A belt is a functional accessory used to secure clothing at the waist.
واژه در 30 ثانیه
- A strap worn around the waist to hold up pants.
- Commonly made of leather, canvas, or synthetic materials.
- Essential fashion accessory for both men and women.
Overview
- 1概述：皮带（pídài）是日常生活中最常见的个人配饰之一。虽然名称中带有“皮”字，但现代皮带的材质已不仅限于皮革，还包括帆布、尼龙、合成革等多种材料。它的核心功能是固定衣物，防止裤子下滑，同时也起到装饰作用。
使用模式：在汉语中，我们通常使用量词“条”来搭配皮带，例如“一条皮带”。常见的动词搭配包括“系（jì）皮带”或“扣上皮带”。当描述皮带的松紧时，可以说“把皮带勒紧”或“把皮带放松”。
- 1常见语境：皮带广泛应用于商务、休闲和正式场合。在商务场合，男士通常会选择黑色或棕色的皮质皮带，以显得专业干练；而在休闲场合，编织皮带或帆布带则更为常见。此外，皮带在某些文化中也具有象征意义，如作为礼物赠送时，常代表“拴住对方的心”。
- 1近义词辨析：与“腰带”相比，“皮带”特指材质为皮革或外观类似皮革的带子，而“腰带”是一个更宽泛的范畴，包括各种材质（如布艺腰带、装饰性链条腰带等）。在口语中，两者有时可以互换，但在描述材质时应注意区分。
مثالها
这条皮带太长了，我需要打个孔。
everydayThis belt is too long, I need to punch a hole in it.
在正式场合，男士应佩戴颜色低调的皮带。
formalIn formal occasions, men should wear belts with understated colors.
快把皮带系好，我们要出发了。
informalHurry up and fasten your belt, we are leaving.
工业传动系统中也使用皮带进行动力传输。
academicBelts are also used in industrial transmission systems for power transfer.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
打皮带孔
punch a hole in the belt
系紧皮带
tighten the belt
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Waistband or sash. It is a broader term that includes decorative belts, cloth belts, or sashes on robes, whereas '皮带' specifically implies a strap with a buckle.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term '皮带' is neutral and can be used in both formal and informal settings. When discussing fashion, it is often paired with adjectives like '商务' (business) or '休闲' (casual). Ensure you use the measure word '条' for grammatical correctness.
اشتباهات رایج
Beginners often use the wrong measure word like '个' or '只'. Another mistake is using '皮带' to refer to a sash on a dress, where '腰带' would be more appropriate. Remember that '皮带' usually implies a buckle mechanism.
Tips
Use the correct measure word
Always use '条' (tiáo) when counting belts. It is the standard measure word for long, thin objects.
Don't confuse with physical punishment
In some older contexts, the word '皮带' was associated with corporal punishment. Be careful with the context when using it in sentences.
Gifting etiquette
In Chinese culture, giving a belt as a gift can imply a romantic commitment. It suggests 'tying' the recipient to the giver.
ریشه کلمه
The word is a straightforward compound of '皮' (leather/skin) and '带' (belt/band). Historically, it referred to animal hide bands used for utility.
بافت فرهنگی
In China, leather belts are standard accessories for professional attire. Historically, they replaced traditional rope ties to secure trousers.
راهنمای حفظ
Think of the '皮' (skin/leather) and '带' (strap). A strap made of skin is a belt.
سوالات متداول
4 سوال皮带的量词通常使用“条”。例如：我买了一条新皮带。
有的，现代皮带还有帆布、尼龙、编织绳和合成革等多种材质。
将皮带穿过裤子的皮带环，然后通过扣环固定。确保长度适中，既不能太松导致裤子下滑，也不能太紧影响舒适度。
皮带通常指材质较硬、有扣环的款式，而腰带范围更广，包含各种材质和装饰性的带子。
خودت رو بسنج
他昨天买了一___棕色的皮带。
皮带是细长的物体，量词使用“条”。
امتیاز: /1
Summary
A belt is a functional accessory used to secure clothing at the waist.
- A strap worn around the waist to hold up pants.
- Commonly made of leather, canvas, or synthetic materials.
- Essential fashion accessory for both men and women.
Use the correct measure word
Always use '条' (tiáo) when counting belts. It is the standard measure word for long, thin objects.
Don't confuse with physical punishment
In some older contexts, the word '皮带' was associated with corporal punishment. Be careful with the context when using it in sentences.
Gifting etiquette
In Chinese culture, giving a belt as a gift can imply a romantic commitment. It suggests 'tying' the recipient to the giver.
مثالها
4 از 4这条皮带太长了，我需要打个孔。
This belt is too long, I need to punch a hole in it.
在正式场合，男士应佩戴颜色低调的皮带。
In formal occasions, men should wear belts with understated colors.
快把皮带系好，我们要出发了。
Hurry up and fasten your belt, we are leaving.
工业传动系统中也使用皮带进行动力传输。
Belts are also used in industrial transmission systems for power transfer.
