (tight-fitting), which is convenient for exercise.' Yoga pants are known for being tight-fitting. '紧身' (jǐnshēn) is the correct term.
医生建议我穿___的袜子，以促进血液循环。
The sentence means 'The doctor advised me to wear (tight-fitting) socks to promote blood circulation.' Compression socks are tight-fitting and often recommended for circulation. '紧身' (jǐnshēn) fits this context.
Choose the sentence where "紧身" is used correctly.
“紧身” is used to describe clothes that are tight-fitting. The other options use '紧身' incorrectly as an adverb.
Which of these clothing items is most likely to be described as "紧身"?
“紧身” means tight-fitting. Tight-fitting jeans (紧身牛仔裤) fit this description best.
If someone says their shirt is "太紧身了", what are they most likely implying?
“太紧身了” means 'too tight-fitting', implying it's uncomfortable or restrictive.
“紧身” can be used to describe a schedule that is very packed.
“紧身” specifically refers to clothing being tight-fitting. For a packed schedule, you would use words like “紧凑” or “忙碌”.
A shirt that is "紧身" is usually difficult to move freely in.
If clothing is tight-fitting (紧身), it restricts movement, making it difficult to move freely.
The sentence "他穿了一件紧身的裙子" is grammatically correct and makes sense.
“紧身” usually describes clothing that is form-fitting for both men and women, but skirts are typically worn by women. While grammatically correct, it's less common for a man to wear a skirt, making the sense questionable without more context.
Imagine you are shopping for clothes with a friend. Write a short dialogue where you try on a tight-fitting shirt and ask your friend for their opinion. Include at least one instance of 紧身.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A: 这件衬衫怎么样？我觉得有点紧身。 B: 是有点，但是看起来很精神。你觉得舒服吗？ A: 还行，就是袖子有点紧。 B: 那你可以试试大一码的。
Describe an occasion where wearing tight-fitting clothes would be appropriate or inappropriate. Explain your reasoning in a short paragraph, using 紧身 at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
在运动时穿紧身衣裤是很常见的，因为它们可以帮助减少阻力并提供支撑。然而，在一些正式场合，比如商务会议或婚礼，穿太紧身的衣服可能不合适，会显得不够庄重。
Write three sentences describing different types of tight-fitting clothing, using 紧身 in each sentence. For example: 这条裤子很紧身。
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
1. 这条运动裤非常紧身，适合跑步穿。 2. 她喜欢穿紧身裙，这样更能展现她的身材。 3. 瑜伽服通常都是紧身的，方便做各种动作。
根据短文，小李为什么喜欢穿紧身裤？
این متن را بخوانید:
小李最近开始健身，他买了很多新的运动服。他最喜欢的是一条黑色的紧身裤，因为穿起来很舒服，而且可以帮助他更好地完成训练。他的教练也建议他穿紧身的衣服，这样更容易观察到他的动作是否标准。
根据短文，小李为什么喜欢穿紧身裤？
短文中提到“他最喜欢的是一条黑色的紧身裤，因为穿起来很舒服，而且可以帮助他更好地完成训练。”
短文中提到“他最喜欢的是一条黑色的紧身裤，因为穿起来很舒服，而且可以帮助他更好地完成训练。”
根据短文，不同文化对紧身衣的态度是怎样的？
این متن را بخوانید:
在一些文化中，人们认为穿紧身的衣服是不礼貌的，尤其是在公共场合。他们更喜欢宽松、舒适的服装。然而，在另一些文化中，紧身衣被视为时尚和个性的象征。
根据短文，不同文化对紧身衣的态度是怎样的？
短文明确指出“在一些文化中，人们认为穿紧身的衣服是不礼貌的……然而，在另一些文化中，紧身衣被视为时尚和个性的象征。”
短文明确指出“在一些文化中，人们认为穿紧身的衣服是不礼貌的……然而，在另一些文化中，紧身衣被视为时尚和个性的象征。”
根据短文，为什么买衣服时要确保衣服穿着舒适？
این متن را بخوانید:
买衣服时，除了款式和颜色，合身也很重要。如果衣服太紧身，可能会让你感到不舒服，甚至影响活动。所以，试穿的时候一定要多活动一下，确保衣服穿着舒适。
根据短文，为什么买衣服时要确保衣服穿着舒适？
短文提到“如果衣服太紧身，可能会让你感到不舒服，甚至影响活动。所以，试穿的时候一定要多活动一下，确保衣服穿着舒适。”
短文提到“如果衣服太紧身，可能会让你感到不舒服，甚至影响活动。所以，试穿的时候一定要多活动一下，确保衣服穿着舒适。”
The correct order is subject (这条裤子) + adverb (很) + adjective (紧身).
The correct order is subject (她) + verb (喜欢) + verb (穿) + adjective (紧身) + noun (裙子).
The correct order is subject (这件衬衫) + adverb (太) + adjective (紧身) + particle (了).
这条裤子太___了，我穿不进去。
Context indicates the pants are too small to wear, so 'tight-fitting' (紧身) is the correct choice. 宽松 (loose), 肥大 (baggy), and 合身 (well-fitting) do not fit the context.
她喜欢穿___的衣服，显得身材很好。
The sentence suggests she wears clothes that show off her good figure, which implies 'tight-fitting' (紧身) clothing. 宽大 (loose), 合体 (well-fitting), and 松垮 (baggy) are not the best fit.
为了表演，他们都穿上了___的舞衣。
Dance costumes are often designed to be 'tight-fitting' (紧身) for performance. 舒适 (comfortable), 宽松 (loose), and 休闲 (casual) do not fit the context of a performance costume as well.
健身时穿___的运动服，活动起来更方便。
When exercising, 'tight-fitting' (紧身) sportswear is often preferred for ease of movement. 宽松 (loose), 肥大 (baggy), and 随便 (casual) are less suitable.
这条裙子款式很时尚，但是有点___。
The sentence describes a fashionable skirt that has a particular fit. 'Tight-fitting' (紧身) is a common fashionable style. 宽敞 (spacious), 合身 (well-fitting), and 普通 (ordinary) don't fit the context as well as a descriptor of a style that might be slightly restrictive.
他不喜欢穿太___的裤子，觉得不舒服。
If someone feels uncomfortable, they likely dislike 'tight-fitting' (紧身) pants. 宽松 (loose), 舒服 (comfortable), and 自然 (natural) do not align with the feeling of discomfort.
她喜欢穿___的衣服，因为显得身材很好。
这句话说她喜欢穿的衣服能显身材好，所以应该选择“紧身”。
这条裤子有点___，我穿着不太舒服。
因为穿着不太舒服，说明裤子可能太小或者太贴身，所以“紧身”是合适的选项。
运动的时候，穿___的运动服可以减少风阻。
减少风阻的运动服通常是紧贴身体的，所以选择“紧身”。
如果衣服是“紧身”的，那它穿起来通常会感觉很宽松。
“紧身”意味着衣服很贴身，所以穿起来不会感觉宽松。
模特经常穿紧身的衣服来展示他们的好身材。
紧身衣服能够更好地展现身材，所以模特经常穿。
在冬天，穿紧身的毛衣会比穿宽松的毛衣更保暖。
紧身的衣服可以更好地保持体温，所以通常更保暖。
Describe a time you tried on clothes that were too tight. Use '紧身' in your description.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
昨天我试穿了一条新裤子，发现它太紧身了，几乎穿不进去。这让我感到很不舒服。
Imagine you are giving fashion advice to a friend. When would you recommend wearing something '紧身'?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
如果你想看起来更苗条，可以选择紧身的上衣或裙子。紧身衣物能很好地展现你的身材，但要注意舒适度。
Write a short paragraph about the pros and cons of wearing tight-fitting clothes. Use '紧身' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
穿紧身衣服的优点是它能突出身体曲线，显得时尚。然而，缺点是如果衣服太紧，可能会限制行动，而且长时间穿着可能会不舒服。
根据文章，小李喜欢穿紧身运动服的主要原因是什么？
این متن را بخوانید:
小李很喜欢运动，她经常穿紧身的运动服去健身房。她认为紧身的衣服不仅能让她在运动时更灵活，而且看起来也更专业。不过，她也发现有些紧身的衣服透气性不好，运动完后会感到闷热。
根据文章，小李喜欢穿紧身运动服的主要原因是什么？
文章提到“她认为紧身的衣服不仅能让她在运动时更灵活，而且看起来也更专业”。
文章提到“她认为紧身的衣服不仅能让她在运动时更灵活，而且看起来也更专业”。
文中提到，在什么情况下人们会选择穿紧身的礼服？
این متن را بخوانید:
在一些特殊的场合，比如正式的舞会或者表演，人们可能会选择穿紧身的礼服。这种衣服能够更好地展现身材，使人看起来更加优雅和自信。但是，如果不是量身定做，紧身礼服可能会让人感到束缚。
文中提到，在什么情况下人们会选择穿紧身的礼服？
文章中明确指出“在一些特殊的场合，比如正式的舞会或者表演，人们可能会选择穿紧身的礼服”。
文章中明确指出“在一些特殊的场合，比如正式的舞会或者表演，人们可能会选择穿紧身的礼服”。
根据设计师王先生的观点，选择紧身衣服时最重要的是什么？
این متن را بخوانید:
设计师王先生说，紧身服装在时尚界一直很受欢迎，因为它能够勾勒出完美的身体线条。但是，他也强调，在选择紧身衣服时，舒适度是第一位的。如果衣服太紧而影响到身体健康，那就得不偿失了。
根据设计师王先生的观点，选择紧身衣服时最重要的是什么？
文章中设计师王先生强调“在选择紧身衣服时，舒适度是第一位的”。
文章中设计师王先生强调“在选择紧身衣服时，舒适度是第一位的”。
This dress is too tight; I can't wear it.
Do you prefer tight-fitting clothes or loose ones?
He finds tight pants very uncomfortable.
她喜欢穿___的衣服，因为那样看起来更苗条。
Context indicates a preference for clothes that make one look slimmer, which '紧身' (tight-fitting) implies. '合身' (well-fitting) is close but '紧身' is more specific to the 'tight' aspect.
这条裤子太___了，我根本穿不进去。
The phrase '穿不进去' (cannot put on) strongly suggests the clothes are too tight, making '紧身' the most appropriate choice.
为了凸显身材，她特意选了一件___的礼服。
To '凸显身材' (highlight one's figure), a '紧身' (tight-fitting) dress is the logical choice.
运动员通常穿着___的运动服，以减少风阻。
Athletes wear '紧身' (tight-fitting) sportswear to '减少风阻' (reduce wind resistance).
时尚界流行一种___牛仔裤，受到年轻人的追捧。
The fashion trend of '紧身' (skinny/tight-fitting) jeans is popular among young people.
她觉得这件毛衣有点___，穿起来不太舒服。
If a sweater is '不太舒服' (not very comfortable), it is likely because it is '紧身' (tight-fitting).
她买了一条_______连衣裙，穿起来显得身材很好。
The sentence implies that the dress makes her figure look good, which aligns with the meaning of '紧身' (tight-fitting).
运动员通常会穿_______的运动服，以便更好地发挥。
Athletes wear tight-fitting sportswear to minimize resistance and allow for better performance, fitting the meaning of '紧身'.
这条牛仔裤对我来说有点_______，我需要买大一号的。
If the jeans are a bit 'tight-fitting' ('紧身'), then one would need a larger size.
“紧身”通常用来形容衣服穿起来很宽松。
“紧身” (jǐn shēn) specifically means tight-fitting, not loose.
瑜伽服通常设计成紧身款式，以便运动时不受限制。
Yoga wear is often tight-fitting to allow for full range of motion and prevent snagging, matching the definition of '紧身'.
如果一件衣服是“紧身”的，这意味着它穿起来非常舒适，没有任何束缚感。
While some tight-fitting clothes can be comfortable, the term '紧身' itself implies a degree of constriction, which might not always feel unrestricted.
The trousers are too tight.
She likes to wear tight-fitting skirts.
He bought a tight-fitting sports top for convenience.
این را بلند بخوانید:
这条牛仔裤有点紧身，你觉得合身吗？
تمرکز: 紧身 (jǐnshēn)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我不太喜欢穿紧身的衣服，感觉不透气。
تمرکز: 不喜欢穿 (bù xǐhuān chuān)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
这条紧身裤非常适合瑜伽，弹性很好。
تمرکز: 弹性很好 (tánxìng hěn hǎo)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a time you tried on clothes that were too tight or too loose. How did you feel? Use '紧身' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我记得有一次，我在网上买了一条牛仔裤。当我收到它并试穿时，发现它真是太紧身了，几乎无法呼吸。我觉得很不舒服，而且走路都很困难。最终我不得不把它退掉，重新订购一个大一码的。这次的经历让我明白了在购买衣服时尺寸的重要性。
Discuss the pros and cons of wearing tight-fitting clothing for different occasions (e.g., sports, formal events, daily wear). Use '紧身' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
紧身衣服在不同场合有其独特的优缺点。例如，在运动时，紧身运动服可以减少风阻，提供肌肉支撑，这对于提高运动表现很有帮助。然而，长时间穿着过于紧身的衣服可能会限制血液循环，导致不适。在正式场合，合身的紧身裙或西装可以显得人精神干练，但如果太紧，则会显得不专业，甚至影响行动。日常穿着方面，适度的紧身衣可以凸显身材，但舒适度是关键，过度紧身则会造成束缚感。
Imagine you are a fashion designer. You are designing a new line of clothing. How would you incorporate '紧身' elements while ensuring comfort and style? Explain your design philosophy.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
作为一名时装设计师，我希望我的新系列能够巧妙地融入“紧身”元素，同时兼顾舒适度和时尚感。我的设计理念是“流动与塑造”。我会选择高弹性、透气性好的面料，例如混纺棉或莱卡，以确保衣服在紧身的同时不束缚身体。在设计上，我会避免全身紧身，而是选择性地在某些部位如袖子、腰部或小腿使用紧身设计，以勾勒出身体线条，同时保持其他部分的宽松度，增加整体的舒适感和流动性。例如，可以设计一款紧身袖的宽松上衣，或者紧身裤搭配飘逸的裙摆，通过对比创造视觉冲击力。此外，我也会注重剪裁，确保衣服的版型能够最大程度地贴合人体曲线，而不是强行挤压。这样，穿着者既能展现身材的优美，又能享受到自由活动的舒适。
根据这段文字，关于紧身牛仔裤的说法哪个是正确的？
این متن را بخوانید:
在时尚界，紧身牛仔裤曾风靡一时，受到了无数年轻人的追捧。然而，近年来，宽松的直筒裤和阔腿裤逐渐回归潮流，许多人开始选择更加舒适的穿着方式。有专家指出，长期穿着过于紧身的裤子可能会对身体健康造成一定影响，例如限制血液循环、引发皮肤问题等。因此，消费者在追求时尚的同时，也应关注衣物的舒适度和健康性。
根据这段文字，关于紧身牛仔裤的说法哪个是正确的？
文章提到“紧身牛仔裤曾风靡一时”，但“近年来，宽松的直筒裤和阔腿裤逐渐回归潮流”，这表明紧身牛仔裤不再是主流。
文章提到“紧身牛仔裤曾风靡一时”，但“近年来，宽松的直筒裤和阔腿裤逐渐回归潮流”，这表明紧身牛仔裤不再是主流。
为什么瑜伽裤通常设计得紧身？
این متن را بخوانید:
瑜伽裤通常设计得非常紧身，这不仅是为了展现身体的线条美，更是为了在瑜伽练习中提供必要的支撑和灵活性。优质的瑜伽裤采用高弹力面料，能够随着身体的动作自由伸展，同时保持形状不变。这种紧身设计还能帮助练习者更好地感知肌肉的活动，从而提高练习效果。然而，选择合适的尺寸至关重要，过紧的瑜伽裤可能会适得其反，影响舒适度和动作的流畅性。
为什么瑜伽裤通常设计得紧身？
文章明确指出，“这不仅是为了展现身体的线条美，更是为了在瑜伽练习中提供必要的支撑和灵活性。这种紧身设计还能帮助练习者更好地感知肌肉的活动”。
文章明确指出，“这不仅是为了展现身体的线条美，更是为了在瑜伽练习中提供必要的支撑和灵活性。这种紧身设计还能帮助练习者更好地感知肌肉的活动”。
专业运动中的紧身服除了减少阻力外，还有什么主要功能？
این متن را بخوانید:
在一些专业运动领域，例如游泳和自行车比赛，运动员会穿着特别制作的紧身服。这些紧身服采用高科技面料，其设计目的不仅仅是为了减少空气或水阻力，更重要的是通过精确的压缩来提高血液循环，减少肌肉震动，从而延缓疲劳，提升运动表现。虽然这类服装穿起来可能会有些不适，但其在竞技体育中的优势是显而易见的。科学家们还在不断研究更先进的紧身技术，以期为运动员带来更大的突破。
专业运动中的紧身服除了减少阻力外，还有什么主要功能？
文章指出，“更重要的是通过精确的压缩来提高血液循环，减少肌肉震动，从而延缓疲劳，提升运动表现”。
文章指出，“更重要的是通过精确的压缩来提高血液循环，减少肌肉震动，从而延缓疲劳，提升运动表现”。
This sentence describes a dress being too tight-fitting to wear. The correct order places the subject, then the description, and finally the consequence.
This sentence talks about someone preferring tight-fitting clothes to show off their figure. The order starts with the subject, followed by their preference, and then the effect.
This sentence explains that yoga pants are usually designed to be tight-fitting. The order is subject, then the verb indicating design, and finally the characteristic of the design.
她喜欢穿那些能凸显身材的___连衣裙。
To emphasize her figure, she would wear a tight-fitting dress.
这种面料做的衣服非常舒适，即使是___设计也不会感到束缚。
Clothes made of this fabric are very comfortable; even with a tight-fitting design, they won't feel restrictive.
为了更好地展现肌肉线条，健身爱好者通常会选择___的运动服。
To better show muscle definition, fitness enthusiasts usually choose tight-fitting athletic wear.
舞台表演时，舞者们穿着___的服装，动作更加流畅。
During stage performances, dancers wear tight-fitting costumes, making their movements more fluid.
她觉得这条___牛仔裤不太适合长时间坐着，有点勒。
She felt that these tight-fitting jeans were not suitable for sitting for long periods; they were a bit constricting.
时尚杂志上展示的很多新品都以___剪裁为主，突显女性曲线。
Many new products featured in fashion magazines are mainly tight-fitting cuts, highlighting the female silhouette.
Choose the most appropriate synonym for "紧身" in the context of clothing.
While '合身' means well-fitting, '修身' specifically implies a tailored, tight fit that accentuates the body shape, which is closer to the nuance of '紧身'. '宽松' and '肥大' are antonyms.
Which of the following phrases best describes the aesthetic of "紧身" clothing?
Tight-fitting clothing, or '紧身', is typically worn to highlight or 'show curves' rather than for comfort, casualness, or covering the figure.
In which scenario would wearing "紧身" clothing be most common or expected?
Tight-fitting sportswear is common for strenuous activities like running, cycling, or yoga, as it can reduce drag and support muscles. It's less common for formal meetings, relaxing at home, or general beach wear where looser clothing is preferred.
"紧身" clothing is generally considered a good choice for hiding one's body shape.
On the contrary, '紧身' clothing is designed to cling to the body and reveal, rather than hide, the wearer's shape.
A tailor would be most concerned with making clothes '紧身' if a client requests a very loose and comfortable fit.
A tailor would aim for a loose fit if that's what the client requested. '紧身' specifically refers to a tight fit, which is the opposite of a loose and comfortable fit.
Wearing '紧身' jeans might restrict movement, making them unsuitable for activities requiring a wide range of motion.
Tight-fitting clothes, especially those made of less stretchy material like traditional denim, can indeed restrict movement, making them impractical for activities requiring extensive flexibility.
This sentence means 'This dress is too tight-fitting, I can't wear it.' The verb '紧身' is used to describe the fitting of the dress.
This sentence means 'He likes to wear tight-fitting clothes because it shows off his good figure.' '紧身' acts as an adjective here, describing '衣服'.
This sentence means 'This T-shirt is very tight-fitting and not suitable for sports.' '紧身' describes the T-shirt's fit.
/ 126 درست
نمره کامل!
Summary
Use 紧身 to describe any clothing that is tight-fitting, like a dress, shirt, or pants.
- Describes clothes that fit tightly.
- Often used for fashion or athletic wear.
- Emphasizes the body's shape.
